grol
dişil
FELEMENKÇE → TR
Felemenkçe "grol" kelimesi Türkçe'de fıkra, gülünç, komik anlamına gelir.
Çeviri
Genelfıkra
Genelgülünç
Genelkomik
Çekim Tablosu
çoğulgrollen
Tanım
•joke
Diğer Dillerde
funny, humorous · enjoyable, amusing, fun · enjoying, pleasing
çekim: karşılaştırma lustiger · üstünlük am lustigsten
eş: amüsant, belustigend, humorvoll, komisch, witzig, heiter
zıt: unlustig, langweilig
köken: From Middle High German lustec, from Old High German lustīg. By surface analysis, Lust (“pleasure, joy; wish”) + -ig (“-y”).
aile: lustig machen
Der Film war lustig.
Der Abend war lustig.
Die können doch nicht einfach hier hereinspazieren, wie sie lustig sind.
present participle of amuser
eş: distrayant, divertissant
İspanyolcabroma, chascarrillo, chiste, chistoso, cómico, desternillante (dişil) /ˈbɾoma/
joke, prank, practical joke · banter (plural) · shipworm
çekim: çoğul bromas
eş: chanza, coña, guachafita, joda, talla
köken: Borrowed from Ancient Greek βρῶμα (brôma, “food, shipworm, cavity”). Semantic connection is uncertain. Compare Sicilian bromu.
aile: bromas las justas, bromear, bromista, de broma, en broma, entre bromas y veras, estar de broma, ni de broma
Hizo una broma y todos se rieron.
İtalyancabarzelletta, battuta, buffa, buffo, celia, discorsetto (dişil) /bar.d͡zelˈlet.ta/
joke (amusing story) · a 15th century dance song composed of loose septenaries and octosyllables
çekim: çoğul barzellette
eş: storiella, novelletta, comica, ;, battuta, freddura
köken: Uncertain.
Rusçaанекдо́т, заба́вный, прико́льный, смешно́й, трюк, фо́кус /trʲuk/
trick, stunt, feat
çekim: çoğul трю́ки · tamlayan трю́ка
eş: манёвр, уловка
köken: Borrowed from French truc. Omitting several steps, from Vulgar Latin *trūdicāre (< Latin trūdō + -icō). Ultimately from Proto-Indo-European *trewd-.
aile: трюка́ч, трюка́чество
акробати́ческий трюк
проде́лывать/выде́лывать трю́ки
Arapçaطُرْفَة, لَطِيفَة, مُضْحِك, نَادِرَة, نُكْتَة, هَزْلِيّ
clown, buffoon; ridiculous person · amusing behavior; ridiculous behavior · mockery; ridicule
köken: Borrowed from Arabic مَسْخَرَة (masḵara).
aile: مسخره کردن
funny (amusing; humorous; comical)
çekim: karşılaştırma daha gülməli · üstünlük ən gülməli
köken: From gülmə + -li.
Zarafatı mənə gülməli gəlmədi.
Özbekçekulguli, latifa
anecdote · story, tale · joke
çekim: çoğul latifalar · tamlayan latifaning
köken: Borrowed from Arabic لَطِيفَة (laṭīfa).
aile: latifaboz, latifabozlik, latifago'ylik, latifachi
Türkmencedegişme
Kırgızcaтамаша
fun, entertainment · joke
köken: From Persian تماشا (tamâšâ, “entertainment; amusement”).
Uygurcaشاڭخو, كۈلكىلىك, لەتىپە /kylkilik/
funny
köken: From كۈلكە (külke, “smile, laughter”) + ـلىك (-lik).
Portekizceardil, divertido, engraçado, piada, truque (eril) /aʁˈd͡ʒiw/
ruse · trick · stratagem
çekim: çoğul ardis
Yunancaανέκδοτο, αστείος, διασκεδαστικός (nötr)
anecdote (a short, entertaining account of an incident) · joke
çekim: çoğul ανέκδοτα · tamlayan ανεκδότου
eş: ευθυμολόγημα
köken: From the neuter singular nominative of ανέκδοτος (anékdotos, “unpublished”), i.e. an "unpublished account" > "short entertaining account".
a joke
eş: ジョーク, 冗句, 洒落, 諧謔, 軽口
köken: By surface analysis, 冗(じょう) (jō, “superfluous”) + 談(だん) (dan, “talk”).
冗談でしょう
joke, jest
eş: 명암
zıt: 진담
köken: Sino-Korean word from 弄談, from 弄 (“prank, joke”) + 談 (“conversation”)
aile: 농담하다
농담이였어.
humorous; comical · comic (relating to theatrical comedy)
çekim: karşılaştırma mer komisk · üstünlük mest komisk
Lehçedowcip, gag, kawał, numer, śmieszny, sztuczka (eril) /ˈdɔ.ft͡ɕip/
joke (amusing story) · joke (root issue) · wit (spoken humour)
çekim: çoğul dowcipy · tamlayan dowcipu
eş: żart, kawał, anegdota, gw. (Górny Śląsk) wic
köken: Etymology tree Czech dovtipbor. Polish dowcip Borrowed from Czech dovtip.
aile: dowcipny, dowcipnie, dowcipas, dowcipniś, dowcipkować
Ukraynacaанекдо́т, до́теп, жарт, заба́вний, куме́дний, смішни́й /ʒart/
joke
çekim: çoğul жа́рти · tamlayan жа́рту
köken: Borrowed from Polish żart.
Fincehassu, hauska, hupaisa, huvittava, kasku, koominen /ˈhɑsːu/
funny, silly · silly, playful · weird, strange, odd
çekim: karşılaştırma hassumpi · üstünlük hassuin
köken: hassa- + -u (same root as hassallaan), probably also influenced by hauska.
aile: ei hassumpaa, hassahtaa, hassunkurinen, hassusti, hassuttaa, hassuus
Minulle sattui tänään hassu juttu.
funny, humorous, comical
çekim: karşılaştırma legračnější · üstünlük nejlegračnější
eş: vtipný, zábavný, komický, žertovný, groteskní, humorný
köken: From legrace + -ní.
joke (amusing story)
çekim: çoğul viccek
köken: From German Witz (“joke”).
aile: viccel, vicces, szóvicc, vicclap, minden viccnek a fele igaz
İbraniceבְּדִיחָה, מַצְחִיק
Latinceioculāris, iocus, nūgae, rīdiculus /ˈjɔ.kʊs/
a joke, jest · a form of amusement · pastime, sport
çekim: çoğul iocī · tamlayan iocī
köken: From Proto-Italic *jokos, from Proto-Indo-European *yek- (“to speak”). Compare Old High German jehan, Welsh iaith, Breton yezh. Possibly cognate with English Yule, Danish jul, Norwegian Bokmål jul, Swedish jul, and Norwegian Nynorsk jol. Compare typologically Russian прибау́тка (pribaútka) (akin to ба́ять (bájatʹ), ба́йка (bájka)).
aile: iocāliter, iocor, iocōsus, ioculus
Dancajoke, morsom, sjov, vits, vittighed (nötr) /ˈd̥jɔwɡ̊/
joke
çekim: çoğul jokes · tamlayan jokes
köken: Borrowed from English joke.
Norveççeartig, gøy, morsom, vits
Etimoloji
From Middle Dutch *grolle, from Old Dutch *grollo, from Proto-West Germanic *grulljō.