buffo
/ˈbuf.fo/
İTALYANCA → TR
İtalyanca "buffo" kelimesi Türkçe'de acayip, borç, garip, Gufi, gülünç anlamına gelir.
Çeviri
Genelacayip
Genelborç
Genelgarip
GenelGufi
Genelgülünç
Genelkomik
Geneltuhaf
Çekim Tablosu
üstünlükbuffissimo
Tanım
•funny, comical, amusing · strange, odd, goofy · whimsical
Diğer Dillerde
goofy, silly, childish (inappropriately funny)
çekim: karşılaştırma alberner · üstünlük am albernsten
köken: From Middle High German alwære, from Old High German alawāri (“friendly, good-natured”), from a compound of Proto-Germanic *allaz (“all”) + *wēraz (“true; friendly”). The final -n is an original case ending that was added to the stem in German Low German territory (compare schüchtern). Close cognate with Gothic 𐌰𐌻𐌻𐌰𐍅𐌴𐍂𐌴𐌹 (allawērei, “sincerity, simplicity”); for a similar semantic association…
aile: Albernheit
present participle of amuser
eş: distrayant, divertissant
debt (money that someone owes to another) · customs duty
çekim: çoğul adeudos
köken: Deverbal from adeudar.
Rusçaглу́пый, Гу́фи, долг, заба́вный, задо́лженность, капри́зный /doɫk/
debt · duty, obligation
çekim: çoğul долги́ · tamlayan до́лга
eş: задолженность, обязательство, обязанность
köken: Inherited from Proto-Slavic *dъlgъ.
aile: Phrases, в долга́х как в шелка́х, Proverbs, долг платежо́м кра́сен
Arapçaبُنْدُق, دَيْن, قَرْض, قِرْض, مُضْحِك, هَزْلِيّ
a decrepit beast of burden
çekim: karşılaştırma کودنتَر · üstünlük کودنتَرین
köken: From Akkadian 𒀲𒆪𒁷 (^(ANŠE)ku-din /kūdunu, kūdanu, kūdannu, kūdinu/), also Eblaite ...𒁕𒈝 (ku₁₇-da-núm /kūdanum/), equated to Sumerian 𒀲𒄊𒉣 (anše-ĝir₂-nun /anšeĝirnun/, “a type of equid”), potentially related also to Elamite 𒆪𒌅 (ku-tu /kutu/, “cattle”). Found in Ugaritic 𐎋𐎄𐎐𐎚 (kdnt, “she-mule”), also passed into Aramaic כוֹדְנָא / ܟܽܘܕܢܳܐ (kōḏnā) / כוֹדַנֽיָא / ܟܽܘܕܰܢܝܳܐ (kōḏanyā, “mule”),…
Azericeborc, əyləncəli, gülməli, məzəli, Qufi, zarafatcıl /bord͡ʒ/
debt · loan · duty, obligation
çekim: çoğul borclar · tamlayan borcun
köken: Ultimately from Sogdian 𐼾𐼴𐽀𐼿 (pwrc).
aile: borclu, borc etmək, borc vermək
borcunu qaytarmaq/ödəmək
borcdan çıxmaq
borc götürmək
Özbekçedayn, kulguli, nasiya, qarz
debt, loan · duty
çekim: çoğul qarzlar · tamlayan qarzning
köken: Borrowed from Arabic قرض.
Tatarcaбурыч
Türkmencebergi
Kırgızcaкарыз
Başkurtçaбурыс /bu.ˈrɯ̞s/
debt, the money someone owes to someone else · duty, what one is morally or legally obliged to do
çekim: çoğul бурыстар · tamlayan бурыстың
köken: From Sogdian [Term?]. Cognate with Kazakh борыш (boryş), Kyrgyz боруч (boruc), борч (borc), Uzbek burch, Crimean Tatar borc, Turkmen borç, Turkish borç (“debt”).
Ватанды һаҡлау - һәр егеттең изге бурысы.
rare, curious, remarkable · notable, interesting
çekim: karşılaştırma curieuzer · üstünlük meest curieus
eş: nieuwsgierig, belangstellend, geïnteresseerd
köken: From Middle Dutch curioes, from Middle French curieux, from Latin cūriōsus.
