Almanca "lösen" kelimesi Türkçe'de bol, çözmek, gevşek, gevşemek, gevşetmek, halletmek anlamına gelir.

Platform Menüsü

Tanım

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

lösen

/ˈløːzn̩/

ALMANCA → TR

Almanca "lösen" kelimesi Türkçe'de bol, çözmek, gevşek, gevşemek, gevşetmek anlamına gelir.

Çeviri

Genelbol

Genelçözmek

Genelgevşek

Genelgevşemek

Genelgevşetmek

Genelhalletmek

Çekim Tablosu

geçmişlöste

ortaçgelöst

şimdikilöst

ulaçlösend

Tanım

•to loose; to loosen; to detach; to remove · to separate · to cast off; to remove

Diğer Dillerde

Fransızcaample , défaire , délier , démêler , dénouer , desserrer /ɑ̃pl/

plentiful, abundant, copious, profuse, ample · loose, baggy

köken: Inherited from Old French ample, inherited from Latin amplus.

İspanyolcaaflojar , arriar , cantear , filar , flojo , posar /afloˈxaɾ/

to loosen · to slacken, to unclench · to ease up, to let up

çekim: geçmiş aflojé · ortaç aflojado · şimdiki afloja

köken: From a- + flojo + -ar.

aile: aflojamiento, aflojar el bolsillo, aflojar la bolsa, aflojar la lengua, aflojar las riendas, tira y afloja

No aflojen el trabajo en tiempo de guerra.

La tormenta aflojó.

İtalyancaaccordarsi , allentare , disfare , disintegrare , dissipare , risolvere /ak.korˈdar.si/

reflexive of accordare · to agree with · to come to an agreement

çekim: geçmiş accordàtosi · ortaç accordàtosi · şimdiki si accòrda · ulaç accordàntesi

eş: conciliarsi, convenire, fare un compromesso, mettersi d'accordo, trovare un accodo, venire a patti

Rusçaиспра́вить , осла́бить , ослабля́ть , отвяза́ть , отдели́ть , отделя́ть

Arapçaأَرْخَى , حَلَّ , ذَابَ , فَضْفَاض , فَكَّكَ

Farsçaحل کردن , درباختن , رهانیدن , شل , گشاد , لق /hal kar.ˈdan/

to dissolve · to solve

Azericeçözmək , gen , həll etmək , şalaq

to solve

çekim: geçmiş həll etmiş · ortaç həll etmiş · şimdiki həll edir

aile: həlledici

Gəl bu məsələni tezbazar həll edək, gedək yataq.

Kazakçaшешу , шығару

untieing · deciding, solving

köken: Inherited from Proto-Turkic *seč-.

aile: шешулі, шешусіз, шешуші

Özbekçehal etmoq

Kırgızcaчечүү , чыгаруу

to untie, unbind, undo

köken: From Proto-Turkic *seč-.

Felemenkçeafscheiden , los , loslaten , losmaken , ontrafelen , ontwarren /ˈɑfsxɛi̯də(n)/

to separate · to secrete

çekim: geçmiş scheidden af · ortaç afgescheiden · şimdiki scheidt af · ulaç afscheidend

eş: uitscheiden

köken: From Middle Dutch afscheden, from Old Dutch *afskeithan, from Proto-West Germanic *abaskaiþan, from Proto-Germanic *abaskaiþaną. Equivalent to af + scheiden.

aile: afscheiding

Portekizceafrouxar , decidir , desatar , destacar , dissociar , frouxo /a.fɾo(w)ˈʃa(ʁ)/

to loosen; to relax (to make less tight) · to slacken (to become less intense)

çekim: geçmiş afrouxei · ortaç afrouxado · şimdiki afrouxa

eş: afroixar, amortecer, atrasar, desapertar, desentesar, relaxar

köken: From a- + frouxo (“loose”) + -ar.

Yunancaευρύχωρος , λύνω , ξεδένω , ξεκουμπώνω , χαλαρός , χαλαρώνω

spacious, roomy · capacious

eş: απλόχωρος, άνετος, μεγάλος, εκτεταμένος

zıt: στενός, στενόχωρος

köken: From Ancient Greek εὐρύχωρος (eurúkhōros).

Japoncaはずす , ほどく , ゆるめる , 分解する , 決意 , 緩んだ

取り付けていたものを取り外す。

Korece해결하다 , 헐렁하다 /ˈhɛ(ː)ɡjʌ̹ɾɦa̠da̠/

to resolve a dispute or confusion

çekim: geçmiş 해결했다

eş: 해결되다

köken: 해결(解決) (haegyeol) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).

문제를 해결하는 데에는 여러 가지의 방법이 있다.

İsveççebeslutsamhet , fixa , gå upp , lös , lösa , lossa

decisiveness, resoluteness

çekim: tamlayan beslutsamhets

zıt: obeslutsamhet

köken: beslutsam + -het. Attested since 1807.

