achtereenvolgend
/ɑx.tər.eːnˈvɔl.ɣənt/
FELEMENKÇE → TR
Felemenkçe "achtereenvolgend" kelimesi Türkçe'de arka arkaya anlamına gelir.
Çeviri
Genelarka arkaya
Tanım
•consecutive
Diğer Dillerde
Almancaaufeinanderfolgend, folgend, fortlaufend, jeweilig, konsekutiv /aʊ̯fʔaɪ̯ˈnandɐˌfɔlɡn̩t/
present participle of aufeinanderfolgen
eş: konsekutiv
in vier aufeinanderfolgenden Jahren
Fransızcaconsécutif, respectif /kɔ̃.se.ky.tif/
consecutive, successive, sequential
köken: Borrowed from Medieval Latin cōnsecūtīvus, from Latin cōnsecūtus (“followed up”), from Latin cōnsequor (“to travel”).
aile: consécutivement, interprétation consécutive
İspanyolcaconsecutivo, respectivo /konsekuˈtibo/
consecutive, running, in a row, back-to-back
köken: From Latin consecūtus.
aile: consecutivamente
Una regla general para definir una recesión son dos trimestres consecutivos de PBI negativo, algo que aún no ha sucedido.
Rusçaконсекути́вный, после́довательный, соотве́тствующий
Portekizceconsecutivo, respectivo, respetivo /kõ.se.kuˈt͡ʃi.vu/
consecutive (following, in succession, without interruption)
aile: consecutivamente
Yunancaαντίστοιχος /anˈdi.sti.xos/
corresponding, respective
eş: ανάλογος
köken: From Ancient Greek ἀντίστοιχος (antístoikhos, “standing opposite in rows”), from ἀντί (antí) & στοῖχος m (stoîkhos).
Japonca連続した
İsveççekonsekutiv, respektiv
Lehçekolejny, odpowiedni, poszczególny /kɔˈlɛj.nɘ/
successive, consecutive, succeeding, next, subsequent (coming next in a sequence) · rail, railway (transport system using rails used to move passengers or goods) · circling (going around something in a circle)
eş: następny, przyszły
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kʷelh₁- Proto-Indo-European *-os Proto-Slavic *kolo Proto-Slavic *-ěja Proto-Slavic *kolěja Old Polish koleja Polish kolej Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish kolejny From kolej + -ny. First attested in 1588.
Ukraynacaвідпові́дний, послідо́вний
Hintçeक्रमिक /kɾə.mɪk/
gradual, progressive, serial, successive, consecutive
köken: Borrowed from Sanskrit क्रमिक (kramika). By surface analysis, क्रम (kram) + -इक (-ik).
समाज में क्रमिक विकास की प्रक्रिया निरंतर चलती रहती है।
Finceperäkkäinen, perättäinen /ˈperækːæi̯nen/
successive, consecutive, serial, sequential (taking place or coming one after another)
köken: peräkkäin + -inen
aile: peräkkäisesti, peräkkäisyys, peräkkäishaku, peräkkäisjärjestys, peräkkäistulkkaus
peräkkäinen yksiavioisuus
Macarcaegymás utáni, sorozatos /ˈʃorozɒtoʃ/
serial, subsequent, consecutive, chain, a run of, in succession, a series of
köken: sorozat + -os
aile: sorozatosan
Dancafortløbende, respektive /respəktiːvə/
respective
köken: From Medieval Latin respective, from Latin respectivus.
De kom med deres respektive bidrag.
Norveççerespektiv
Vietnamcaliên tiếp, riêng từng (người, cái, …), tương ứng /liən˧˧ tiəp̚˧˦/
continuous; consecutive
köken: Sino-Vietnamese word from 連接.
Bulgarcaпореден, последователен, съответен /poˈrɛdɛn/
consecutive, successive
çekim: karşılaştırma поре́дни
köken: поре́д (poréd) + -ен (-en)
поре́ден но́мер
Letoncaatbilstošs, attiecīgs, piederīgs
suitable, adequate, appropriate · pertaining to, belonging to (e.g., a system, a classification, etc.) · typical, characteristic; naturally belonging to
çekim: karşılaştırma piederīgāks · üstünlük vispiederīgākais
köken: From pieder(ēt) + -īgs.
jādomā, ka nav piederīgāka uzvalka kā Kukažiņai, kura nebūtu Kukažiņa, ja tai, piemēram, trūktu raibā galvas lakata
piederīgs strādnieku šķirai
no plēsoņu kārtai piederīgām sugām lielāka nozīme vispirms ir lapsai
Galiçyacaconsecutivo
consecutive (following, in succession, without interruption)
aile: consecutivamente
Ermeniceհամապատասխան, հաջորդական, հետևողական /hɑmɑpɑtɑsˈχɑn/
appropriate, proper · corresponding
çekim: üstünlük ամենահամապատասխան
köken: Deverbal from համապատասխանել (hamapatasxanel).
Tagalogcakasunod, magkakasunod
Esperantorespektiva, sinsekva /respekˈtiva/
respective, corresponding, relevant
köken: Derived from Latin respectivus (“having regard for”), from respectus, past-participle stem of respicere (“look back at, regard, consider”). Doublet of respekto.
Malayalamcaഅതത് /ɐd̪ɐt̪ɨ/
respective; each to each
cmn連續的 /连续的, 隨後的 /随后的
gdair leth, leanmhainneach
grcἐφεξής
Etimoloji
Compound of achter (“after”) + een (“one”) + volgend (“following”).