liebste
ALMANCA → TR
Almanca "liebste" kelimesi Türkçe'de aşkım, canım, erkek arkadaş, kız arkadaş, sevdicek anlamına gelir.
Çeviri
Genelaşkım
Genelcanım
Genelerkek arkadaş
Genelkız arkadaş
Genelsevdicek
Genelsevgili
Genelsevgilim
Geneltatlım
Tanım
•inflection of lieb: · strong nominative/accusative plural superlative degree · weak nominative all-gender singular superlative degree
Diğer Dillerde
female equivalent of amant (“lover”)
çekim: çoğul amantes
eş: maîtresse, maitresse, petite amie
a surname
çekim: çoğul amores
köken: From amor (“love”).
aile: a su amor, amor a simple vista, amor al uso, amor con amor se paga, amor de hortelano, amor del Canadá, amor libre, amor no correspondido, amor platónico, amor prohibido
İtalyancaamore, dolcezza, fidanzata, fidanzato, tesoro (eril) /aˈmo.re/
love · sex, sex act
çekim: çoğul amori
eş: affetto, affezione, attaccamento, carità, dedizione, fratellanza
köken: Inherited from Latin amōrem.
Vorrei far l'amore con te.
girl, lass (from the age of puberty to womanhood) · miss (informal but common form of address to a young woman; may also apply to middle-aged women working in the service industry, e.g., sales) · girlfriend
çekim: çoğul де́вушки · tamlayan де́вушки
eş: дева, девица, девка, барышня, сударыня, гёрлфренд
köken: де́ва (déva) + -ушка (-uška)
Де́вушка, подойди́те пожа́луйста к тре́тьему око́шку.
Arapçaحَبِيب, حَبِيبَة, حَبِيبِي
soul; life; life-force · energy; strength · main point; essence
çekim: çoğul جانها
köken: From Middle Persian [Book Pahlavi needed] (HYA), [Book Pahlavi needed] (yʾn'), 𐫃𐫏𐫀𐫗 (gyʾn /gyān/, “soul, ghost”), from Proto-Iranian *wyaHnáH (equivalent to *wi- + *HanH- (“to breathe”)), from Proto-Indo-Iranian *wiyaHnás, from Proto-Indo-European *h₂enh₁- (“to breathe”), whence, for example, Latin animus. Cognate with Northern Kurdish giyan, Central Kurdish گیان (giyan), Avestan 𐬬𐬌𐬌𐬁𐬥𐬀𐬌𐬌𐬁…
aile: از جان و دل, به جان آمدن, جان تسلیم کردن, جان دادن, جانان, جانباز, جاندار, جانسوز, جانسپار, جانآفرین
جان خود را از دست دادن
پاهایم جان ندارند.
جان کلام
Azericesevgili /sev.ɟiˈli/
beloved, lover, sweetheart · boyfriend or girlfriend
çekim: çoğul sevgililər · tamlayan sevgilinin
köken: From sevgi + -li.
youth, young male, boy
çekim: çoğul егетләр · tamlayan егетнең
köken: From Proto-Turkic *yigit (“young man”). Cognate with Bashkir егет (yeget).
Felemenkçelieverd, schat, vriend, vriendin, vriendje (eril) /ˈli.vərt/
a person who is kind or sweet; a sweetheart · dear, darling, honey
çekim: çoğul lieverds
köken: From lief + -erd.
Portekizceamor, anjo, doçura, ente querido, namorada, namorado (eril) /aˈmoʁ/
love · honey, babe, sweetheart, darling (term of endearing) · a kind or humble person
çekim: çoğul amores
zıt: desamor, ódio
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese amor, from Latin amōrem. Doublet of amore.
aile: amor à primeira vista, amor platônico, amor-perfeito, amor-próprio, amorável, amorzão, amorzinho, antiamor, autoamor, cair de amores
1607, Luís Vaz de Camões, Rimas, Amor é fogo que arde sem se ver
Amor, você é como o sol / Ilumina o meu dia, mas queima minha pele
Amor, cheguei.
love (affection, liking, attraction) · love (the object of affection) · love (term of address)
çekim: çoğul αγάπες · tamlayan αγάπης
eş: αμόρε
köken: From Ancient Greek ἀγάπη (agápē). Compare Mariupol Greek ага́п (aháp).
girlfriend (Classifier: 個／个 m c)
eş: 女友, 女友, 馬子, 女娃子, 女娃娃, 女娃兒
köken: Most likely a calque of English girlfriend.
