prudent
FELEMENKÇE → TR
Felemenkçe "prudent" kelimesi Türkçe'de dikkatli, ihtiyatlı, önlemli, sakıngan, sakıntılı anlamına gelir.
Çeviri
Geneldikkatli
Genelihtiyatlı
Genelönlemli
Genelsakıngan
Genelsakıntılı
Geneltedbirli
Tanım
•met zorg, getuigend van wijsheid, getuigend van inzicht
Diğer Dillerde
Almancabehutsam, umsichtig, vorsichtig /bəˈhuːtzaːm/
gentle, cautious
çekim: karşılaştırma behutsamer · üstünlük am behutsamsten
köken: behüten + -sam
aile: Behutsamkeit
Fransızcaprudent /pʁy.dɑ̃/
prudent
zıt: imprudent
köken: Learned borrowing from Latin prūdentem.
aile: imprudent, prudemment
İspanyolcacauto, cuidadoso, precavido, prudente, tener cuidado /ˈkauto/
cautious
eş: cauteloso, precavido
köken: From Latin cautus. Doublet of coto.
İtalyancacauto, fare attenzione, prudente /ˈkaw.to/
prudent, cautious, sly
eş: accorto, attento, avveduto, circospetto, guardingo, prudente
zıt: arrischiato, avventato, azzardato, imprudente, incauto, inconsulto
köken: From Latin cautus, derived from caveō (“to beware, avoid”).
aile: cautamente
Ahi quanto cauti li uomini esser dienno presso a color che non veggion pur l'ovra, ma per entro i pensier miran col senno!
La Maddalena, […] per un cauto ambasciadore gli significò, sé essere presta ad ogni suo comandamento
[…] infranto N'andrebbe il carro, offesi i corridori, E tu deriso e di disnor coperto. Sii dunque saggio e cauto.
Rusçaаккура́тный, благоразу́мный, внима́тельный, осторо́жный, рассуди́тельный
Arapçaحَذِر, حَرِيص, حَكِيم
Farsçaمحتاط /muh.ˈtaːt/
careful, cautious, prudent
köken: Etymology tree Arabic اِحْتَاطَ (iḥtāṭa)der. Arabic مُحْتَاط (muḥtāṭ)bor. Persian محتاط Borrowed from Arabic مُحْتَاط (muḥtāṭ).
aile: محتاطانه
Kazakçaсақ
careful, alert
çekim: çoğul сақтар · tamlayan сақтың
köken: Inherited from Proto-Turkic *sak (“aware, alert”).
aile: сақтау
Portekizcecauteloso, cuidadoso, prudente, tomar cuidado /kaw.teˈlo.zu/
cautious, guarded · wary
köken: From cautela + -oso.
aile: cautelosamente
Yunancaπροσεκτικός /pro.se.kti.ˈkos/
careful, cautious, prudent, meticulous
çekim: karşılaştırma προσεκτικότερος · üstünlük προσεκτικότερος
köken: Learned borrowing from Ancient Greek προσεκτῐκός (prosektĭkós).
careful, prudent, cautious
köken: 신중(愼重) (sinjung) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).
İsveççeförsiktig, förtänksam
careful, (through being synonymous with careful in various contexts) cautious, gentle, prudent, etc.
çekim: karşılaştırma försiktigare · üstünlük försiktigast
köken: för- + sikt + -ig, like German vorsichtig and Dutch voorzichtig
aile: försiktighetsprincip
Var försiktig!
Lehçeostrożny, przezorny /ɔˈstrɔʐ.nɘ/
careful, cautious
çekim: karşılaştırma ostrożniejszy · üstünlük najostrożniejszy
eş: rozważny, baczny, uważny, przezorny, oględny
aile: ostrożność
Ukraynacaакура́тний, обере́жний, ува́жний
alert, cautious, careful, heedful · logical, well-grounded, well-founded
eş: सावधान
köken: Learned borrowing from Sanskrit सतर्क (satarka).
Finceharkitsevainen, varovainen, viisas /ˈhɑrkitseʋɑi̯nen/
prudent, thoughtful, careful, circumspect
çekim: karşılaştırma harkitsevaisempi · üstünlük harkitsevaisin
köken: harkitseva + -inen
aile: harkitsevaisesti, harkitsevaisuus
Çekçeopatrný /ˈopatr̩niː/
careful, cautious
çekim: karşılaştırma opatrnější · üstünlük nejopatrnější
eş: obezřetný, ohleduplný, taktní, diplomatický, uvážlivý
zıt: neopatrný
aile: opatrně, opatrnost
Rumenceatent, grijuliu, îngrijit, precaut, prudent /aˈtent/
attentive · prudent, careful, cautious · regardful, heedful
köken: Borrowed from Latin attentus.
Macarcaóvatos /ˈoːvɒtoʃ/
cautious, careful
çekim: karşılaştırma óvatosabb · üstünlük legóvatosabb
köken: From óv + -at (noun-forming suffix) + -os (adjective-forming suffix). First attested in 1840. Created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.
aile: óvatosan, óvatoskodik, óvatosság
İbraniceזָהִיר
Latincecautus, cordātus, curiosus, prūdens /ˈkau̯.tʊs/
cautious, careful · circumspect, prudent · wary
çekim: karşılaştırma cautior · üstünlük cautissimus
zıt: incautus
köken: From perfect passive participle of caveō.
Dancafornuftig, forsigtig, tilrådelig /fʌˈnɔfd̥i/
reasonable, sensible
çekim: karşılaştırma fornuftigere · üstünlük fornuftigst
köken: From fornuft + -ig.
aile: fornuftighed, ufornuftig
Norveççeaktsom, forsiktig
Endonezcehati-hati
plural of hati (“liver”)
çekim: karşılaştırma lebih hati-hati · üstünlük paling hati-hati
eş: waspada, siaga, awas, cermat, teliti, hemat
köken: Reduplication of hati.
Bulgarcaблагоразумен, внима́телен, грижли́в, предпазлив /bɫɐɡorɐˈzumɛn/
reasonable, prudent, sensible, well-advised, wise, circumspect
çekim: karşılaştırma по́-благоразу́мни · üstünlük на́й-благоразу́мни
zıt: неразумен, неблагоразумен, неразсъдителен, неразсъдлив
Slovakçaopatrný
Slovenceskrben
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar