επιφυλακτικός
/e.pi.fi.la.ktiˈkos/
YUNANCA → TR
Yunanca "επιφυλακτικός" kelimesi Türkçe'de dikkat etmek, sakınmak anlamına gelir.
Çeviri
Geneldikkat etmek
Genelsakınmak
Tanım
•cautious, circumspect, guarded, reserved, wary
Diğer Dillerde
Almancaachtsam, Konservative, Konservativer, umsichtig, vorsichtig, wachsam /ˈaxtˌzaːm/
mindful, careful, wary, heedful
çekim: karşılaştırma achtsamer · üstünlük am achtsamsten
eş: aufmerksam, wachsam, sorgfältig, sorgsam
köken: Acht (“attention, regard”) + -sam
aile: Achtsamkeit, unachtsam
Fransızcacirconspect, conservateur, conservatrice, méfiant, prudent /siʁ.kɔ̃s.pɛ/
circumspect, cautious, prudent
eş: attentif, vigilant, avisé, défiant, diplomate, discret
köken: Borrowed from Latin circumspectus, from circum (“around”) and specio (“to look”).
aile: circonspection
İspanyolcacauteloso, cauto, circunspecto, conservador, conservadora, desconfiado /kauteˈloso/
cautious, chary, cagey, gingerly
köken: From cautela + -oso.
aile: cautelosamente
İtalyancaaccorto, cauto, circospetto, conservatore, conservatrice, diffidente /akˈkɔr.to/
past participle of accorgersi
çekim: üstünlük accortissimo
eş: abile, assennato, astuto, attento, avveduto, cauto
aile: accortamente
Rusçaбди́тельный, консерва́тор, насторо́женный, осмотрительный, осторо́жный, подозри́тельный /ɐsmɐˈtrʲitʲɪlʲnɨj/
prudent, circumspect · wary
zıt: неосмотри́тельный
köken: осмотре́ть (osmotrétʹ) + -тельный (-telʹnyj)
aile: осмотри́тельность
Farsçaدوراندیش
Azericemühafizəkar
conservative
çekim: çoğul mühafizəkarlar · tamlayan mühafizəkarın
köken: From Persian محافظهکار (mohâfeze-kâr). By surface analysis, mühafizə + -kar.
aile: mühafizəkarlıq
Felemenkçebehoedzaam, conservatief, omzichtig /bəˈɦut.saːm/
careful, cautious
çekim: karşılaştırma behoedzamer · üstünlük behoedzaamst
eş: voorzichtig, aandachtig, oppassend
köken: From behoeden + -zaam.
aile: behoedzaamheid
Portekizcecauteloso, circunspecto, circunspeto, conservador, conservadora, cuidadoso /kaw.teˈlo.zu/
cautious, guarded · wary
köken: From cautela + -oso.
aile: cautelosamente
Japonca用心深い
careful, cautious; wary; watchful; vigilant; prudent
Korece비관적(悲觀的)인, 사회적 보수주의자, 재정적 보수주의자
careful, (through being synonymous with careful in various contexts) cautious, gentle, prudent, etc.
çekim: karşılaştırma försiktigare · üstünlük försiktigast
köken: för- + sikt + -ig, like German vorsichtig and Dutch voorzichtig
aile: försiktighetsprincip
Var försiktig!
wary, vigilant, alert (attentive)
çekim: karşılaştırma czujniejszy · üstünlük najczujniejszy
eş: uważny, baczny
köken: Etymology tree Proto-Slavic *čujьnъ Polish czujny Inherited from Proto-Slavic *čujьnъ.
aile: czujnik
Ukraynacaоба́чливий, оба́чний, обере́жний
conservative, traditionalist
çekim: çoğul रूढ़िवादियों
köken: From रूढ़ि (rūṛhi, “tradition, convention”) + -वादी (-vādī, “-ist,-arian”).
Finceharkitsevainen, huolellinen, konservatiivi, konservatiivinen, pelätä, tarkkaavainen /ˈhɑrkitseʋɑi̯nen/
prudent, thoughtful, careful, circumspect
çekim: karşılaştırma harkitsevaisempi · üstünlük harkitsevaisin
köken: harkitseva + -inen
aile: harkitsevaisesti, harkitsevaisuus
Çekçekonzervativec, konzervativka, obezřetný (eril) /ˈkonzɛrvatɪvɛt͡s/
conservative
çekim: çoğul konzervativci · tamlayan konzervativce
Rumenceconservatoare, conservator, precaut, prudent (dişil)
female equivalent of conservator
çekim: çoğul conservatoarelor · tamlayan conservatoarei
Macarcabizalmatlankodó, elővigyázatos, gyanakvó, körültekintő, óvatos /ˈɛløːviɟaːzɒtoʃ/
cautious, careful, wary, circumspect
çekim: karşılaştırma elővigyázatosabb · üstünlük legelővigyázatosabb
köken: elő + vigyázatos, from vigyázat + -os, from vigyáz + -at
aile: elővigyázatosan, elővigyázatosság
Latincecautus /ˈkau̯.tʊs/
cautious, careful · circumspect, prudent · wary
çekim: karşılaştırma cautior · üstünlük cautissimus
zıt: incautus
köken: From perfect passive participle of caveō.
cautious · careful · chary
çekim: karşılaştırma forsigtigere · üstünlük forsigtigst
köken: From Middle Low German vorsichtich.
aile: forsigtighed, uforsigtig
Norveççekonservativ, omstendelig
Bulgarcaвнимателен, консерватор, предпазлив, умерен /vniˈmatɛlɛn/
attentive · cautious, careful, gingerly, discreet, guarded · thorough, careful
çekim: karşılaştırma по́-внима́телни · üstünlük на́й-внима́телни
Slovakçadávať si pozor, mať sa na pozore
Letoncapiesardzīgs
Estoncaettevaatlik /ˈetːevɑːtlik/
careful, cautious, wary
çekim: karşılaştırma ettevaatlikum · üstünlük kõige ettevaatlikum
zıt: ettevaatamatu
köken: From ette vaatama (“to look out, to watch out”) + -lik, calque of German vorsichtig.
aile: ettevaatlikult, ettevaatlikkus
Ole ettevaatlik!
Taycaระมัดระวัง, ระวัง, ระแวง /ra˦˥.mat̚˦˥.ra˦˥.waŋ˧/
to be careful; to be cautious.
köken: Apparently a reduplicative formation from ระวัง (rá-wang, “to beware”), with the first two syllables ระมัด (rá-mát) being meaningless.
Etimoloji
Learnedly from the επιφυλακ- stem of επιφυλάσσω (epifylásso) + -τικός (-tikós), with semantic loan from French réservé.
Kelime Ailesi