その通り
JAPONCA → TR
Tanım
•That's right, you can say that again (that is very true), quite so, I agree
Diğer Dillerde
Almancadas kannst du laut sagen, das können Sie laut sagen, natürlich, sicher
you can say that again
Fransızcabien sûr, c'est le cas de le dire, c'est le moins qu'on puisse dire, certainement, évidemment, pour sûr /bjɛ̃ syʁ/
of course
aile: mais bien sûr, bon sang mais c'est bien sûr
İspanyolcapor supuesto, y que lo digas, ya lo creo /poɾ suˈpwesto/
of course, for sure, certainly (affirmative answer)
aile: dar por supuesto
İtalyancacertamente, evidentemente, puoi dirlo forte /t͡ʃer.taˈmen.te/
certainly, definitely, surely, of course
eş: assolutamente, certo, chiaramente, come no, di sicuro, davvero
köken: From certo + -mente.
Rusçaбезусло́вно, и не говори́!, и не говори́те!, коне́чно, непреме́нно, несомне́нно
Arapçaبِالتَّأْكِيد, بِدُون شَكّ, بِدُون نِقَاش
Felemenkçebeslist, dat kan je gerust zeggen, en of, voorzeker, zeg dat wel, zeker /bəˈslɪst/
definitely, absolutely
köken: From beslissen.
Portekizcecertamente, sem dúvida /ˌsɛʁ.taˈmẽ.t͡ʃi/
certainly
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese certamente. By surface analysis, certa + -mente. Compare Galician certamente.
certainly, of course
köken: Inherited from Ancient Greek ἀσφαλῶς (asphalôs, “steadfastly”).
Finceaivan, älä muuta viserrä, ilman muuta, kyllä kiitos, sanopa muuta, totta kai /ˈɑi̯ʋɑn/
very, rather, quite · exactly, precisely, just · completely, totally
köken: From Proto-Finnic *aivan (an instructive singular, compare ihan), probably borrowed from Proto-Indo-Iranian *Háywas, or alternatively from Proto-Germanic *aiwaz (“long time”). Cognate with Votic aiva (“always”) and Estonian aiva (“always”).
aivan lähellä
en aivan yllä
aivan oikein
Çekçejistě, nepochybně, určitě, zajisté /ˈjɪscɛ/
certainly, surely
köken: From jistý + -ě.
Víte to jistě?
Macarcaaz biztos, feltétlenül, hogyne, szent igaz, szívesen, teljesen egyetértek /ˈfɛlteːtlɛnyl/
unconditionally, absolutely · definitely, by all means
köken: From feltétlen (“unconditional”) + -ül (“-ly”, adverb-forming suffix).
Latincecertē
Dancadet må du nok sige
Norveççedet er sikkert og visst
Bulgarcaразби́ра се
Galiçyacaabofé /aboˈfɛ/
truly, verily, certainly · an emphatic affirmative answer; of course; by God
köken: From a boa fe, "in good faith", ultimately from Latin. Cognate with English bona fide.
—Tes fame? —Abofé que teño!
undoubtedly, without doubt, certainly, surely · of course, naturally
eş: իհարկե
köken: From Old Armenian անշուշտ (anšušt).
Tibetçeངེས་སོ, ཡིན་དང་ཡིན, ཡོད་དང་ཡོད
indeed, certainly, of course
ckbئەکید
cmn可不是嗎 /可不是吗, 當然 /当然, 誰說不是呢 /谁说不是呢
enmcerteynly
mianaoa, apa ia, āpāia
Etimoloji
その (“that”) + 通り (“in that way”)