engraçado
/ẽ.ɡɾaˈsa.du/
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "engraçado" kelimesi Türkçe'de gülünç, komik anlamına gelir.
Çeviri
Genelgülünç
Genelkomik
Tanım
•funny · curious, peculiar, weird
Diğer Dillerde
droll; endearing
çekim: karşılaştırma drolliger · üstünlük am drolligsten
köken: Via German Low German from early modern Dutch drollig.
Fransızcaamusant, blague, drôle, fantaisiste, marrant, mot d'esprit /a.my.zɑ̃/
present participle of amuser
eş: distrayant, divertissant
İspanyolcachistoso, cómico, desopilante, divertido, donaire, donosura /t͡ʃisˈtoso/
jocular, funny
çekim: çoğul chistosos
eş: bromista, cómico, divertido, gracioso, jocoso
köken: From chiste (“joke”) + -oso.
İtalyancabrio, buffa, buffo, divertente, esilarante, faceto (eril) /ˈbri.o/
vivacity, liveliness
çekim: çoğul brii
eş: allegria, amenità, arguzia, disinvoltura, effervescenza, estro
köken: Derived from (or related to) the same stratum of Old Occitan briu (“wild”), from Gaulish *brīgos (“strength”), from Proto-Celtic *brīgos (“importance”). Compare Sicilian sbriguni, Spanish brío.
Rusçaзаба́вный, остроу́мие, поте́шный, прико́льный, смешно́й, чудной /t͡ɕʊdˈnoj/
odd, strange, queer, funny
çekim: karşılaştırma (по)чудне́е
eş: причудливый, странный, чудаковатый
köken: чу́до (čúdo) + -но́й (-nój)
aile: чудно́
Arapçaمُضْحِك, هَزْلِيّ
clown, buffoon; ridiculous person · amusing behavior; ridiculous behavior · mockery; ridicule
köken: Borrowed from Arabic مَسْخَرَة (masḵara).
aile: مسخره کردن
funny (amusing; humorous; comical)
çekim: karşılaştırma daha gülməli · üstünlük ən gülməli
köken: From gülmə + -li.
Zarafatı mənə gülməli gəlmədi.
Özbekçekulguli
funny
çekim: karşılaştırma geiniger · üstünlük geinigst
köken: From gein (“fun”) + -ig (“-y”).
aile: ongeinig
Yunancaαστείος, διασκεδαστικός
funny, amusing, comical, comic · trivial · laughable
çekim: karşılaştırma αστειότερος · üstünlük αστειότερος
köken: Inherited from Ancient Greek ἀστεῖος (asteîos).
funny: · strange, odd · unreasonable, illogical
köken: Two derivations appear to have credence. * From noun 痴 (woko → oko, “foolishness, ridiculousness, outrageousness”). The sense development would have been laughable, funny, odd. * Similar to the formation of 床しい (yukashii, “elegant, refined, admirable; reminiscent, in accordance with”) from verb 行く (yuku, “to go”), from the sense of having a quality to make one want to go towards, from verb 招く…
あのピエロの動きは、可笑しい。
彼女は可笑しいけど綺麗だ。
追試をしても証明できなければ、その論文は可笑しい。
funny, laughable, amusing
köken: First attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean 우ᇫᄫᅳ다 (Yale: wuzWuta).
[…] 놀나ᄂᆞᆫ양이 우슈워셔 혼쟈 ᄭᅡᆯᄭᅡᆯ 웃더니
humorous; comical · comic (relating to theatrical comedy)
çekim: karşılaştırma mer komisk · üstünlük mest komisk
funny · ridiculous
çekim: karşılaştırma śmieszniejszy · üstünlük najśmieszniejszy
eş: zabawny, paradny, absurdalny, dowcipny, komiczny, fikuśny
köken: Inherited from Old Polish śmieszny, from Proto-Slavic *směšьnъ.
Nie ma w tym nic śmiesznego.
Ukraynacaзаба́вний, куме́дний, поті́шний, смішни́й
Hintçeमज़ाक़िया /mə.zɑː.qɪ.jɑː/
funny
köken: From मज़ाक़ (mazāq, “joke”).
तुम्हारा नाम बहुत मज़ाक़िया है!
funny, silly · silly, playful · weird, strange, odd
çekim: karşılaştırma hassumpi · üstünlük hassuin
köken: hassa- + -u (same root as hassallaan), probably also influenced by hauska.
aile: ei hassumpaa, hassahtaa, hassunkurinen, hassusti, hassuttaa, hassuus
Minulle sattui tänään hassu juttu.
Çekçehumor, kašpar, komický, laškovat, legrační, šašek (eril) /ˈɦumor/
humor (US), humour (UK) (source of amusement)
çekim: çoğul humory · tamlayan humoru
eş: legrace, zábava, švanda
aile: humorista, humorný, smysl pro humor
Macarcabohó, bohókás, bolondos, jópofa, mókás, mulatságos /ˈboɦoː/
foolish, playful
çekim: karşılaştırma bohóbb · üstünlük legbohóbb
aile: bohóc, bohózat
İbraniceמַצְחִיק
Latinceargūtia, facetiae, ioculāris, rīdiculus
inflection of facētia: · genitive/dative singular
funny, entertaining, amusing
çekim: karşılaştırma morsommere · üstünlük morsomst
köken: moro + -som. From the noun mod in the meaning 'mood' and the noun ro in the now obsolete meaning 'fun'. Compare Swedish rolig
Norveççeartig, gøy, morsom, vidd
Etimoloji
From en- + graça (“joke”) + -ado. Compare Spanish gracioso.