우습다
/ˈu(ː)sʰɯp̚t͈a̠/
KORECE → TR
Korece "우습다" kelimesi Türkçe'de gülünç, komik anlamına gelir.
Çeviri
Genelgülünç
Genelkomik
Tanım
•funny, laughable, amusing
Diğer Dillerde
Almancalustig /ˈlʊstɪç/
funny, humorous · enjoyable, amusing, fun · enjoying, pleasing
çekim: karşılaştırma lustiger · üstünlük am lustigsten
eş: amüsant, belustigend, humorvoll, komisch, witzig, heiter
zıt: unlustig, langweilig
köken: From Middle High German lustec, from Old High German lustīg. By surface analysis, Lust (“pleasure, joy; wish”) + -ig (“-y”).
aile: lustig machen
Der Film war lustig.
Der Abend war lustig.
Die können doch nicht einfach hier hereinspazieren, wie sie lustig sind.
present participle of amuser
eş: distrayant, divertissant
İspanyolcachistoso, cómico, desternillante, divertido, gracioso, tronchante /t͡ʃisˈtoso/
jocular, funny
çekim: çoğul chistosos
eş: bromista, cómico, divertido, gracioso, jocoso
köken: From chiste (“joke”) + -oso.
İtalyancabuffa, buffo, divertente, esilarante, scherzo /ˈbuf.fa/
feminine singular of buffo
eş: ridicola, strana, grottesca, singolare, stramba, allegra
köken: From Sicilian buffa (“toad”), a nickname.
Rusçaзаба́вный, прико́льный, смешно́й
Arapçaمُضْحِك, هَزْلِيّ
clown, buffoon; ridiculous person · amusing behavior; ridiculous behavior · mockery; ridicule
köken: Borrowed from Arabic مَسْخَرَة (masḵara).
aile: مسخره کردن
funny (amusing; humorous; comical)
çekim: karşılaştırma daha gülməli · üstünlük ən gülməli
köken: From gülmə + -li.
Zarafatı mənə gülməli gəlmədi.
Özbekçekulguli
funny
çekim: karşılaştırma geiniger · üstünlük geinigst
köken: From gein (“fun”) + -ig (“-y”).
aile: ongeinig
Portekizcedivertido, engraçado /d͡ʒi.veʁˈt͡ʃi.du/
fun; amusing; entertaining
çekim: karşılaştırma mais divertido · üstünlük o mais divertido
köken: From divertir (“to amuse; to divert”).
aile: divertidamente
Yunancaαστείος, διασκεδαστικός
funny, amusing, comical, comic · trivial · laughable
çekim: karşılaştırma αστειότερος · üstünlük αστειότερος
köken: Inherited from Ancient Greek ἀστεῖος (asteîos).
funny: · strange, odd · unreasonable, illogical
köken: Two derivations appear to have credence. * From noun 痴 (woko → oko, “foolishness, ridiculousness, outrageousness”). The sense development would have been laughable, funny, odd. * Similar to the formation of 床しい (yukashii, “elegant, refined, admirable; reminiscent, in accordance with”) from verb 行く (yuku, “to go”), from the sense of having a quality to make one want to go towards, from verb 招く…
あのピエロの動きは、可笑しい。
彼女は可笑しいけど綺麗だ。
追試をしても証明できなければ、その論文は可笑しい。
humorous; comical · comic (relating to theatrical comedy)
çekim: karşılaştırma mer komisk · üstünlük mest komisk
funny · ridiculous
çekim: karşılaştırma śmieszniejszy · üstünlük najśmieszniejszy
eş: zabawny, paradny, absurdalny, dowcipny, komiczny, fikuśny
köken: Inherited from Old Polish śmieszny, from Proto-Slavic *směšьnъ.
Nie ma w tym nic śmiesznego.
Ukraynacaзаба́вний, куме́дний, смішни́й
Hintçeमज़ाक़िया /mə.zɑː.qɪ.jɑː/
funny
köken: From मज़ाक़ (mazāq, “joke”).
तुम्हारा नाम बहुत मज़ाक़िया है!
Fincehassu, hauska, hupaisa, huvittava, koominen, vitsi /ˈhɑsːu/
funny, silly · silly, playful · weird, strange, odd
çekim: karşılaştırma hassumpi · üstünlük hassuin
köken: hassa- + -u (same root as hassallaan), probably also influenced by hauska.
aile: ei hassumpaa, hassahtaa, hassunkurinen, hassusti, hassuttaa, hassuus
Minulle sattui tänään hassu juttu.
funny, humorous, comical
çekim: karşılaştırma legračnější · üstünlük nejlegračnější
eş: vtipný, zábavný, komický, žertovný, groteskní, humorný
köken: From legrace + -ní.
Macarcavicces /ˈvit͡sːɛʃ/
funny, humorous
çekim: karşılaştırma viccesebb · üstünlük legviccesebb
köken: vicc (“joke”) + -es (adjective-forming suffix)
İbraniceמַצְחִיק
Latinceioculāris, rīdiculus
funny, entertaining, amusing
çekim: karşılaştırma morsommere · üstünlük morsomst
köken: moro + -som. From the noun mod in the meaning 'mood' and the noun ro in the now obsolete meaning 'fun'. Compare Swedish rolig
Norveççeartig, gøy, morsom
Etimoloji
First attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean 우ᇫᄫᅳ다 (Yale: wuzWuta).