我女朋友嫌棄我胖。
我女朋友嫌弃我胖。
做我的女朋友啦乎！
darling, honey, sweetheart
köken: Of native Korean origin. Potentially derived from familiar case of 여보세요 (yeoboseyo), indicative of a request for attention from the spouse to view something performed or viewed by the first party.
여보, 손님 오셨어요.
past indicative of älska
Lehçebliski, kochanie, miłość, sympatia, ukochana, ukochany /ˈblis.ki/
close, near (physically not far in distance) · close, near, soon (physically not far in time) · close
çekim: karşılaştırma bliższy · üstünlük najbliższy
eş: pobliski, niedaleki, nadchodzący, nieuchronny
zıt: daleki
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰel- Proto-Indo-European *bʰleyǵ-der. Proto-Slavic *blizъ Proto-Indo-European *-kos Proto-Slavic *-kъ Proto-Slavic *-ъkъ Proto-Slavic *-ъkъ Proto-Slavic *blizъkъ Old Polish bliski Polish bliski Inherited from Old Polish bliski.
Citimus naybliſzſzy.
Compendiarius Krótki/ Bliski.
Citimus – Nablizſzy nąs.
Ukraynacaкоха́на, коха́ний, ми́ла, ми́лий
Hintçeकामुक, कामुकी, पिया, प्रिय, प्रियतम, प्रियतमा /kɑː.mʊk/
lustful, libidinous · sensual, amorous
çekim: çoğul कामुकों
köken: Borrowed from Sanskrit कामुक (kāmuka).
aile: कामुकता
Fincekullanmuru, kullannuppu, kulta, kultanen, läheinen, omainen /ˈkulːɑnˌmuru/
darling, dear, sweetie
çekim: çoğul kullanmurut · tamlayan kullanmurun
köken: kullan (genitive) + muru
girl · girlfriend
çekim: çoğul holky · tamlayan holky
eş: dívka, děvče, holčina, borka, cérka, přítelkyně
köken: Inherited from Old Czech holka. By surface analysis, holý (“hairless”) + -ka. Compare Upper Sorbian holca.
aile: holčičí, holčička, holčina, holkař
dear
köken: Borrowed from Old Church Slavonic драгъ (dragŭ), from Proto-Slavic *dorgъ. Bulgarian драг (drag).
aile: dragoste, drăgălaș, drăguț
friend · boyfriend · monk, friar
çekim: çoğul barátok
köken: Ultimately, from Proto-Slavic *bratrъ. Compare Slovak brat, Carpathian Rusyn брат (brat).
aile: baráti, barátkozik, barátocska, barátság, barátfüle, barátkeselyű, barátnő, emberbarát, kebelbarát, műbarát
Lőrinc barát
loved, beloved · favorite
çekim: çoğul אֲהוּבִים
köken: Passive participle of the verb אָהַב (aháv)
Latinceamātor, amātrix, animulus, corculum, dēliciae, melculum /aˈnɪ.mʊ.ɫʊs/
diminutive of animus (“life”); (in the vocative case) used as an affectionate term of address; darling (person who is very dear to one); sweetheart (a person very much liked or loved by someone)
çekim: çoğul animulī · tamlayan animulī
köken: From animus + -ulus.
mī animule! / animule mī!
Tē amō, mī animule!
Animule mī, mihĭ mīra videntur,
Norveççeelskling, kjære, kjæreste, min elskede, søting, søtnos