Platform Menüsü

Diğer Diller

se upp

İSVEÇÇE → TR

İsveççe "se upp" kelimesi Türkçe'de yukarı bakmak anlamına gelir.

Çeviri

Genelyukarı bakmak

Çekim Tablosu

geçmişsåg upp

ortaçuppsedd

ulaçuppseende

Tanım

•to watch out, to look out · to look up to · Used other than figuratively or idiomatically: see se, upp.

Diğer Dillerde

Almancaachtgeben , Achtung , aufblicken , aufpassen , hochsehen , pass auf! /ˈaχtˌɡeːbn̩/

to pay attention, watch out · to be careful

çekim: geçmiş gab acht · ortaç achtgegeben · şimdiki gibt acht · ulaç achtgebend

eş: aufpassen, aufpassen, Obacht geben

Fransızcaattention , faire attention , prendre garde (dişil) /a.tɑ̃.sjɔ̃/

attention (mental focus) · vigilance · attention (concern for)

eş: advertance

köken: Borrowed from Latin attentiōnem.

aile: attentionnel, faire attention, prêter attention

İspanyolcaalerta , avisón , cuidado , epa , épale , estar al loro /aˈleɾta/

alert, vigilant

çekim: çoğul alertas

köken: Borrowed from Italian all'erta (“to the height”), from erta (“lookout, tower”).

aile: alertamente

İtalyancaattento!, attenzione!, badare , fare attenzione , stare attento /baˈda.re/

to look after or mind · to take care · to pay attention

çekim: geçmiş badàto · ortaç badàto · şimdiki bàda · ulaç badànte

eş: accudire, curare, governare, occuparsi, prendersi cura, custodire

köken: From Early Medieval Latin batāre.

aile: abbadare, badante, badarsi, sbadataggine, sbadato

badare ai bambini

non badano a quel cane

bada a te!

Rusçaбыть настороже́, быть осторо́жным , остерега́ться , осторо́жно!, смотре́ть вверх

Arapçaحا َسـِب

Farsçaمواظب بودن

Felemenkçeopkijken , oppassen , pas op /ˈɔpˌkɛi̯.kə(n)/

to look (in an) up(ward manner); to lift one's eyes · to admire, respect, look up to

çekim: geçmiş keken op · ortaç opgekeken · şimdiki kijkt op · ulaç opkijkend

zıt: neerkijken

köken: From op (“up”) + kijken (“to look”).

aile: opkijker

Portekizcecuidado!, ter cuidado , tomar cuidado

atentar-se para não sofrer lesão em decorrência de uma interação não pretendida e acidental em relação a não perceber-se de um objeto (rege-se verbalmente com preposição: com)

eş: tomar cuidado

Yunancaπροσοχή!

Japonca気を付けて！, 気を付ける , 見上げる /kʲi o̞ t͡sɨ̥ke̞ɾɯ̟/

to be careful; to watch out; to take care · to make (someone) realise (something); to remind

çekim: geçmiş 気を付けた

気をつけてね！

そんな事は他が気を付けないでも、自分で早くやるものだよ

Korece조심해!

Lehçeuwaga!, uważać /uˈva.ʐat͡ɕ/

to watch out, to take care, to look out (to be careful of) · to watch out, to take care (to ensure nothing bad happens to someone or something) · to pay attention (to focus on)

çekim: geçmiş uważano · şimdiki uważa

eş: baczyć, sądzić, być zdania, twierdzić

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ew Proto-Balto-Slavic *au Proto-Slavic *u Proto-Slavic *u- Old Polish u- Polish u- Proto-Indo-European *weǵʰ- Proto-Indo-European *wéǵʰeti Proto-Germanic *weganą Proto-Germanic *wēgō Proto-West Germanic *wāgu Old High German waga Middle High German wāgebor. Old Polish waga Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei…

Wszyscy uważają mnie przez to za dziwaczkę.

Ukraynacaобере́жно!

Fincekatsella (ylös), katsoa (ylös), olla varuillaan , varo!, varoa , varokaa! /ˈʋɑroɑˣ/

to look out for, watch out for, beware of; (with verbs) avoid (accidentally) · to be careful with/of, handle carefully

çekim: geçmiş varonut · şimdiki varoo · ulaç varova

köken: Probably vara (“caution, concern, care”) + -oa. May also be more directly borrowed from a descendant of Proto-Germanic *warōną (“to watch; protect”). Cognate with Veps varaita.

aile: varoittaa, varoja, varoke, varomaton, varominen, varovainen, hellävaroen, varoaika, varoalue, varoasento

Varo koiraa, kun astut ovesta sisään.

Varo ärsyttämästä ihoasi.

Varokaa heikkoa jäätä.

Çekçebacha!, dávat bacha , dávat pozor , pozor!

být bdělý a připravený reagovat v případě nebezpečné situace

eş: dávat pozor, dávat majzla

Rumenceatenție!, fi atent , fi atent!, fiți atenți!

Macarcafelnéz , óvatos , vigyáz , vigyázz , vigyázzanak , vigyázzatok /ˈfɛlneːz/

to look up, to direct one's gaze upward at (-ra/-re) · to look up to, to hold something in high regard (-ra/-re)

çekim: geçmiş felnéztek

köken: fel- + néz