grap
/ɣrɑp/
dişil
FELEMENKÇE → TR
Felemenkçe "grap" kelimesi Türkçe'de eşek şakası, espri, fıkra, gülünç, komik anlamına gelir.
Çeviri
Geneleşek şakası
Genelespri
Genelfıkra
Genelgülünç
Genelkomik
Genellatife
Genelmuziplik
Genelnükte
Genelşaka
Genelşaka yapmak
Çekim Tablosu
çoğulgrappen
Tanım
•joke · an adverse event or unnecessary item that incurs a considerable cost
Diğer Dillerde
funny, humorous · enjoyable, amusing, fun · enjoying, pleasing
çekim: karşılaştırma lustiger · üstünlük am lustigsten
eş: amüsant, belustigend, humorvoll, komisch, witzig, heiter
zıt: unlustig, langweilig
köken: From Middle High German lustec, from Old High German lustīg. By surface analysis, Lust (“pleasure, joy; wish”) + -ig (“-y”).
aile: lustig machen
Der Film war lustig.
Der Abend war lustig.
Die können doch nicht einfach hier hereinspazieren, wie sie lustig sind.
present participle of amuser
eş: distrayant, divertissant
joke, prank, practical joke · banter (plural) · shipworm
çekim: çoğul bromas
eş: chanza, coña, guachafita, joda, talla
köken: Borrowed from Ancient Greek βρῶμα (brôma, “food, shipworm, cavity”). Semantic connection is uncertain. Compare Sicilian bromu.
aile: bromas las justas, bromear, bromista, de broma, en broma, entre bromas y veras, estar de broma, ni de broma
Hizo una broma y todos se rieron.
joke (amusing story) · a 15th century dance song composed of loose septenaries and octosyllables
çekim: çoğul barzellette
eş: storiella, novelletta, comica, ;, battuta, freddura
köken: Uncertain.
deception · deceit, fraud · trick
çekim: çoğul обма́ны · tamlayan обма́на
eş: ложь, враньё, мистификация, ложь, враньё, заблуждение
köken: Deverbal from обману́ть (obmanútʹ).
aile: самообма́н, обма́н зре́ния, обма́н слу́ха, обма́н чувств
Arapçaطُرْفَة, لَطِيفَة, مَزَحَ, مُضْحِك, مَقْلَب, نَادِرَة
clown, buffoon; ridiculous person · amusing behavior; ridiculous behavior · mockery; ridicule
köken: Borrowed from Arabic مَسْخَرَة (masḵara).
aile: مسخره کردن
funny (amusing; humorous; comical)
çekim: karşılaştırma daha gülməli · üstünlük ən gülməli
köken: From gülmə + -li.
Zarafatı mənə gülməli gəlmədi.
joke, jest
çekim: çoğul ажуалар · tamlayan ажуаның
köken: From Persian هجو, from Arabic هَجْو (hajw).
Özbekçekulguli, latifa, mazah, xazil
anecdote · story, tale · joke
çekim: çoğul latifalar · tamlayan latifaning
köken: Borrowed from Arabic لَطِيفَة (laṭīfa).
aile: latifaboz, latifabozlik, latifago'ylik, latifachi
Türkmencedegişme, oýun /oˈjun/
game, play, recreation · play, performance, show · joke, jest, banter
çekim: çoğul oýunlar · tamlayan oýnuň
köken: inherited from Proto-Turkic *ōyun. Cognate with Turkish oyun.
Kırgızcaазил, калжың кылуу, тамаша, тамашалоо
fun, entertainment · joke
köken: From Persian تماشا (tamâšâ, “entertainment; amusement”).
Uygurcaچاقچاق, شاڭخو, كۈلكىلىك, لەتىپە, مايداڭ, ھەزىل /kylkilik/
funny
köken: From كۈلكە (külke, “smile, laughter”) + ـلىك (-lik).
Portekizceardil, brincadeira, brincar, divertido, engraçado, gracejar (eril) /aʁˈd͡ʒiw/
ruse · trick · stratagem
çekim: çoğul ardis
Yunancaανέκδοτο, αστείο, αστείος, ατειεύομαι, διασκεδαστικός, πλάκα (nötr)
anecdote (a short, entertaining account of an incident) · joke
çekim: çoğul ανέκδοτα · tamlayan ανεκδότου
eş: ευθυμολόγημα
köken: From the neuter singular nominative of ανέκδοτος (anékdotos, “unpublished”), i.e. an "unpublished account" > "short entertaining account".
joke
köken: From English joke.
あわててジョークにしても その笑顔が悲しい
joke, jest
eş: 명암
zıt: 진담
köken: Sino-Korean word from 弄談, from 弄 (“prank, joke”) + 談 (“conversation”)
aile: 농담하다
농담이였어.
mischief (by children), pranking · criminals (on the lower rungs of the social ladder)
çekim: tamlayan busets
köken: From the verb busa (“make mischief, prank”).
aile: busig, buslur, busunge, busvissla, NetBus
bus eller godis
att ta fast buset
joke (amusing story) · joke (root issue) · wit (spoken humour)
çekim: çoğul dowcipy · tamlayan dowcipu
eş: żart, kawał, anegdota, gw. (Górny Śląsk) wic
köken: Etymology tree Czech dovtipbor. Polish dowcip Borrowed from Czech dovtip.
aile: dowcipny, dowcipnie, dowcipas, dowcipniś, dowcipkować
Ukraynacaанекдо́т, ви́брик, до́теп, жарт, жартува́ти, заба́вний /ʒart/
joke
çekim: çoğul жа́рти · tamlayan жа́рту
köken: Borrowed from Polish żart.
Hintçeचुटकुला, मज़ाक़, मज़ाक़िया, लंगराई, लतीफ़ा (eril) /t͡ʃʊʈ.kʊ.lɑː/
joke, jest; quip, pun
çekim: çoğul चुटकुले
funny, silly · silly, playful · weird, strange, odd
çekim: karşılaştırma hassumpi · üstünlük hassuin
köken: hassa- + -u (same root as hassallaan), probably also influenced by hauska.
aile: ei hassumpaa, hassahtaa, hassunkurinen, hassusti, hassuttaa, hassuus
Minulle sattui tänään hassu juttu.
trick
çekim: çoğul fígly · tamlayan fíglu
köken: Borrowed from Polish figiel. Compare Slovak fígeľ, Ukrainian фі́гель (fíhelʹ).
prank, mischief, trick, practical joke
çekim: çoğul csínyek
köken: Split from csín (“order, way, trick”).
aile: államcsíny, csínytevés, csínytevő
jest, wit, humour
çekim: çoğul facētiae · tamlayan facētiae
köken: Etymology tree Latin facētus Latin -ia Latin facētia From facētus (“witty”) + -ia.
Etimoloji
Related to grijpen. First attested in the 18th century.