مسخره

/mas.xa.ˈra/

FARSÇA → TR

Farsça "مسخره" kelimesi Türkçe'de gülünç, komik, saçma, tuhaf anlamına gelir.

Çeviri

Genelgülünç

Genelkomik

Genelsaçma

Geneltuhaf

Tanım

•clown, buffoon; ridiculous person · amusing behavior; ridiculous behavior · mockery; ridicule

Diğer Dillerde

Almancalächerlich , lustig /ˈlɛçɐlɪç/

ridiculous, risible, laughable

çekim: karşılaştırma lächerlicher · üstünlük am lächerlichsten

eş: absurd, komisch, lustig, redikulös, witzig, geringfügig

köken: From Middle High German lecherlich. Equivalent to lachen + -er- + -lich.

aile: Lächerlichkeit

Fransızcaamusant , blague , drôle , marrant , ridicule , rigolo /a.my.zɑ̃/

present participle of amuser

eş: distrayant, divertissant

İspanyolcachistoso , cómico , desternillante , divertido , gracioso , ridículo /t͡ʃisˈtoso/

jocular, funny

çekim: çoğul chistosos

eş: bromista, cómico, divertido, gracioso, jocoso

köken: From chiste (“joke”) + -oso.

İtalyancabuffa , buffo , divertente , esilarante , ridicolo , scherzo /ˈbuf.fa/

feminine singular of buffo

eş: ridicola, strana, grottesca, singolare, stramba, allegra

köken: From Sicilian buffa (“toad”), a nickname.

Rusçaзаба́вный, неле́пый, прико́льный, смешно́й

Arapçaسَخِيف, مَسْخَرَة, مُضْحِك, هَزْلِيّ

Azericeəyləncəli, gülməli , məzəli

funny (amusing; humorous; comical)

çekim: karşılaştırma daha gülməli · üstünlük ən gülməli

köken: From gülmə + -li.

Zarafatı mənə gülməli gəlmədi.

Özbekçekulguli

Uygurcaكۈلكىلىك /kylkilik/

funny

köken: From كۈلكە (külke, “smile, laughter”) + ـلىك (-lik).

Felemenkçebelachelijk , geinig , grap , grappig , grol , komiek /bəˈlɑ.xə.lək/

ridiculous, risible

çekim: karşılaştırma belachelijker · üstünlük belachelijkst

köken: From belachen + -e- + -lijk.

aile: belachelijkheid

Portekizcedivertido , engraçado , ridículo /d͡ʒi.veʁˈt͡ʃi.du/

fun; amusing; entertaining

çekim: karşılaştırma mais divertido · üstünlük o mais divertido

köken: From divertir (“to amuse; to divert”).

aile: divertidamente

Yunancaαξιογέλαστος , αστείος , γελοίος , διασκεδαστικός /aksioˈʝelastos/

laughable, ridiculous (ludicrous and only fit to be laughed at)

köken: αξιο- (axio-, “worthy of”) + γελώ (geló, “to laugh”) + -τος (-tos). First attested 1796.

Η αξιογέλαστη δικαιολογία του ήταν ότι το σκυλί έφαγε τις σχολικές εργασίες του.

Japonca可笑しい , 楽しい , 面白い , 馬鹿らしい /o̞ka̠ɕiː/

funny: · strange, odd · unreasonable, illogical

köken: Two derivations appear to have credence. * From noun 痴 (woko → oko, “foolishness, ridiculousness, outrageousness”). The sense development would have been laughable, funny, odd. * Similar to the formation of 床しい (yukashii, “elegant, refined, admirable; reminiscent, in accordance with”) from verb 行く (yuku, “to go”), from the sense of having a quality to make one want to go towards, from verb 招く…

あのピエロの動きは、可笑しい。

彼女は可笑しいけど綺麗だ。

追試をしても証明できなければ、その論文は可笑しい。

Korece우습다, 웃으운, 재미있다 /ˈu(ː)sʰɯp̚t͈a̠/

funny, laughable, amusing

köken: First attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean 우ᇫᄫᅳ다 (Yale: wuzWuta).

[…] 놀나ᄂᆞᆫ양이 우슈워셔 혼쟈 ᄭᅡᆯᄭᅡᆯ 웃더니

İsveççekomisk , löjlig , lustig , rolig , skojig

humorous; comical · comic (relating to theatrical comedy)

çekim: karşılaştırma mer komisk · üstünlük mest komisk

Lehçeabsurdalny , niedorzeczny , śmieszny , zabawny /ap.surˈdal.nɘ/

absurd (having no rational or orderly relationship to people's lives; meaningless; lacking order or value)

çekim: karşılaştırma absurdalniejszy · üstünlük najabsurdalniejszy

eş: bezsensowny, bzdurny, niedorzeczny, nonsensowny, poroniony, bezsensowny

zıt: sensowny

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Italic *ap Latin abder. Latin ab- Proto-Indo-European *swenh₂- Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Italic *swonaō Latin sonō Proto-Indo-European *-ós Proto-Indo-European *-ós Proto-Indo-European *-ós Proto-Indo-European *-ós Proto-Indo-European *-os Proto-Italic *-os Old…

aile: absurdalista, absurdalizacja, absurdalność, absurdalizować

Ukraynacaбезглу́здий, заба́вний, куме́дний, смішни́й

Hintçeअटपटा, अंडबंड, उपहासास्पद, ऊटपटाँग , बेतुका , मज़ाक़िया /əʈ.pə.ʈɑː/

in great contrast with normalcy or coherency: ludicrous, awkward, clumsy, perverse

köken: From अटपट (aṭpaṭ, “nonsense”) + -आ (-ā).

Fincehassu , hauska , hupaisa , huvittava , koominen , naurettava /ˈhɑsːu/

funny, silly · silly, playful · weird, strange, odd

çekim: karşılaştırma hassumpi · üstünlük hassuin

köken: hassa- + -u (same root as hassallaan), probably also influenced by hauska.

aile: ei hassumpaa, hassahtaa, hassunkurinen, hassusti, hassuttaa, hassuus

Minulle sattui tänään hassu juttu.

Çekçelegrační , směšný , zábavný /ˈlɛɡrat͡ʃɲiː/