correspondente

/ko.ʁes.põˈdẽ.t͡ʃi/

PORTEKIZCE → TR

Çekim Tablosu

çoğulcorrespondentes

Tanım

•corresponding (that have a similar relationship)

Diğer Dillerde

AlmancaBrieffreund , Brieffreundin , korrespondierend (eril) /ˈbʁiːfˌfʁɔɪ̯nt/

pen pal, penfriend (male or of unspecified gender)

çekim: çoğul Brieffreunde · tamlayan Brieffreundes

köken: Brief (“letter”) + Freund (“friend”)

aile: Brieffreundschaft

Fransızcacorrespondant , correspondante (eril) /kɔ.ʁɛs.pɔ̃.dɑ̃/

present participle of correspondre

çekim: çoğul correspondants

İspanyolcaamigo por correspondencia , correspondiente (eril) /aˌmiɡo poɾ koresponˈdenθja/

pen pal

çekim: çoğul amigos por correspondencia

İtalyancaamica di penna, amico di penna , analogo , corrispondente (eril)

pen pal

çekim: çoğul amici di penna

köken: Literally, “friend of pen.”

All'inizio erano amici di penna, ma ora sembra che il principe Lyle e la sua Raperonzolo siano molto innamorati.

Rusçaдруг по перепи́ске, подру́га по перепи́ске, соответственный, соотве́тствующий

книжн. устар. то же, что соответствующий; заключающий в себе соответствие чему-нибудь

Arapçaصَدِيق بِالْمُرَاسَلَة

Farsçaدوست مکاتبهای, دوستی نامه ای

Felemenkçecorresponderend , overeenkomstig

present participle of corresponderen

Yunancaαντίστοιχος , σχετικός /anˈdi.sti.xos/

corresponding, respective

eş: ανάλογος

köken: From Ancient Greek ἀντίστοιχος (antístoikhos, “standing opposite in rows”), from ἀντί (antí) & στοῖχος m (stoîkhos).

Japoncaペンパル , ペンフレンド, 文通仲間

pen pal

köken: Borrowed from English pen pal.

Korece펜 프렌드, 펜팔 /pʰe̞npʰa̠ɭ/

pen pal (friend with whom one communicates using letters)

köken: Borrowed from English pen pal.

İsveççebrevvän , korresponderande , motsvarande

pen pal (person with whom one communicates using letters)

çekim: çoğul brevvänner · tamlayan brevväns

köken: brev + vän

Lehçeprzyjaciel korespondencyjny, przyjaciółka korespondencyjna

Fincekirjeenvaihtotoveri , kirjekaveri , kirjeystävä , vastaava /ˈkirjeːnˌʋɑi̯htoˌtoʋeri/

pen pal

çekim: çoğul kirjeenvaihtotoverit · tamlayan kirjeenvaihtotoverin

köken: kirjeenvaihto + toveri

Çekçeodpovídající, přítel na dopisování /ˈotpoviːdajiːt͡siː/

corresponding

eş: zodpovídající, příslušný, relevantní, patřičný, odp., přiměřený

Rumencecorespondent , corespunzător (eril)

correspondent

çekim: çoğul corespondenți · tamlayan corespondentului

köken: Borrowed from French correspondant.

Macarcaazonos , egyező , hasonló , megegyező , megfelelő , ugyanazon /ˈɒzonoʃ/

identical (as something: -val/-vel)

çekim: karşılaştırma azonosabb · üstünlük legazonosabb

zıt: különböző, eltérő, más, másmilyen, másfajta

köken: From the demonstrative pronoun azon (“that, those; the same”) + -os.

aile: azonosít, azonosodik, azonosság, azonosul

İbraniceחבר לעט

Dancapenneven /pɛnəvɛn/

pen pal, penfriend

çekim: çoğul pennevenner · tamlayan pennevens

köken: From pen (“pen”) + ven (“friend”).

aile: penneveninde

Norveççebrevvenn

Endonezceteman pena

Vietnamcabạn qua thư

Bulgarcaподходящ, съответен, съответстващ /sɐotˈvɛtɛn/

appropriate, suitable, relevant · respective

çekim: karşılaştırma по́-съотве́тни · üstünlük на́й-съотве́тни

Letoncaatbilstošs, piederīgs

suitable, adequate, appropriate · pertaining to, belonging to (e.g., a system, a classification, etc.) · typical, characteristic; naturally belonging to

çekim: karşılaştırma piederīgāks · üstünlük vispiederīgākais

köken: From pieder(ēt) + -īgs.

jādomā, ka nav piederīgāka uzvalka kā Kukažiņai, kura nebūtu Kukažiņa, ja tai, piemēram, trūktu raibā galvas lakata

piederīgs strādnieku šķirai

no plēsoņu kārtai piederīgām sugām lielāka nozīme vispirms ir lapsai

Taycaเพื่อนทางจดหมาย

Katalancacorresponent

corresponding (that have a similar relationship)

köken: From correspondre.

Galiçyacacorrespondente

İzlandacapennavinur /ˈpʰɛnːaˌvɪːnʏr/

pen pal, penfriend (person with whom one communicates using letters, usually over a long distance)

çekim: çoğul pennavinir · tamlayan pennavinar

köken: From penni (“pen”) + vinur (“friend”).