doçura
/doˈsu.ɾɐ/
dişil
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "doçura" kelimesi Türkçe'de sevgili, tatlılık anlamına gelir.
Çeviri
Genelsevgili
Geneltatlılık
Çekim Tablosu
çoğuldoçuras
Tanım
•sweetness
Diğer Dillerde
inflection of herzallerliebst: · strong nominative/accusative plural · weak nominative all-gender singular
female equivalent of amant (“lover”)
çekim: çoğul amantes
eş: maîtresse, maitresse, petite amie
İspanyolcaagradabilidad, corazón, dulcedumbre, dulzor, dulzura, melosidad (dişil) /aɡɾadabiliˈdad/
likeability
çekim: çoğul agradabilidades
köken: From agradable + -idad.
İtalyancaamore, dolcezza, tesoro (eril) /aˈmo.re/
love · sex, sex act
çekim: çoğul amori
eş: affetto, affezione, attaccamento, carità, dedizione, fratellanza
köken: Inherited from Latin amōrem.
Vorrei far l'amore con te.
Rusçaвозлю́бленная, голу́бушка, доброду́шие, доброта́, дорога́я, дорого́й
Arapçaحَبِيب, حَبِيبَة, حَلَاوَةٌ
beloved, sweetheart, love (person who is the object of romantic feelings)
çekim: çoğul دلبران
köken: From دل (dil /del, “heart”) + ـبر (bar, “[one who] bears”).
Azericeşirinlik
Kazakçaтәттілік
Özbekçetotlilik
Tatarcaтатлылык
Kırgızcaтаттуулук /tatˈtuːˈluq/
sweetness · sweets
çekim: çoğul таттуулуктар · tamlayan таттуулуктун
köken: From тат (tat) + -туу (-tuu) + -лук (-luk). Cognates with Kazakh тәттілік (tättılık), Turkish tatlılık, Uzbek totlilik, etc.
Felemenkçezoetheid (dişil)
sweetness
köken: From zoet (“sweet”) + -heid (“-hood, -ness”).
aile: zoetheidsgraad
Yunancaγλύκα, γλυκύτητα, εραστής, ερωμένη (dişil) /ˈɣlika/
sweetness (the condition of being sweet) · sweetness (the quality of giving pleasure to the mind or senses; pleasantness, agreeableness) · sweetness, sweet (term of address)
çekim: çoğul γλύκες · tamlayan γλύκας
zıt: πίκρα
köken: Inherited from Byzantine Greek γλύκα (glúka). By surface analysis, γλυκός (glykós) + -α (-a).
sweetness, sweet taste
köken: Sino-Korean word from 甘味 (“sweetness”).
aile: 감미롭다, 감미료(甘味料)
darling, honey · favourite, most loved
çekim: çoğul älsklingar · tamlayan älsklings
köken: From älska + -ling. Compare German Liebling.
aile: pälskling, älsklingsförfattare, älsklingsrätt, älsklingsuttryck
Lehçekochanie, słodycz, sympatia, ukochana, ukochany (nötr) /kɔˈxa.ɲɛ/
love, honey, darling, sweetheart
çekim: çoğul kochania · tamlayan kochania
eş: miłość, miłowanie
köken: Etymology tree Polish kochać Old Polish -anie Polish -anie Polish kochanie From kochać + -anie.
Moim dwóm największym kochaniom, temu dużemu i temu małemu.
Ukraynacaкоха́на, коха́ний, ми́ла, ми́лий, соло́дкість
Hintçeप्रिय, प्रियतम, प्रियतमा, प्रिया /pɾɪ.jᵊ/
dear · favorite · loving
çekim: çoğul प्रियों
köken: Learned borrowing from Sanskrit प्रिय (priya).
Finceherttaisuus, kullanmuru, kultanen, makeus, rakas, sydänkäpy /ˈhertːɑi̯suːs/
sweetness (having a pleasing disposition)
çekim: çoğul herttaisuudet · tamlayan herttaisuuden
köken: herttainen + -uus
Çekçemiláček, sladkost (eril) /ˈmɪlaːt͡ʃɛk/
darling, sweetheart
çekim: çoğul miláčci · tamlayan miláčka
eş: zlatíčko, drahoušek, drahoušek, milý
köken: By surface analysis, milý + -áček.
Miláčku!
Rumencedrag, drăguță, dulceață, iubit, iubită /draɡ/
dear
köken: Borrowed from Old Church Slavonic драгъ (dragŭ), from Proto-Slavic *dorgъ. Bulgarian драг (drag).
aile: dragoste, drăgălaș, drăguț
Macarcadrágám, édesem, édesség, kedvesem, kedvesség, kicsim /ˈdraːɡaːm/
first-person singular single-possession possessive of drága
köken: drága + -m (possessive suffix)
Drágám, nem találom a kulcsomat.
Latinceanimulus, corculum, dēliciae, dulcēdō, dulcitās, dulcitūdō /aˈnɪ.mʊ.ɫʊs/
diminutive of animus (“life”); (in the vocative case) used as an affectionate term of address; darling (person who is very dear to one); sweetheart (a person very much liked or loved by someone)
çekim: çoğul animulī · tamlayan animulī
köken: From animus + -ulus.
mī animule! / animule mī!
Tē amō, mī animule!
Animule mī, mihĭ mīra videntur,
Norveççesødme, søthet, søting, søtnos
Etimoloji
From doce (“sweet”) + -ura.
Kelime Ailesi
doçura ou travessura