bei weitem
ALMANCA → TR
Almanca "bei weitem" kelimesi Türkçe'de açık ara anlamına gelir.
Çeviri
Genelaçık ara
Tanım
•by far
Diğer Dillerde
Fransızcade loin, haut la main, largement, loin s'en faut, tant s'en faut /də lwɛ̃/
from far · by far, easily, hands down (without doubt)
zıt: de près
aile: de près ou de loin
İspanyolcacon creces, con diferencia, con mucho, de lejos, lejos (Arg.), ni con guinche /kon ˈkɾeθes/
with interest · dearly, amply · in spades, by far, by a long way
Sin duda pagaré por ello con creces.
İtalyancadi gran lunga
greatly, far and away, by a long chalk, by a long shot, by a wide margin, by far, to a long extent
eş: di molto
Rusçaнесомне́нно
Felemenkçelang, verreweg /lɑŋ/
long · tall · long (time), lengthy, a long time
çekim: karşılaştırma langer · üstünlük langst
zıt: kort, klein
köken: From Middle Dutch lanc, from Old Dutch lang, from Proto-West Germanic *lang, from Proto-Germanic *langaz.
aile: boomlang, dagenlang, decennialang, eeuwenlang, jarenlang, langbaardgras, langdradig, langdurig, lange ereprijs, lange vinger
Het was een lange dag.
Een lange man.
Het duurt lang.
Portekizcede longe, disparado
past participle of disparar
İsveççei särklass, med marginal
Lehçebynajmniej, o wiele, zdecydowanie /bɘˈnaj.mɲɛj/
used to emphasise a negative; not at all, by no means, far from · at least
köken: Etymology tree Polish by Polish najmniej univ. Polish bynajmniej Univerbation of by + najmniej.
A to jest musowe, bez tego nie poradzisz, człowieku, bo gdzie tam, ja raz w tygodniu muszę co najmniej. Tak mi się bynajmniej wydaje.
Ukraynacaбез су́мніву, безсумні́вно, на да́ний моме́нт, на сього́дні
Fincelähestulkoonkaan, lähimainkaan, likimainkaan, selvästi, sinne päinkään, ylivoimaisesti /ˈlæhesˌtulkoːŋkɑːn/
(not) even close
köken: lähestulkoon + -kaan
Çekçezdaleka /ˈzdalɛka/
by far · from afar
eş: zdáli, zdálky, vůbec, naprosto
zıt: zblízka
köken: Inherited from Old Czech zdaleka. By surface analysis, univerbation of z + daleka.
(ne..) zdaleka tak...jako.
Nezdá se zdaleka tak populárním jako tvůj.
Rumencede departe, nici pe departe
by far · Used other than figuratively or idiomatically: see de, departe
köken: Literally, “from far”.
Katalancade molt /də ˈmolt/
by far (to a large extent)
Galceo bell ffordd, o lawer
İzlandacalang-, langsamlega
by far, absolute · long · long, far, distant
Þú ert langbesti bróðir minn!
Rakel kom með langbesta svarið.
Langkorna hrísgrjón.
Faroecenógv, so nógv /nɛɡv/
inflection of nógvur: · neuter nominative plural · neuter accusative singular/plural
Tey hava ferðast nógv.
nógv betri / minni / størri / verri
cmn遠遠地 /远远地
grcὄχα