drag

/draɡ/

RUMENCE → TR

Rumence "drag" kelimesi Türkçe'de biricik, canım, sevdicek, sevgili, sevimli anlamına gelir.

Çeviri

Genelbiricik

Genelcanım

Genelsevdicek

Genelsevgili

Genelsevimli

Tanım

•dear

Diğer Dillerde

Almancabeliebt , geliebt , Geliebte , Geliebter , lieb , Liebchen /bəˈliːpt/

past participle of belieben

çekim: karşılaştırma beliebter · üstünlük am beliebtesten

zıt: unbeliebt

aile: Beliebtheit

Fransızcaadoré , aimé , amant , amante , amour , ange /a.dɔ.ʁe/

past participle of adorer

İspanyolcaamada , amado , bienamado , cariño , caro , corazón /aˈmada/

feminine singular of amado

İtalyancaamato , amore , cara , carissimo , caro , dolcezza (eril) /aˈma.to/

past participle of amare

çekim: üstünlük amatissimo

aile: beneamato

Rusçaвозлю́бленная, возлю́бленный, голу́бушка, дорога́я, дорого́й, ду́шенька

Arapçaحَبِيب, حَبِيبَة, عَزِيز, عَزِيْزَة, مَحْبُوب

Farsçaجانان, دلارام, دلبر , دلدار, دلنواز, عزیز /d͡ʒaː.ˈnaːn/

plural of جان (jân, “life; soul”)

aile: جانانه

Kazakçaсүйген

Başkurtçaяратҡан

Çuvaşçaюратнӑ

Felemenkçebemind , beminde , geliefd , geliefde , kostbaar , lief

past participle of beminnen

Portekizceamado , amor , anjo , caro , doçura , gentil /aˈma.du/

beloved

çekim: karşılaştırma mais amado · üstünlük o mais amado

eş: adorado

zıt: odiado

köken: From Old Galician-Portuguese amado, from Latin amātus, perfect passive participle of amō (“to love”).

Yunancaαγάπη , αγαπημένος , αγαπητός , εραστής , ερωμένη , λατρεία (dişil) /aˈɣa.pi/

love (affection, liking, attraction) · love (the object of affection) · love (term of address)

çekim: çoğul αγάπες · tamlayan αγάπης

eş: αμόρε

köken: From Ancient Greek ἀγάπη (agápē). Compare Mariupol Greek ага́п (aháp).

Japoncaカノジョ, カレシ, ダーリン , ハニー , 最愛 , 彼女

彼女: a girlfriend

Korece달링, 사랑하는, 여보 , 자기, 자기야 /ta̠ʎʎiŋ/

darling (term of endearment)

köken: Borrowed from English darling.

İsveççeälskad , älskade , älskling , kär , raring , sötnos

past participle of älska

Han är älskad av många.

Här är min älskade fru.

Min älskade, kan du ge mig dagens tidning?

Lehçebaranek , droga , drogi , kochana , kochanie , kochany (eril) /baˈra.nɛk/

diminutive of baran (“young ram; lamb”) · lamb (figure of a lamb used as an Easter decoration symbolizing Christ) · lamb image (box on wheels, transported around at Easter, with the image of a lamb and a sawyer)

çekim: çoğul baranki · tamlayan baranka

eş: kszyk, koziołek

köken: Etymology tree Proto-Slavic *baranъ Old Polish baran Proto-Indo-European *-kos Proto-Slavic *-kъ Proto-Slavic *-ъkъ Old Polish -ek Old Polish baranek Polish baranek Inherited from Old Polish baranek. By surface analysis, baran + -ek. Compare Kashubian barónk /barank and Slovincian barónk /barank.

aile: barankowaty, Baranek Boży

baranek czysty

Ukraynacaдороги́й, коха́на, коха́ний, лю́бий, ми́ла, ми́лий

Hintçeप्यारा , प्यारी , प्रिय , प्रियतम , प्रियतमा , प्रिया

darling, dear, beloved · lovely, pleasing, agreeable, charming

eş: दुलारा

köken: Inherited from Sauraseni Prakrit *𑀧𑀺𑀕𑀸𑀭𑀕 (*pigāraga) (compare 𑀧𑀺𑀆𑀭 m (piāra, “love”)), from Sanskrit प्रियकारक (priyakāraka). By surface analysis, प्यार (pyār) + -आ (-ā).

मेरे प्यारे पिता।

यह दृश्य बहुत प्यारा है।

Fincekullanmuru , kulta , kultainen , kultanen, kutsua kullaksi, rakas /ˈkulːɑnˌmuru/

darling, dear, sweetie

çekim: çoğul kullanmurut · tamlayan kullanmurun

köken: kullan (genitive) + muru

Çekçedrahoušek , drahý , miláček , milovaný , milý , poklad (eril) /ˈdraɦou̯ʃɛk/

diminutive of drahý · darling, sweetheart, honey

çekim: çoğul drahouškové · tamlayan drahouška

köken: From drahý + -ek.

Macarcadrága , drágám, édesem, kedves, kedvesem, kicsim /ˈdraːɡɒ/

expensive (having a high price or cost) · precious, valuable (of high value or worth) · costly (requiring great sacrifice, having grave consequences)

çekim: karşılaştırma drágább · üstünlük legdrágább

zıt: olcsó

köken: Borrowed from a South Slavic or a West Slavic language. Compare Serbo-Croatian, Slovene drag; Czech, Slovak drahý; Polish drogi (“expensive, dear”), from Proto-Slavic *dorgъ. Hungarian most likely borrowed the feminine form of the Slavic adjective.

aile: drágaság, drágáll, drágám, drágán, drágít, drágul, drágagyöngy, drágakő, drágalátos, méregdrága

Az egészség drága kincs.

İbraniceאהוב , אהובה, דּוֹד, יַקִּיר, מותק /(ʔ)aˈ(h)uv/

loved, beloved · favorite

çekim: çoğul אֲהוּבִים

köken: Passive participle of the verb אָהַב (aháv)

Latinceanimulus, cārus, corculum , deliciae, dēliciae, dilectus /aˈnɪ.mʊ.ɫʊs/

diminutive of animus (“life”); (in the vocative case) used as an affectionate term of address; darling (person who is very dear to one); sweetheart (a person very much liked or loved by someone)

çekim: çoğul animulī · tamlayan animulī

köken: From animus + -ulus.

mī animule! / animule mī!

Tē amō, mī animule!

Animule mī, mihĭ mīra videntur,

Dancaelskede, højtelsket, kære , skat

past tense of elske

Norveççeelskede, elsket, elskling, kjær, søting, søtnos

Endonezcesayang , tercinta /ˈsajaŋ/

love (a profound and caring affection towards someone) · an affectionate term of address: darling · a term of endearment used to refer to or address one's girlfriend, boyfriend or spouse: baby

çekim: çoğul sayang-sayang

köken: From Malay sayang (“love; it were a pity; alas that”), from either: * Proto-Malayo-Polynesian *sayaŋ (“too bad! it’s a pity! what a shame!”); or * New/Middle Indo-Aryan (such as Punjabi [script needed] (sāīyā̃, “master”) and Nepali [script needed] (saiyā̃, “master”)), from Sanskrit स्वामी (svāmī), singular nominative of स्वामिन् (svāmín). Therefore, doublet of suami.

Sayang sekali!

Vietnamcangười yêu , thân , thân ái , thân mến , yêu dấu , yêu quý /ŋɨəj˨˩ ʔiəw˧˧/

non-marital romantic partner

köken: người (“person”) + yêu (“to love”).

người yêu cũ

Etimoloji

Borrowed from Old Church Slavonic драгъ (dragŭ), from Proto-Slavic *dorgъ. Bulgarian драг (drag).

Kelime Ailesi

dragoste

drăgălaș

drăguț