반드시
/pa̠ndɯɕʰi/
KORECE → TR
Korece "반드시" kelimesi Türkçe'de kesinlikle anlamına gelir.
Çeviri
Genelkesinlikle
Tanım
•surely; certainly; without fail
Diğer Dillerde
Almancabestimmt, definitiv, sicher, sicherlich, unbedingt /bəˈʃtɪmt/
past participle of bestimmen (“to determine”)
eş: definierte, feststehend, entschieden, entschlossen, fest, nachdrücklich
Fransızcaassurément, certainement, décidément, sans conteste, sans faute, sûrement /a.sy.ʁe.mɑ̃/
assuredly, in an assured fashion · to be sure
eş: sûr de soi, évidemment, infailliblement, pour sûr, sans conteste, sans contredit
köken: From assuré + -ment.
İspanyolcadefinitivamente, indudablemente, sin falta /definiˌtibaˈmente/
definitely · definitively
köken: From definitivo + -mente.
İtalyancacertamente, immancabilmente, indubbiamente, non ci piove, senza dubbio /t͡ʃer.taˈmen.te/
certainly, definitely, surely, of course
eş: assolutamente, certo, chiaramente, come no, di sicuro, davvero
köken: From certo + -mente.
Rusçaнаверняка́, непреме́нно, несомне́нно, обяза́тельно, определённо /ɐprʲɪdʲɪˈlʲɵnːə/
definitely
köken: определённый (opredeljónnyj) + -о (-o)
Arapçaبِالتَّأْكِيد
Farsçaحتماً
Özbekçeaniq, shubhasiz
Kırgızcaалбетте, кандай болсо да, милдеттүү түрдө, сөзсүз /ɑl.betˈte/
of course, certainly, naturally, surely
köken: Borrowed from Classical Persian اَلْبَتَّه (albatta, “of course”), from Arabic الْبَتَّة (al-batta).
Felemenkçezeker, zeker weten, zonder twijfel /ˈzeː.kər/
certain, sure · confident, secure · confirmed
çekim: karşılaştırma zekerder · üstünlük zekerst
zıt: onzeker
köken: From Middle Dutch sēker, from Old Dutch *sikur, from Proto-West Germanic *sikur (“free, secure”), borrowed from Latin sēcūrus.
aile: verzekeren, verzekering, zekerheid
Portekizcedefinitivamente, sem falha /de.fi.niˌt͡ʃi.vaˈmẽ.t͡ʃi/
definitely (without question and beyond doubt)
köken: From definitivo + -mente.
surely, certainly · sternly
köken: Gemination of きと (kito).
きっと事故でも起こったんだろう。
私は彼をきっとにらみつけた。
İsveççedefinitivt
definitely; with certainty; for sure
Lehçena pewno, pewnie, zdecydowanie /na‿ˈpɛv.nɔ/
for sure; absolutely, certainly, definitely
eş: z pewnością, bez dwóch zdań, na bank, niewątpliwie, na sto procent, na pewniaka
köken: Literally, “for sure”.
Ukraynacaнапе́вно
Finceehdottomasti, varmasti /ˈehdotːomɑstiˣ/
absolutely, definitely
köken: ehdoton (“absolute”) + -sti (“-ly”)
Tulen ehdottomasti syntymäpäivillesi.
definitely
eş: rázně, důrazně, odhodlaně, razantně, energicky, rezolutně
köken: From rozhodný + -ě.
Macarcabizonyosan, biztosan, feltétlenül, hogyne, kétségkívül, kétségtelenül /ˈbizoɲoʃɒn/
surely, certainly, without a doubt
köken: From bizonyos (“sure”) + -an (“-ly”, deadjectival adverb-forming suffix).
Norveççedefinitivt, sikkert, utvilsomt
Bulgarcaнепреме́нно, сигурно, със сигурност /ˈsiɡorno/
surely, certainly · probably
köken: сигу́рен (sigúren) + -о (-o)
Slovencedefinitivno, nedvomno, zagotovo
Letoncanoteikti
definitely · certainly · without fail
Katalancadefinitivament, segurament, sens falta /də.fi.niˌti.vəˈment/
definitively
köken: From definitiva + -ment.
Galiçyacacertamente, definitivamente
Galceyn bendant, yn ddi-feth
İrlandacagan teip
İzlandacaáreiðanlega, örugglega /ˈœːrʏk(ː)(ˌ)lɛːɣa/
securely · surely · confidently
köken: From öruggur + -lega.
Etimoloji
First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean 반ᄃᆞ시〮 (Yale: pàntòsí).