Diğer Diller

lustig

İSVEÇÇE → TR

İsveççe "lustig" kelimesi Türkçe'de canlı, gülünç, komik, neşeli anlamına gelir.

Çeviri

Genelcanlı

Genelgülünç

Genelkomik

Genelneşeli

Çekim Tablosu

karşılaştırmalustigare

üstünlüklustigast

Tanım

•comically amusing; funny, fun, comical · strange, peculiar

Diğer Dillerde

Almancaausgelassen , fröhlich , lustig , scherzhaft , spaßig , witzig

past participle of auslassen

çekim: karşılaştırma ausgelassener · üstünlük am ausgelassensten

eş: ekstatisch, überschäumend, überschwänglich, lebendig, quirlig, munter

aile: Ausgelassenheit

Fransızcaamusant , blague , drôle , facétieux , gai , gaie /a.my.zɑ̃/

present participle of amuser

eş: distrayant, divertissant

İspanyolcaalegre , chistoso , cómico , desternillante , divertido , feliz /aˈleɡɾe/

joyful, cheerful · happy, joyous, merry · lively

eş: contento, feliz, feliz, contento, feliz, contento

köken: Inherited from Latin alacrem, possibly through a Vulgar Latin root *alicer, alecrem.

aile: alegrar, alegremente, alegría, alegrísimo, alegrón

Ella es una persona madrugadora, siempre tan alegre.

Yo seguiré mi alegre camino en un segundo.

İtalyancaallegra , allegro , buffa , buffo , divertente , esilarante (dişil) /alˈle.ɡra/

feminine singular of allegro

köken: From allegra (“cheerful, mirthful”).

Rusçaвесёлый, жизнера́достный, заба́вный, прико́льный, ра́достный, смешно́й /vʲɪˈsʲɵɫɨj/

merry, cheerful, happy, convivial, gleeful, lighthearted · funny

çekim: karşılaştırma (по)веселе́е · üstünlük (наи)веселе́йший

eş: смешливый, радостный, забавный, позитивный, яркий

köken: Inherited from Proto-Slavic *veselъ, from Proto-Balto-Slavic *wéselas, from Proto-Indo-European *h₁wésus.

Arapçaمُضْحِك, هَزْلِيّ

Farsçaخندهدار, خوشحال, کمیک, مسخره , مضحک /xʷaʃ.ˈhaːl/

happy, merry

çekim: karşılaştırma خوشحالتَر · üstünlük خوشحالتَرین

köken: From خوش (xwaš /xoš, “pleasant”) + حال (hāl /hâl, “state”).

aile: خوشحالانه, خوشحالی

Azericeəyləncəli, gülməli , məzəli

funny (amusing; humorous; comical)

çekim: karşılaştırma daha gülməli · üstünlük ən gülməli

köken: From gülmə + -li.

Zarafatı mənə gülməli gəlmədi.

Özbekçekulguli

Uygurcaكۈلكىلىك /kylkilik/

funny

köken: From كۈلكە (külke, “smile, laughter”) + ـلىك (-lik).

Felemenkçegeinig , goedgezind , grap , grappend , grappig , grol /ˈɣɛi̯nəx/

funny

çekim: karşılaştırma geiniger · üstünlük geinigst

köken: From gein (“fun”) + -ig (“-y”).

aile: ongeinig

Portekizcealegre , contente , divertido , engraçado , feliz , jocoso /aˈlɛ.ɡɾi/

happy · joyful, cheerful · a bit drunk, tipsy

çekim: karşılaştırma mais alegre · üstünlük o mais alegre

eş: contente, feliz, souril, jubilante

köken: From Old Galician-Portuguese alegre, from Vulgar Latin *alecrem, from Latin alacer. Doublet of alegro.

aile: alegrar, alegremente

Yunancaαστείος , διασκεδαστικός , εύθυμος , ζωηρός , φαιδρός

funny, amusing, comical, comic · trivial · laughable

çekim: karşılaştırma αστειότερος · üstünlük αστειότερος

köken: Inherited from Ancient Greek ἀστεῖος (asteîos).

Japonca剽軽 , 可笑しい , 嬉しい , 楽しい, 陽気な, 面白い /ço̞ːkʲĩɴ/

joking around; funny; jocular

aile: 剽軽者

Çince高興 /高兴

Korece우습다 , 재미있다 /ˈu(ː)sʰɯp̚t͈a̠/

funny, laughable, amusing

köken: First attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean 우ᇫᄫᅳ다 (Yale: wuzWuta).

[…] 놀나ᄂᆞᆫ양이 우슈워셔 혼쟈 ᄭᅡᆯᄭᅡᆯ 웃더니

Lehçeradosny , śmieszny , wesół , zabawny , żartobliwy /raˈdɔs.nɘ/

joyful; cheerful

çekim: karşılaştırma radośniejszy · üstünlük najradośniejszy

eş: rad, wesoły, uradowany, pogodny

köken: Etymology tree Proto-Slavic *radъ Proto-Indo-European *-Hostis Proto-Balto-Slavic *-astis Proto-Slavic *-ostь Proto-Slavic *radostь Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Proto-Slavic *radostьnъ Old Polish radostny Polish radosny Inherited from Old Polish radostny, from Proto-Slavic *radostьnъ. By surface analysis, radość + -ny.

aile: radosność, radośnik

Ukraynacaжартівли́вий, заба́вний, куме́дний, смішни́й

Hintçeमज़ाक़िया /mə.zɑː.qɪ.jɑː/

funny

köken: From मज़ाक़ (mazāq, “joke”).

तुम्हारा नाम बहुत मज़ाक़िया है!

Finceeläväinen , hassu , hauska , hilpeä , hupaisa , huvittava /ˈelæʋæi̯nen/

lively

çekim: karşılaştırma eläväisempi · üstünlük eläväisin

köken: elävä + -inen

aile: eläväisesti, eläväisyys

Çekçehumorný , legrační, šprýmovný, veselý , zábavný , žertovný /ˈɦumorniː/