결심
/kjʌ̹ɭɕ͈im/
KORECE → TR
Tanım
•resolution, determination
Diğer Dillerde
AlmancaGrund (eril) /ɡʁʊnt/
ground, land (usually as someone's property) · bottom (of a container or a body of water) · reason; motive, cause
çekim: çoğul Gründe · tamlayan Grundes
eş: Ursache, Grundstück, Boden
köken: From Middle High German grunt, from Old High German grunt, from Proto-West Germanic *grundu, from Proto-Germanic *grunduz, from Proto-Indo-European *gʰr̥mtu-. Cognate with West Frisian grûn, Dutch grond, English ground. Non-Germanic cognates include Albanian grundë (“brittle earth”) and gryej (“to erode, crumble”).
aile: Abgrund, Bachgrund, Beckengrund, begründen, Beweggrund, Blattgrund, ergründen, Flussgrund, Gegengrund, Grundabsicht
Und da er keinen Grund hatte, ihr seinen Namen zu verhehlen, so stellte er sich in aller Form vor.
Es muss einen Grund dafür geben.
Fransızcadétermination (dişil) /de.tɛʁ.mi.na.sjɔ̃/
determination
çekim: çoğul déterminations
köken: From déterminer + -ation.
İspanyolcadecisión, determinación, objeto, propósito, razón, resolución (dişil) /deθiˈsjon/
decision
çekim: çoğul decisiones
köken: Borrowed from Latin decisiōnem.
aile: decisionismo, toma de decisiones
tomar una decisión
İtalyancadecisione, determinazione, proposito, risoluzione (dişil) /de.t͡ʃiˈzjo.ne/
decision · decisiveness
çekim: çoğul decisioni
eş: carattere, determinazione, energia, forza, risolutezza, risoluzione
köken: Borrowed from Latin dēcīsiōnem.
Rusçaмоти́в, причи́на, реши́мость, реши́тельность, упо́рство, цель /t͡sɛlʲ/
goal, target, aim, end, object · purpose · destination (of traveller)
çekim: çoğul це́ли · tamlayan це́ли
eş: умысел, намерение, предел, задача, объект, мишень
köken: Borrowed from Polish cel (“aim, goal”), in turn from Middle High German zil (whence German Ziel); compare Bulgarian цел (cel).
aile: бесце́льно, бесце́льный, прице́л, нецелево́й, целево́й, це́лик, це́литься, прице́литься, це́лить, целенапра́вленный
не попада́ть/попа́сть в цель
Arapçaسَبَب
Azericeəzm, qətiyyət, səbat /æzm/
resolve, resolution, determination, will
çekim: çoğul əzmlər
köken: Etymology tree Arabic عَزَمَ (ʕazama) Arabic عَزْم (ʕazm)bor. Azerbaijani əzm Borrowed from Arabic عَزْم (ʕazm), from عَزَمَ (ʕazama).
möhkəm əzm
dönməz əzm
Felemenkçebeslissing, besluit, nut, reden, vastberadenheid, zin (dişil) /bəˈslɪ.sɪŋ/
decision
çekim: çoğul beslissingen
köken: From beslissen + -ing.
Portekizcedecisão, propósito (dişil) /de.siˈzɐ̃w̃/
decision
çekim: çoğul decisões
köken: From decidir + -são, or borrowed from Latin dēcīsiōnem.
cause, reason
çekim: çoğul αιτίες · tamlayan αιτίας
köken: From Ancient Greek αἰτία (aitía).
χωρίς αιτία
γενική της αιτίας
İsveççebeslutsamhet, mening
decisiveness, resoluteness
çekim: tamlayan beslutsamhets
zıt: obeslutsamhet
köken: beslutsam + -het. Attested since 1807.
Lehçepowód, zamiar, zdecydowanie (eril) /ˈpɔ.vut/
cause, reason · lead (strap or rope connected to a bridle on which a horse is led) · leading (act of leading)
çekim: çoğul powody · tamlayan powodu
eş: przyczyna, pobudka, wodza
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Indo-European *h₂pó Proto-Balto-Slavic *pa Proto-Slavic *po Proto-Slavic *po- Proto-Indo-European *wedʰ-der. Proto-Balto-Slavic [Term?] Proto-Balto-Slavic *westéi Proto-Slavic *vestì Proto-Slavic *povestìdeverb. Proto-Slavic *povodъ Old Polish powód Polish powód Inherited from Old Polish powód. By…
aile: z powodu
Nie miał żadnego powodu, żeby kłamać.
Ukraynacaна́мір
Hintçeलक्षित, संकल्प, संकल्पित (eril) /səŋ.kəlp/
definite intention, resolve, will, resolution · a solemn vow · will
çekim: çoğul संकल्पों
köken: Etymology tree Sanskrit संकल्प (saṃkalpa)lbor. Hindi संकल्प Learned borrowing from Sanskrit संकल्प (saṃkalpa). By surface analysis, सम्- (sam-) + कल्प (kalp).
मैं संकल्प लेता हूँ कि मैं सारा काम आज ही ख़त्म कर डालूँगा।
नए साल का संकल्प
सत्य का संकल्प
Fincepäättäväisyys /ˈpæːtːæʋæi̯syːs/
determination, determinedness, resoluteness, resolution · decisiveness (quality of being decisive)
çekim: çoğul päättäväisyydet · tamlayan päättäväisyyden
zıt: päättämättömyys
köken: päättäväinen + -yys
Çekçerozhodnost (dişil) /ˈrozɦodnost/
determination, decisiveness, firmness, resolve
çekim: çoğul rozhodnosti · tamlayan rozhodnosti
köken: From rozhodný + -ost.
Rumencecauză, determinare, fermitate, hotărâre, motiv, rost (dişil) /ˈkau̯.zə/
cause (reason) · cause (aim, principle) · cause
çekim: çoğul cauze · tamlayan cauze
köken: Borrowed from French cause, Latin causa. First attested in 1682.
aile: cauză pierdută, câștig de cauză, din cauza, în cauză, în cunoștință de cauză, în disperare de cauză
Macarcacéltudatosság, elszántság, eltökéltség, értelem /ˈt͡seːltudɒtoʃːaːɡ/
determination, purpose, sense of purpose, purposefulness
çekim: çoğul céltudatosságok
köken: céltudatos (“purposeful, determined”) + -ság (noun-forming suffix)
aile: céltudatossági
İbraniceמוֹטִיבַצְיָה, נְחִישׁוּת, סיבה \ סִבָּה
Latincepropositum (nötr) /proːˈpɔ.sɪ.tũː/
model, example, sample · purpose, intention · design, plan
çekim: çoğul prōposita · tamlayan prōpositī
köken: Nominalization of prōpositus.
Dancabeslutsomhed, grund
decisiveness, resoluteness
çekim: tamlayan beslutsomheds
zıt: ubeslutsomhed
köken: From beslutsom + -hed
Vietnamcasự quả quyết
Bulgarcaмоти́в, реши́телност
Taycaความแน่วแน่ /kʰwaːm˧.nɛːw˥˩.nɛː˥˩/
steadiness; stability; firmness
Galiçyacadecisión, determinación, resolución (dişil) /deθiˈsjoŋ/
decision
çekim: çoğul decisións
zıt: indecisión
köken: Borrowed from Latin decisiōnem.
Baskçaerabaki /eɾabaki/
to decide, to choose
çekim: çoğul erabakiak · tamlayan erabakiren
köken: Causative of ebaki (“to cut”).
aile: auzia erabaki, erabakiarazai, erabakigai, erabakigaitz, erabakigarri, erabakigune, erabakimen, erabakitasun, erabakitzaile, erabakitze
Esperantocelo /ˈt͡selo/
goal, aim, purpose
çekim: çoğul celoj
köken: From Polish cel, from German Ziel. Compare Hungarian cél, Russian цель (celʹ), Czech cíl, Ukrainian ціль (cilʹ).
Etimoloji
Sino-Korean word from 決心, from 決 (“deciding”) + 心 (“heart, mind”)