Portekizcecaprichoso, débito, divertido, dívida, engraçado, extravagante /ka.pɾiˈʃo.zu/
capricious (impulsive and unpredictable) · who makes things with care · who keeps things tidy
eş: estrambótico
köken: Borrowed from Italian capriccioso, from capriccio (“whim, fancy, caprice, quirk”). By surface analysis, capricho (“caprice, fancy”) + -oso.
aile: caprichosamente
Yunancaαστείος, Γκούφυ, διασκεδαστικός, χρέος
funny, amusing, comical, comic · trivial · laughable
çekim: karşılaştırma αστειότερος · üstünlük αστειότερος
köken: Inherited from Ancient Greek ἀστεῖος (asteîos).
fan (hand-held instrument waved to blow air)
köken: First attested as Late Old Korean 孛采 in the Jīlín lèishì (鷄林類事 / 계림유사), 1103. In the hangul script, first attested in the Gugeupbang eonhae (救急方諺解 / 구급방언해), 1466, as Middle Korean 부체〮 (Yale: pwùchéy).
peculiar, strange, odd (having a character of its own)
çekim: karşılaştırma egendomligare · üstünlük egendomligast
köken: Calque of German eigentümlich, equivalent to egendom + -lig.
aile: egendomlighet
Lehçedług, dziwaczny, głupkowaty, Goofy, kapryśny, śmieszny (eril) /ˈdwuk/
debt · account payable
çekim: çoğul długi · tamlayan długu
eş: zobowiązanie, wierzytelność, należność, niedopłata, reg. śl. reszt, reg. śl. rest
köken: Etymology tree Proto-Slavic *dъlgъ Polish dług Inherited from Proto-Slavic *dъlgъ.
Ukraynacaборг, заба́вний, куме́дний, смішни́й /bɔrɦ/
debt · arrears
çekim: çoğul борги́ · tamlayan бо́ргу
köken: From Polish borg, from German Borg. Displaced Ukrainian довг (dovh).
aile: боржни́к, боржни́ця
Hintçeऋण, क़र्ज़, मज़ाक़िया (eril) /ɾɪɳ/
debt, loss · subtraction sign · negative charge
çekim: çoğul ऋणों
köken: Borrowed from Sanskrit ऋण (ṛṇá).
funny, silly · silly, playful · weird, strange, odd
çekim: karşılaştırma hassumpi · üstünlük hassuin
köken: hassa- + -u (same root as hassallaan), probably also influenced by hauska.
aile: ei hassumpaa, hassahtaa, hassunkurinen, hassusti, hassuttaa, hassuus
Minulle sattui tänään hassu juttu.
Çekçedluh, humorný, kašpar, komický, laškovat, laškovný (eril) /ˈdlux/
debt
çekim: çoğul dluhy · tamlayan dluhu
eş: sekera, sekyra
köken: Inherited from Old Czech dluh, from Proto-Slavic *dъlgъ.
mít dluhy
Naučíme se žít bez dluhů?
Macarcaadósság, bohó, bohókás, bolondos, Goofy, mókás /ˈɒdoːʃːaːɡ/
debt (money that one person or entity owes or is required to pay to another) · debt (state or condition of owing something to another) · debt (moral obligation, gratitude; an action, state of mind, or object one has an obligation to perform for another, adopt toward another, or give to another)
çekim: çoğul adósságok
köken: From adós (“in debt”) + -ság (“-ness”, noun-forming suffix).
aile: adóssági, adósságú, adósság-átütemezés, adósságállomány, államadósság, bankadósság, kártyaadósság, váltóadósság
adósságba keveredik
İbraniceגופי, חוֹב, מַצְחִיק, משעשע, עליז, שובבני
gay, merry, playful
Etimoloji
Compare Old French bouffer, originally "to puff up;" both are inherited from Medieval Latin buffa, itself echoic of puffing out cheeks.
Kelime Ailesi
opera buffa