accorto
/akˈkɔr.to/
İTALYANCA → TR
İtalyanca "accorto" kelimesi Türkçe'de dikkat etmek, sakınmak anlamına gelir.
Çeviri
Geneldikkat etmek
Genelsakınmak
Çekim Tablosu
üstünlükaccortissimo
Tanım
•past participle of accorgersi
Diğer Dillerde
present participle of abwarten
Fransızcaméfiant /me.fjɑ̃/
wary
İspanyolcacauteloso, desconfiado, precavido, receloso, sospechante, sospechoso /kauteˈloso/
cautious, chary, cagey, gingerly
köken: From cautela + -oso.
aile: cautelosamente
Rusçaнасторо́женный, осторо́жный, подозри́тельный
Felemenkçebehoedzaam /bəˈɦut.saːm/
careful, cautious
çekim: karşılaştırma behoedzamer · üstünlük behoedzaamst
eş: voorzichtig, aandachtig, oppassend
köken: From behoeden + -zaam.
aile: behoedzaamheid
Portekizcecauteloso, cuidadoso, de pé atrás /kaw.teˈlo.zu/
cautious, guarded · wary
köken: From cautela + -oso.
aile: cautelosamente
Yunancaεπιφυλακτικός /e.pi.fi.la.ktiˈkos/
cautious, circumspect, guarded, reserved, wary
köken: Learnedly from the επιφυλακ- stem of επιφυλάσσω (epifylásso) + -τικός (-tikós), with semantic loan from French réservé.
aile: επιφυλακτικά, επιφυλακτικότητα
Japonca用心深い
careful, cautious; wary; watchful; vigilant; prudent
careful, (through being synonymous with careful in various contexts) cautious, gentle, prudent, etc.
çekim: karşılaştırma försiktigare · üstünlük försiktigast
köken: för- + sikt + -ig, like German vorsichtig and Dutch voorzichtig
aile: försiktighetsprincip
Var försiktig!
Lehçeczujny, ostrożny, przezorny /ˈt͡ʂuj.nɘ/
wary, vigilant, alert (attentive)
çekim: karşılaştırma czujniejszy · üstünlük najczujniejszy
eş: uważny, baczny
köken: Etymology tree Proto-Slavic *čujьnъ Polish czujny Inherited from Proto-Slavic *čujьnъ.
aile: czujnik
Ukraynacaобере́жний
alert, cautious, careful, heedful · logical, well-grounded, well-founded
eş: सावधान
köken: Learned borrowing from Sanskrit सतर्क (satarka).
Fincepelätä, to be wary, varovainen /ˈpelætæˣ/
to fear, dread, be afraid of
çekim: geçmiş pelännyt · şimdiki pelkää · ulaç pelkäävä
köken: From Proto-Finnic *pelgäit'äk, derived from Proto-Uralic *pele- of identical meaning (whence e.g. Northern Sami ballat, Erzya пелемс (pelems), Northern Mansi пилуӈкве (piluňkve) and Hungarian fél).
aile: pelkäämätön, pelko, pelkuri, pelkääjä, pelkääminen, pelätin, pelätti, pelästyä
pelätä kuollakseen
pelätä pahinta
Norsut pelkäävät hiiriä.
Macarcabizalmatlankodó, elővigyázatos, gyanakvó, körültekintő, óvatos /ˈɛløːviɟaːzɒtoʃ/
cautious, careful, wary, circumspect
çekim: karşılaştırma elővigyázatosabb · üstünlük legelővigyázatosabb
köken: elő + vigyázatos, from vigyázat + -os, from vigyáz + -at
aile: elővigyázatosan, elővigyázatosság
Latincecautus /ˈkau̯.tʊs/
cautious, careful · circumspect, prudent · wary
çekim: karşılaştırma cautior · üstünlük cautissimus
zıt: incautus
köken: From perfect passive participle of caveō.
cautious · careful · chary
çekim: karşılaştırma forsigtigere · üstünlük forsigtigst
köken: From Middle Low German vorsichtich.
aile: forsigtighed, uforsigtig
Bulgarcaбдителен, внимателен, предпазлив /ˈbditɛlɛn/
vigilant, watchful, wary
Slovakçadávať si pozor, mať sa na pozore
Letoncapiesardzīgs
Estoncaettevaatlik /ˈetːevɑːtlik/
careful, cautious, wary
çekim: karşılaştırma ettevaatlikum · üstünlük kõige ettevaatlikum
zıt: ettevaatamatu
köken: From ette vaatama (“to look out, to watch out”) + -lik, calque of German vorsichtig.
aile: ettevaatlikult, ettevaatlikkus
Ole ettevaatlik!
Taycaขี้ระแวง, ระมัดระวัง, ระวัง, ระแวง /ra˦˥.mat̚˦˥.ra˦˥.waŋ˧/
to be careful; to be cautious.
köken: Apparently a reduplicative formation from ระวัง (rá-wang, “to beware”), with the first two syllables ระมัด (rá-mát) being meaningless.
Katalancacautelós /kəw.təˈlos/
cautious, careful
köken: Borrowed from Medieval Latin cautelōsus.
aile: cautelosament
Galiçyacacauteloso, precavido
İrlandacaairdeallach, braiteach, faichilleach
alert, watchful
çekim: karşılaştırma airdeallaí · üstünlük is airdeallaí
köken: From airdeall (“alertness, watchfulness; (act of) watching out”) + -ach (adjectival suffix).
Ermeniceզգույշ /zɡujʃ/
careful, cautious, wary, circumspect
çekim: üstünlük ամենազգույշ
köken: Learned borrowing from Old Armenian զգոյշ (zgoyš).
Gürcüceფრთხილი, წინდახედული /pʰɾtʰχili/
careful, discreet, gingerly, wary
çekim: karşılaştırma უფრო ფრთხილი · üstünlük ყველაზე ფრთხილი
aile: სიფრთხილე, ფრთხილად
Malaycahati-hati, waspada