애인
/ˈɛ(ː)in/
KORECE → TR
Korece "애인" kelimesi Türkçe'de âşık, erkek arkadaş, kız arkadaş, metres, oynaş anlamına gelir.
Çeviri
Genelâşık
Genelerkek arkadaş
Genelkız arkadaş
Genelmetres
Geneloynaş
Genelsevgili
Tanım
•lover; boyfriend, girlfriend · spouse
Diğer Dillerde
AlmancaBoyfriend, Buhle, Flamme, Geliebte, Geliebter, Liebende (eril) /ˈboɪ̯ˌfɹɛnt/
boyfriend
çekim: çoğul Boyfriends · tamlayan Boyfriends
köken: Unadapted borrowing from English boyfriend.
Keine Ahnung, kann nur sie beantworten. Aber Gegenfrage: Ist man automatisch straight, nur weil man gerade einen Boyfriend hat?
lover (one who loves a particular person) · lover (one who loves a particular thing, pursuit, etc.) · lover (participant in an extramarital or otherwise illicit romantic or sexual affair)
çekim: çoğul amants
köken: Borrowed from Latin amantem, present participle of amō. Compare aimant, the present participle of aimer.
Sidonie a plus d'un amant / C'est une chose bien connue / Qu'elle avoue elle fièrement
loving · beloved; dear
çekim: çoğul amantes
köken: Inherited from Latin amantem, or amar (“to love”) + -ante.
aile: amantísimo
İtalyancaamante, compagna, compagno, convivente, donna, fiamma /aˈman.te/
lover, paramour
çekim: çoğul amanti
köken: Inherited from Latin amantem.
Rusçaбойфре́нд, де́вушка, друг, дружо́к, кавале́р, па́рень /druk/
close friend
çekim: çoğul друзья́ · tamlayan дру́га
eş: приятель, френд, возлюбленный, возлюбленная, дружок, приятель
zıt: враг
köken: Inherited from Proto-Slavic *drugъ, from Proto-Balto-Slavic *draugás, from Proto-Indo-European *dʰrewgʰ-.
aile: Proverbs, друг познаётся в беде́, ста́рый друг лу́чше но́вых двух
Я хочу́ име́ть друзе́й.
бли́зкий друг
стари́нный друг
Arapçaحَبِيب, حَبِيبَة, خَلِيل, خَلِيلَة, رَفِيق, صَاحِبَة
loving · amorous · enamoured
çekim: çoğul عاشقان
köken: Borrowed from Arabic عَاشِق (ʕāšiq).
aile: عاشقانه, عاشقبا, عاشق بودن, عاشق شدن
in love with, enamored of
köken: From Arabic عَاشِق (ʕāšiq). Doublet of aşıq
Sənə aşiqəm.
friend · lover
çekim: çoğul ашыналар · tamlayan ашынаның
köken: Borrowed from Classical Persian آشنا (āšnā).
Özbekçejazman, mahbuba, mashuqa, maʼshuqa, oʻynash, oshiq /ɒˈʃɪq/
ashik, ashiq
çekim: çoğul oshiqlar
köken: Borrowed from Classical Persian عَاشِق (āšiq), from Arabic عَاشِق (ʕāšiq).
Tatarcaгашыйк
Türkmenceaşyk /ɑːˈʃɯk/
lover
çekim: çoğul aşyklar · tamlayan aşygyň
köken: Borrowed from Arabic عَاشِق (ʕāšiq). Cognates with Turkish âşık.
someone in love, lover · fan, dedicated admirer
çekim: çoğul ئاشىقلار
köken: From Arabic عَاشِق (ʕāšiq, “lover”).
aile: ئاشىق بولماق
ئۇ دوستىنىڭ ئىنىسىگە ئاشىق بولدى.
Başkurtçaғашиҡ /ʁɑ.ˈʂɤ̆q/
person in love, lover
çekim: çoğul ғашиҡтар · tamlayan ғашиҡтың
köken: From Arabic عَاشِق (ʕāšiq, “lover”). Cognate with Tatar гашыйк (ğaşıyq), Kazakh ғашық (ğaşyq), Kyrgyz ашык (aşık), Uzbek oshiq, Uyghur ئاشىق (ashiq), Turkish âşık, Turkmen aşyk, etc.
Ғашиҡтар көнө.
Ғашиҡтар тауға менә, аҙғандар соҡорға төшә.
Felemenkçebuitenvrouw, lief, meisje, minnaar, minnares, partner (dişil) /ˈbœy̯.tə(n)ˌvrɑu̯/
a woman one is romantically involved with in addition to one's primary partner, usually in secret; a mistress; a kept woman · a woman from the countryside
çekim: çoğul buitenvrouwen
köken: Compound of buiten (“outside”) + vrouw (“woman, wife”). For the sense "mistress", compare Antillean Creole fanm déwo, Haitian Creole fanm deyò.
Portekizceamante, namorada, namorado, parceira, parceiro /aˈmɐ̃.t͡ʃi/
loving (affectionate)
çekim: çoğul amantes
köken: From Latin amantem.
Ele foi flagrado na cama com sua amante.
Yunancaαγαπητικιά, αγόρι, αίσθημα, γκόμενος, εραστής, ερωμένη (dişil)
sweetheart · lover
çekim: çoğul αγαπητικιές · tamlayan αγαπητικιάς
eş: ερωμένη
girlfriend (a female partner in a romantic relationship)
köken: Borrowed from English girlfriend.
İsveççeäkta hälft, älskande, älskare, älskarinna, flamma, flickvän
present participle of älska
Lehçeamant, amantka, chłopak, gach, kochanek, kochanica (eril) /ˈa.mant/
romantic role or lead (actor playing the roles of a lover or seducer) · beau, lover · gay lover
çekim: çoğul amanci · tamlayan amanta
eş: adorator, absztyfikant, konkurent, uwodziciel, wielbiciel, bawidamek
köken: Borrowed from French amant, from Latin amāns. First attested in 1743.
Ukraynacaді́вчина, друг, коха́на, коха́ний, коха́нка, коха́нок /druɦ/
friend, companion
çekim: çoğul дру́зі · tamlayan дру́га
köken: From Proto-Slavic *drugъ, from Proto-Balto-Slavic *draugás, from Proto-Indo-European *dʰrewgʰ-.
concubine, mistress
çekim: çoğul उपपत्नियाँ
köken: उप- (up-) + पत्नी (patnī).
Finceavomies, heila, kumppani, leimahtaa, miesystävä, naisystävä /ˈɑʋoˌmie̯s/
Male partner in a cohabitation; a common-law husband.
çekim: çoğul avomiehet · tamlayan avomiehen
köken: avo- + mies
girl · girlfriend
çekim: çoğul holky · tamlayan holky
eş: dívka, děvče, holčina, borka, cérka, přítelkyně
köken: Inherited from Old Czech holka. By surface analysis, holý (“hairless”) + -ka. Compare Upper Sorbian holca.
aile: holčičí, holčička, holčina, holkař
lover
çekim: çoğul amanți · tamlayan amantului
köken: Borrowed from French amant, from Latin amans.
girlfriend (a female partner in an unmarried romantic relationship) · girlfriend (a female friend)
çekim: çoğul barátnők
köken: barát (“friend”) + nő (“woman”)
İbraniceאָהוּב, בֶּן זוּג, בֶּן זוּג \ בת זוג, בת־זוג לחיים, חבר \ חָבֵר, חֲבֵרָה
Etimoloji
Sino-Korean word from 愛人, from 愛 (“love”) + 人 (“person”). The Yanbian sense a semantic loan from Chinese 愛人／爱人 (àirén).
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar