Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

sympatia

/sɘmˈpa.tja/

dişil

LEHÇE → TR

Lehçe "sympatia" kelimesi Türkçe'de erkek arkadaş, eş, kız arkadaş, partner, sempati anlamına gelir.

Çeviri

Genelerkek arkadaş

Geneleş

Genelkız arkadaş

Genelpartner

Genelsempati

Genelsevgili

Çekim Tablosu

çoğulsympatie

tamlayansympatii

Tanım

•fondness · someone's target of affection

Diğer Dillerde

AlmancaBoyfriend , Freund , Freundin , Liebchen , Liebling , Liebste (eril) /ˈboɪ̯ˌfɹɛnt/

boyfriend

çekim: çoğul Boyfriends · tamlayan Boyfriends

köken: Unadapted borrowing from English boyfriend.

Keine Ahnung, kann nur sie beantworten. Aber Gegenfrage: Ist man automatisch straight, nur weil man gerade einen Boyfriend hat?

Fransızcaamante , amour , ange , béguin , chéri , chum (dişil) /a.mɑ̃t/

female equivalent of amant (“lover”)

çekim: çoğul amantes

eş: maîtresse, maitresse, petite amie

İspanyolcacamote , chongo , flaca , geba , gebo , jerma (eril) /kaˈmote/

sweet potato · bulge, swelling on the body

çekim: çoğul camotes

eş: batata, boniato, moniato, batata, boniato, moniato

köken: Borrowed from Classical Nahuatl camohtli.

aile: camotal, camote poblano, camotear, camotero

İtalyancaamore , compassione , cotta , dolcezza , donna , fidanzata (eril) /aˈmo.re/

love · sex, sex act

çekim: çoğul amori

eş: affetto, affezione, attaccamento, carità, dedizione, fratellanza

köken: Inherited from Latin amōrem.

Vorrei far l'amore con te.

Rusçaдевушка , де́вушка , дорога́я , дорого́й , друг , дружо́к (dişil) /ˈdʲevʊʂkə/

girl, lass (from the age of puberty to womanhood) · miss (informal but common form of address to a young woman; may also apply to middle-aged women working in the service industry, e.g., sales) · girlfriend

çekim: çoğul де́вушки · tamlayan де́вушки

eş: дева, девица, девка, барышня, сударыня, гёрлфренд

köken: де́ва (déva) + -ушка (-uška)

Де́вушка, подойди́те пожа́луйста к тре́тьему око́шку.

Arapçaالنصف الآخر , تَعَاطُف , حَبِيب , حَبِيبَة , حُنُو , خَلِيل

Farsçaدلارام , دلبر , دلدار , دوست , یار /dil.ˈbar/

beloved, sweetheart, love (person who is the object of romantic feelings)

çekim: çoğul دلبران

köken: From دل (dil /del, “heart”) + ـبر (bar, “[one who] bears”).

Azericeistəkli , oynaş , sevgili

lover · boyfriend

çekim: çoğul oynaşlar · tamlayan oynaşın

köken: From oyna- + -iş. Cognate with Kazakh ойнас (oinas, “lover, adultery”)

Tatarcaегет , кыз

youth, young male, boy

çekim: çoğul егетләр · tamlayan егетнең

köken: From Proto-Turkic *yigit (“young man”). Cognate with Bashkir егет (yeget).

Felemenkçebevlieging , crush , lief , medelijden , meisje , sympathie (dişil)

whim, caprice

çekim: çoğul bevliegingen

köken: From bevliegen + -ing.

Portekizceafinidade , amor , anjo , compaixão , crush , doçura (dişil) /a.fi.niˈda.d͡ʒi/

affinity · kinship

çekim: çoğul afinidades

eş: parcialidade, simpatia, similaridade

köken: From afino + -idade.

Yunancaαγόρι , αμόρε , γκόμενα , γκόμενος , εραστής , ερωμένη (nötr) /aˈɣo.ɾi/

lad, laddie, sonny · boyfriend, sweetheart (male)

çekim: çoğul αγόρια · tamlayan αγοριού

köken: From Byzantine Greek ἀγόριν (agórin), ἀγούριν (agoúrin); diminutive of Koine Greek ἄγωρος (ágōros, “young”), from Ancient Greek ἄωρος (áōros, “untimely”), from ὥρα (hṓra, “time, season”). Compare with Byzantine Greek ἄγουρος (ágouros).

Japoncaカノジョ , カレ , カレシ , ダーリン , ハニー , 伴侶

彼女: a girlfriend

Çince女朋友 , 男朋友 /ny²¹⁴⁻²¹ pʰɤŋ³⁵ joʊ̯³/

girlfriend (Classifier: 個／个 m c)

eş: 女友, 女友, 馬子, 女娃子, 女娃娃, 女娃兒

köken: Most likely a calque of English girlfriend.

我女朋友嫌棄我胖。

我女朋友嫌弃我胖。

做我的女朋友啦乎！

Korece걸프렌드 , 남자친구 , 남친 , 보이프렌드 , 애인 , 여보 /kʌ̹ɭpʰɯɾe̞ndɯ/

girlfriend

köken: Borrowed from English girlfriend.

대부분의 學生들은 걸프렌드와 드라이브를 즐기거나 맥주를 마시면서 댄스를 즐기기도 한다.

날씬한 걸프렌드나 하나 달고 뮤직홀에 가서 소울이나 사이키델릭을 들으면서 레저를 즐기는 것도 퍽 모던한 취미가 아니겠어?

이스탄불에서의 데이트는 셋이서 한다. 걸프렌드의 자매나 사촌자매가 꼭 따라야 하기 때문이다.

İsveççeälskling , deltagande , flickvän , kärasta , käraste , kille /²ɛlːsklɪŋ/

darling, honey · favourite, most loved

çekim: çoğul älsklingar · tamlayan älsklings

köken: From älska + -ling. Compare German Liebling.

aile: pälskling, älsklingsförfattare, älsklingsrätt, älsklingsuttryck

Ukraynacaді́вчина , друг , коха́на , коха́ний , ми́ла , ми́лий /druɦ/

friend, companion

çekim: çoğul дру́зі · tamlayan дру́га

köken: From Proto-Slavic *drugъ, from Proto-Balto-Slavic *draugás, from Proto-Indo-European *dʰrewgʰ-.

Hintçeदोस्त , प्रिय , प्रियतम , प्रियतमा , प्रिया , प्रेमिका (eril) /d̪oːst̪/

friend

çekim: çoğul दोस्तों

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ǵews- Proto-Indo-European *ǵéws-tōr ~ *ǵus-tr-és Proto-Indo-Iranian *ȷ́awštā́ Proto-Iranian *jawštā́ Old Persian 𐎭𐎢𐏁𐎫𐎠 (d-u-š-t-a /⁠dauštā⁠⁠/) Middle Persian 𐭣𐭥𐭮𐭲𐭩 (dwst' /⁠dōst⁠/) Classical Persian دوسْت (dōst)bor. Hindi दोस्त Borrowed from Classical Persian دوسْت (dōst), from Middle Persian 𐭣𐭥𐭮𐭲𐭩 (dwst' /⁠dōst⁠/), from Old Persian 𐎭𐎢𐏁𐎫𐎠 (d-u-š-t-a…

क्या हाल है दोस्तो?

Finceihastus , kullanmuru , kultanen , kumppani , miesystävä , myötätunto /ˈihɑstus/

crush, infatuation

çekim: çoğul ihastukset · tamlayan ihastuksen

köken: ihastua + -us

aile: nuoruudenihastus