Diğer Diller

Eş/Zıt

besluit

/bəˈslœy̯t/

nötr

FELEMENKÇE → TR

Felemenkçe "besluit" kelimesi Türkçe'de karar, önerge, sonuç, teklif anlamına gelir.

Çeviri

Genelkarar

Genelönerge

Genelsonuç

Genelteklif

Çekim Tablosu

çoğulbesluiten

Tanım

•decision (e.g. after consideration of alternatives) · determination (to do or follow through with something)

Diğer Dillerde

AlmancaAbschluss , Beschluss , Beschluß, Beschlusz, Entscheidung , Entschließung (eril) /ˈapˌʃlʊs/

exclusion · end (finish) · graduation (the act or process of graduating)

çekim: çoğul Abschlüsse · tamlayan Abschlusses

eş: Isolierung, Begrenzung, Ende

köken: From the verb abschließen. Analyzable as ab- + Schluss.

aile: abschlussartig

Jahresabschluss (in accounting: the end of a fiscal year)

Rechnungsabschluss (in accounting: closing of an account)

Schulabschluss (school graduation)

Fransızcaarrêt , conclusion , décision , résolution (eril) /a.ʁɛ/

stopping, checking, arrest (in development, growth, machinery etc.) · stop (place) · judgment, ruling

çekim: çoğul arrêts

köken: From arrêter.

aile: à l'arrêt, arrêt cardiaque, arrêt de bus, arrêt de cœur, arrêt de jeu, arrêt de mort, arrêt de travail, arrêt Idaho, arrêt maladie, arrêt sur image

İspanyolcaconclusión , decisión , resolución (dişil) /konkluˈsjon/

conclusion, end · completion · finding

çekim: çoğul conclusiones

eş: epílogo, fin, final, terminación, término, deducción

köken: From Latin conclūsiōnem.

aile: en conclusión

İtalyancaconclusione , decisione , delibera (dişil) /kon.kluˈzjo.ne/

conclusion · completion

çekim: çoğul conclusioni

eş: definizione, stesura, stipulazione, compimento, definizione, fine

köken: Borrowed from Latin conclūsiōnem.

Rusçaвы́вод, заключе́ние, исхо́д, резолю́ция, результа́т, реше́ние

Arapçaتَصْمِيم, حُكْم, قَرَار

Farsçaنتیجه /na.tiː.ˈd͡ʒa/

result; outcome; consequence · conclusion · hit, result

çekim: çoğul نتایج

köken: Borrowed from Arabic نَتِيجَة (natīja, “result”).

aile: نتیجه کردن, نتیجه گرفتن, بینتیجه, در نتیجه, نتیجهبخش, نتیجهگیری

Azericenəticə , qənaət , qərar /nætiˈd͡ʒæ/

result · conclusion · great-grandchild

çekim: çoğul nəticələr · tamlayan nəticənin

köken: From Arabic نَتِيجَة (natīja).

aile: nəticədə, nəticəsində, nəticələnmək, nəticəsizlik, nəticəsiz

Kazakçaтұжырым , шешім

conclusion

çekim: çoğul тұжырымдар · tamlayan тұжырымның

aile: тұжырымдама, тұжырымдамалық, тұжырымдау, тұжырымды, тұжырымдық, тұжырымсыз, тұжырымсыздық

Özbekçeqaror /qɑˈrɒr/

resolution, decision

çekim: çoğul qarorlar · tamlayan qarorning

köken: Inherited from Chagatai قرار (qrār), from Arabic قَرَار (qarār).

Prezidentning yangi qarori

Tatarcaкарар

Türkmencekarar

decision, conclusion · patience

çekim: çoğul kararlar · tamlayan kararyň

köken: From Arabic قَرَار (qarār).

Kırgızcaчечим

Uygurcaقارار /qɑrɑr/

decision, resolution · determination, view, idea, judgment

çekim: çoğul قارارلار

köken: From Arabic قَرَار (qarār).

Başkurtçaйомғаҡ , ҡарар , нәтижә , һөҙөмтә /jʊ̞mˈʁɑq/

ball of thread, yarn, wool; butter, clay etc. · conclusion; result

çekim: çoğul йомғаҡтар · tamlayan йомғаҡтың

köken: From Proto-Turkic *yum (“round”). Cognate with Karakhanid [script needed] (jumɣaq, “globular or round thing”); Turkmen ýumak (“ball”), Khakas ныңмах (nıñmax, “ball-shaped”), Turkish yumak (“ball of wool/thread”), etc.

...шәрә күктә ҡояш — ут йомғағы.

Portekizceconclusão , decisão , resolução (dişil) /kõ.kluˈzɐ̃w̃/

conclusion · opinion (judicial opinion delivered by an Advocate General to the European Court of Justice for a legal solution in a case)

çekim: çoğul conclusões

köken: Borrowed from Latin conclūsiōnem.

Yunancaαποτέλεσμα , απόφαση , συμπέρασμα , ψήφισμα (nötr) /apoˈtelezma/

result, outcome (sport, election, etc) · effect

çekim: çoğul αποτελέσματα · tamlayan αποτελέσματος

köken: From Ancient Greek ἀποτέλεσμα (apotélesma, “full completion, result”); by surface analysis, αποτελώ (apoteló, “to consist of”) + -μα (-ma).

aile: αποτελεσματικά, αποτελεσματικός, αποτελεσματικότητα

τα αποτελέσματα του τεστ

Japonca決定 , 決心 , 決意 , 決断 , 結末 , 結果 /ke̞t̚te̞ː/

decision · choice

çekim: geçmiş 決定した

大統領の決定に従った。

Korece결과 , 결론 , 결심 , 결의 , 결정 /kjʌ̹ɭɡwa̠/

as a result of

eş: 결실

köken: Sino-Korean word from 結果, from 結 (“produce”) + 果 (“fruit”)

그 연구의 결과들은 그 주제에 관한 선행 조사들을 확증한다.

그것이 촬영한 영상들은 극단적인 상실이라는 결과를 말해 주는 데 도움이 된다. 즉, 1957년 이래로 얼음의 25퍼센트와 빙하 19개 중 4개가 사라졌다.

İsveççebeslut , beslutsamhet, resolution, slutsats (nötr)

decision, resolution

çekim: çoğul besluts · tamlayan besluts

köken: From Old Swedish beslut, from Middle Low German beslut, a deverbal from besluten. First attested in 1513. Compare Dutch besluit, German Beschluss.

aile: asylbeslut, avslagsbeslut, avvecklingsbeslut, avvisningsbeslut, beslutsenlig, beslutsfattande, beslutsfattare, beslutsform, beslutsfunktion, beslutsfähig

Lehçedecyzja , konkluzja , rezolucja , rezultat , uchwała , wniosek (dişil) /dɛˈt͡sɘ.zja/

decision (choice or judgement)

çekim: çoğul decyzje · tamlayan decyzji

eş: postanowienie

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *de Proto-Indo-European *-h₁ Proto-Indo-European *déh₁ Proto-Italic *dē Latin dē Latin dē- Proto-Indo-European *ḱad- Proto-Indo-European *-eti Proto-Indo-European *ḱádeti Proto-Italic *kadō Latin cadō Latin dēcīdō Proto-Indo-European *-tis Proto-Indo-European *-Hō Proto-Indo-European *-tiHō Proto-Italic *-tiō Latin -tiō Latin dēcīsiōlbor. Polish decyzja Learned…

Ukraynacaви́рішення, ви́слід, ви́сновок, заклю́чення, резолю́ція, результа́т