Lüksemburgca "komesch" kelimesi Türkçe'de acayip, garip, gülünç, komik, tuhaf, yadırgatıcı anlamına gelir.

Diğer Diller

komesch

/ˈkoːməʃ/

LÜKSEMBURGCA → TR

Lüksemburgca "komesch" kelimesi Türkçe'de acayip, garip, gülünç, komik, tuhaf anlamına gelir.

Çeviri

Genelacayip

Genelgarip

Genelgülünç

Genelkomik

Geneltuhaf

Genelyadırgatıcı

Çekim Tablosu

karşılaştırmaméi komesch

üstünlükam komeschsten

Tanım

•comic, comical

Diğer Dillerde

Almancaeigenartig , komisch , lustig , merkwürdig , seltsam , sonderbar /ˈaɪ̯ɡn̩ˌʔaːɐ̯tɪç/

peculiar, characteristic · strange, odd

çekim: karşılaştırma eigenartiger · üstünlük am eigenartigsten

köken: From eigen + -artig.

aile: Eigenart, eigenartigerweise, Eigenartigkeit

Ist es nicht eigenartig, dass man die größte Abneigung ausgerechnet den menschen entgegenbringt, die einem am ähnlichsten sind?

Fransızcaamusant , anormal , bizarre , blague , drôle , étrange /a.my.zɑ̃/

present participle of amuser

eş: distrayant, divertissant

İspanyolcachistoso , cómico , cuático , desternillante , divertido , extraño /t͡ʃisˈtoso/

jocular, funny

çekim: çoğul chistosos

eş: bromista, cómico, divertido, gracioso, jocoso

köken: From chiste (“joke”) + -oso.

İtalyancaanormale , buffa , buffo , divertente , esilarante , inconsueto /a.norˈma.le/

abnormal, preternatural

çekim: çoğul anormali

eş: anomalo, deviante, irregolare, atipico, eccezionale, strano

Rusçaзаба́вный, необы́чный, прико́льный, смешно́й, стра́нный, чудно́й

Arapçaعَجِيب, غَرِيب, مُضْحِك, هَزْلِيّ

Farsçaخندهدار, عجیب, عجیب و غریب, کمیک, مسخره , مضحک /ʔa.ˈd͡ʒiːb/

strange · foreign · peculiar

çekim: karşılaştırma عجیبتَر · üstünlük عجیبتَرین

eş: عجیب و غریب

köken: Borrowed from Arabic عَجِيب (ʕajīb).

Azericeəcaib, əyləncəli, gülməli , məzəli , qəribə

odd, strange, funny, unusual · marvelous, wonderful

çekim: karşılaştırma daha əcaib · üstünlük ən əcaib

köken: From Arabic عَجَائِب (ʕajāʔib).

Kazakçaәпенді, біртүрлі, оғаш

strange, odd

köken: Likely related to оғат (oğat, “indecent; weird”), ағат (ağat, “thoughtless, erroneous”). Possibly also оқыс (oqys, “unexpected, accident”) (see also etymology there), оқшау (oqşau, “apart”), оңаша (oñaşa, “apart”).

aile: оғаштау, оғаштық

Özbekçeg’alati, kulguli

Uygurcaكۈلكىلىك /kylkilik/

funny

köken: From كۈلكە (külke, “smile, laughter”) + ـلىك (-lik).

Başkurtçaғәжәп , сәйер /ɢæˈʒæp/

amazing, striking, surprising, marvelous · strange

köken: From Arabic عَجَب (ʕajab, “wonder, marvel”). Cognate with Kazakh ғажап (ğajap), Uzbek ajab (“amazing”).

Ғәжәп хәл.

Felemenkçebizar , eigenaardig , geinig , grap , grappig , grol /biˈzɑr/

bizarre

çekim: karşılaştırma bizarder · üstünlük bizarst

eş: excentriek, vreemd, afwijkend, zonderling, raar, buitennissig

köken: Borrowed from French bizarre (“bizarre”).

Portekizceanormal , curioso , divertido , engraçado , esquisito , estranho /a.noʁˈmaw/

abnormal, unnatural · irregular · dumb, fool, stupid

köken: Borrowed from French anormal, from Latin anōrmālis. By surface analysis, a- + normal.

aile: anormalidade, anormalmente

Yunancaαλλόκοτος , αστείος , διασκεδαστικός , παράδοξος , παράξενος , περίεργος

unusual (in appearance of behaviour) · freakish, weird

Japonca可笑しい , 奇妙 , 楽しい , 面白い /o̞ka̠ɕiː/

funny: · strange, odd · unreasonable, illogical

köken: Two derivations appear to have credence. * From noun 痴 (woko → oko, “foolishness, ridiculousness, outrageousness”). The sense development would have been laughable, funny, odd. * Similar to the formation of 床しい (yukashii, “elegant, refined, admirable; reminiscent, in accordance with”) from verb 行く (yuku, “to go”), from the sense of having a quality to make one want to go towards, from verb 招く…

あのピエロの動きは、可笑しい。

彼女は可笑しいけど綺麗だ。

追試をしても証明できなければ、その論文は可笑しい。

Korece낯설다 , 우습다 , 이상하다 , 재미있다 /na̠ss͈ʌ̹ɭda̠/

strange · unfamiliar

köken: 낯 (nat) + 설— (seol-)

İsveççebesynnerlig , egendomlig , komisk , konstig , lustig , märklig

strange, odd, peculiar

çekim: karşılaştırma besynnerligare · üstünlük besynnerligast

köken: From Old Swedish besynnerliker, superficially equivalent to be- + synnerlig. Cognate of Danish besynderlig, Dutch bijzonderlijk, German besonderlich. See also Dutch bijzonder, German besonders.

Lehçecudaczny , dziwny , nienormalny , niezwyczajny , osobliwy , śmieszny /t͡suˈdat͡ʂ.nɘ/

eccentric, bizarre, freakish, outlandish

çekim: karşılaştırma cudaczniejszy · üstünlük najcudaczniejszy

köken: Etymology tree Polish cud Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-kos Proto-Indo-European *-eh₂kos Proto-Balto-Slavic *-āˀkas Proto-Slavic *-akъ Old Polish -ak Polish -ak Polish cudak Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish cudaczny From cudak + -ny.

Ukraynacaди́вний, заба́вний, куме́дний, смішни́й

Hintçeअजीब , अनूठा , अनोखा , मज़ाक़िया /ə.d͡ʒiːb/

strange · foreign · peculiar

köken: Borrowed from Classical Persian عجیب ('ajīb), from Arabic عَجِيب (ʕajīb).

Fincehassu , hauska , hupaisa , huvittava , ihmeellinen , koominen /ˈhɑsːu/

funny, silly · silly, playful · weird, strange, odd

çekim: karşılaştırma hassumpi · üstünlük hassuin

köken: hassa- + -u (same root as hassallaan), probably also influenced by hauska.

aile: ei hassumpaa, hassahtaa, hassunkurinen, hassusti, hassuttaa, hassuus

Minulle sattui tänään hassu juttu.

Çekçedivný , legrační , podivný , zábavný , zvláštní /ˈɟɪvniː/

strange, odd, surprising · queer, weird · fishy, suspicious