Lehçeluźny , odciąć , rozdzielić , rozwiązać , rozwiązywać , stanowczość /ˈluʑ.nɘ/

loose (quite spacious, not tight and not clinging to the body) · loose (having elements that are not tightly connected to each other) · loose (having elements that are not very close to each other)

çekim: karşılaştırma luźniejszy · üstünlük najluźniejszy

eş: przestronny, nieobcisły

zıt: obcisły

köken: Etymology tree German lose Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish luźny From German lose + Polish -ny.

Ten but jest bardzo luźny.

To luźny dzierżok.

Ukraynacaви́рішити , вирі́шувати , вільний , розв'яза́ти , розв'я́зувати /ˈʋʲilʲnei̯/

free (unrestricted, unconstrained, unoccupied, at liberty)

köken: From Proto-Slavic *volьnъ. Equivalent to во́ля (vólja) + -ний (-nyj). Cognate with Russian во́льный (vólʹnyj), Polish wolny.

aile: ві́льний час, ві́льний уда́р

Hintçeइच्छाशक्ति , खोलना , ठानना , ठीक करना , ढीला , ढीला करना /kʰoːl.nɑː/

to open · to untie, unfasten, let loose · to reveal, expose

çekim: geçmiş खोलता · şimdiki खोलता है

zıt: बंद करना, बाँधना

köken: Hindi verb set खुलना (khulnā) खोलना (kholnā) खुलवाना (khulvānā) From Proto-New Indo-Aryan *खोल्लइ (khŏllaï) of uncertain origin. See there for more. Cognate with Bengali খোলা (khōla), Gujarati ખોલવું (kholvũ), and Nepali खोल्नु (kholnu).

खोल आना

बक्सा खोलना

दुकान खोलना

Finceavara , avata , erota , erottaa , hajottaa , höllätä /ˈɑʋɑrɑ/

spacious, open, wide open · spacious, roomy, open; (e.g. of clothes) loose

çekim: karşılaştırma avarampi · üstünlük avarin

zıt: ahdas

köken: From Proto-Finnic *avara, from the same root as avata (“to open”), avo- (“open”); equivalent to ava- + -ra. Related to Estonian avar, Ingrian avaro, Karelian avara, Livonian ovār and Veps avar.

aile: avarasti, avartaa, avaruus, avarakatseinen, avaramielinen

Çekçeobjasnit , odpojit , řešit , rozluštit , rozplést , rozptýlit /ˈobjasɲɪt/

to explain

çekim: geçmiş objasnivše · ortaç objasnila · şimdiki objasní

eş: vysvětlit, vyjasnit, vyložit, přiblížit

Rumencea detașa , desface , dezlega , dezlipi , lămuri , rezolva /desˈfat͡ʃe/

to undo · to open, loosen · to untie, unfasten, unfurl

çekim: geçmiş desfăcut · ortaç desfăcut · şimdiki să desfacă

köken: Inherited from Early Medieval Latin disfacere, from Latin dis- + facere. Synchronically des- + face. Compare Spanish deshacer.

aile: desfacere

Macarcaakaraterő , csúsztat , kibont , kicsatol , kifűz , kigombol /ˈɒkɒrɒtɛrøː/

willpower (the unwavering strength of will to carry out one's wishes)

çekim: çoğul akaraterők

köken: From akarat (“will”) + erő (“power”).

aile: akaraterejű, akaraterős

İbraniceפָּתַר

Latinceabiungō , labefacio , laxus , solūtus , solvō

to cause to totter, shake, loosen, make ready to fall · to cause to waver, shake, weaken · to weaken; overthrow, ruin, destroy

çekim: ortaç labefactus · şimdiki labefacit · ulaç labefaciēns

köken: Etymology tree Latin labō Proto-Indo-European *dʰeh₁k- Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *dʰh₁kyéti Proto-Italic *θakjō Proto-Italic *fakjō Latin faciō Latin labefaciō From labō (“give way; waver”) + faciō (“do, make”).

aile: labefactō

Dancaløs , løse , løsne , viljekraft

loose, not tight (all senses)

çekim: karşılaştırma løsere · üstünlük løsest

zıt: fast, stram

köken: From Old Norse lauss.

aile: løsagtig, løse, løsne

Norveççeløs , løse , løsne

Endonezcememisahkan diri , mendisosiasikan

Etimoloji

From Middle High German lœsen, lōsen, from Old High German lōsen, from Proto-West Germanic *lausijan. Cognate with Dutch lozen, English loose (from Old Norse lauss), obsolete English leese (from Old English līesan); also Danish løse, Faroese loysa, Icelandic leysa (“to loosen, to resolve, to untie”), Norwegian løse and Swedish lösa (all from the Old Norse leysa).