zdecydowanie
/zdɛ.t͡sɘ.dɔˈva.ɲɛ/
LEHÇE → TR
Lehçe "zdecydowanie" kelimesi Türkçe'de açık ara, her hâlükârda, kesinlikle, ne olursa olsun, omurga anlamına gelir.
Çeviri
Genelaçık ara
Genelher hâlükârda
Genelkesinlikle
Genelne olursa olsun
Genelomurga
Çekim Tablosu
tamlayanzdecydowania
Tanım
•certainly, definitely · certainly, firmly, determinedly
Diğer Dillerde
Almancaauflösen, bei Weitem, bestimmt, definitiv, entschieden, lösen /ˈʔaʊ̯fløːzn̩/
to break up, dissipate, sever · to dissolve · to resolve
çekim: geçmiş löste auf · ortaç aufgelöst · şimdiki löst auf · ulaç auflösend
eş: zerstreuen, verwandeln
köken: From auf- + lösen. Compare Dutch oplossen.
aile: Auflöser, Auflösung
Fransızcaassurément, bien sûr, certainement, clairement, de loin, décidément /a.sy.ʁe.mɑ̃/
assuredly, in an assured fashion · to be sure
eş: sûr de soi, évidemment, infailliblement, pour sûr, sans conteste, sans contredit
köken: From assuré + -ment.
İspanyolcaadelante, con creces, con mucho, de lejos, espinazo, esquena /adeˈlante/
forward (toward the front) · forward (into the future)
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Old Spanish a- Proto-Indo-European *de Proto-Indo-European *-h₁ Proto-Indo-European *déh₁ Proto-Italic *dē Latin dē Old Spanish de Proto-Indo-European *h₁én Proto-Italic *en Old Latin en Latin in Proto-Indo-European *h₂ent- Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *h₂énts Proto-Indo-European *-i…
aile: adelantar, adelante con la cruz, adelante con los faroles, de aquí en adelante, el que adelante no mira, atrás se queda, en adelante, Gran Salto Adelante, ir adelante, llevar adelante, más adelante
İtalyancaaccordarsi, certamente, colonna vertebrale, decisamente, definitivamente, determinatamente /ak.korˈdar.si/
reflexive of accordare · to agree with · to come to an agreement
çekim: geçmiş accordàtosi · ortaç accordàtosi · şimdiki si accòrda · ulaç accordàntesi
eş: conciliarsi, convenire, fare un compromesso, mettersi d'accordo, trovare un accodo, venire a patti
Rusçaбезусло́вно, коне́чно, наверняка́, непреме́нно, несомне́нно, определённо /ɐprʲɪdʲɪˈlʲɵnːə/
definitely
köken: определённый (opredeljónnyj) + -о (-o)
Arapçaبِالتَّأْكِيد, بِدُون شَكّ, بِدُون نِقَاش, حَلَّ, عَمُود فَقْرِيّ
Farsçaحتماً, حل کردن /hal kar.ˈdan/
to dissolve · to solve
Azericeonurğa /onurˈɣɑ/
spine
çekim: çoğul onurğalar · tamlayan onurğanın
köken: From Proto-Common Turkic *oŋurtka, derived from Proto-Common Turkic *oŋur, from Proto-Common Turkic *oŋ-.
aile: onurğalı, onurğalılar, onurğasız, onurğasızlar, onurğa beyni
Kazakçaомыртқа
vertebra
çekim: çoğul омыртқалар · tamlayan омыртқаның
köken: From Proto-Turkic *oŋurtka.
aile: омыртқалы, омыртқалық, омыртқасыз
Özbekçeaniq, shubhasiz, umurtqa pogʻonasi
Tatarcaумыртка, умырткалык
Türkmenceoňurga
Kırgızcaомуртка
Başkurtçaумыртҡа
vertebra · vertebral column, spine, backbone, spinal column
çekim: çoğul умыртҡалар · tamlayan умыртҡаның
köken: From Proto-Turkic *oŋurtka (“spine, backbone”).
Беренсе муйын умыртҡаһы баш һөлдәһе менән бергә ошо теш аша хәрәкәтсән тоташҡан.
Felemenkçebeslissing, beslist, besluit, en of, lang, oplossen (dişil) /bəˈslɪ.sɪŋ/
decision
çekim: çoğul beslissingen
köken: From beslissen + -ing.
Portekizceabsolutamente, certamente, coluna, com certeza, de longe, decidir /ab.soˌlu.taˈmẽ.t͡ʃi/
absolutely; completely; entirely; totally; utterly; wholly (in absolute manner)
köken: From absoluto + -mente.
certainly, of course
köken: Inherited from Ancient Greek ἀσφαλῶς (asphalôs, “steadfastly”).
surely, certainly · sternly
köken: Gemination of きと (kito).
きっと事故でも起こったんだろう。
私は彼をきっとにらみつけた。
resolution, determination
köken: Sino-Korean word from 決心, from 決 (“deciding”) + 心 (“heart, mind”)
İsveççebeslutsamhet, definitivt, för all del, i särklass, lösa, med marginal
decisiveness, resoluteness
çekim: tamlayan beslutsamhets
zıt: obeslutsamhet
köken: beslutsam + -het. Attested since 1807.
Ukraynacaбез су́мніву, безсумні́вно, на да́ний моме́нт, на сього́дні, напе́вно, хребе́т
Hintçeइच्छाशक्ति, ठानना, निश्चय, मेरुदण्ड, रीढ़, रीढ़ की हड्डी /ʈʰɑːn.nɑː/
to resolve, determine on, be intent on · to plunge into (an activity)
çekim: geçmiş ठानता · şimdiki ठानता है
köken: From a verbal derivative of Sanskrit *स्थान्य (*sthānya), a shortening of स्थानीय (sthānīya, “having its place, local”). Cognate with Nepali ठान्नु (ṭhānnu).
aile: ठान, ठान लेना
Finceehdottomasti, ihmeessä, ilman muuta, kyllä kiitos, lopullisesti, päättäväisyys /ˈehdotːomɑstiˣ/
absolutely, definitely
köken: ehdoton (“absolute”) + -sti (“-ly”)
Tulen ehdottomasti syntymäpäivillesi.
Çekçehřbet, jistě, nepochybně, páteř, rozhodně, rozhodnost (eril) /ˈɦr̝bɛt/
back, ridge · spine (bound edge of a book)
çekim: çoğul hřbety · tamlayan hřbetu
eş: záda, bedra, dorsum, hrb, cemr, hřbítek
köken: Inherited from Old Czech chřbet, from Proto-Slavic *xrьbьtъ.
Rumencecoloană vertebrală, de departe, fermitate, hotărâre, rezolva (dişil)
spine
Macarcaakaraterő, bizonyosan, biztosan, feltétlenül, gerinc, hogyne /ˈɒkɒrɒtɛrøː/
willpower (the unwavering strength of will to carry out one's wishes)
çekim: çoğul akaraterők
köken: From akarat (“will”) + erő (“power”).
aile: akaraterejű, akaraterős
absolutely
köken: From בְּ־ (b'-, “in, with”) + הֶחְלֵט (hekhlét, “determination”).
Latincecertē, columna vertebrālis, quam maxime, quoquomodo, spīna
howsoever · by whatever means · by any means necessary
Etimoloji
Etymology tree Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *h₁éǵʰsder. Proto-Balto-Slavic *iź Proto-Slavic *jьz Proto-Slavic *jьz- Proto-Indo-European *sem- Proto-Indo-European *sm̥- Proto-Balto-Slavic *san? Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm? Proto-Slavic *sъ(n) Old Polish z- Polish z- Latin dēcīderebor. Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic…