boyfriend
çekim: çoğul Boyfriends · tamlayan Boyfriends
köken: Unadapted borrowing from English boyfriend.
🔊 Keine Ahnung, kann nur sie beantworten. Aber Gegenfrage: Ist man automatisch straight, nur weil man gerade einen Boyfriend hat?
lover (one who loves a particular person) · lover (one who loves a particular thing, pursuit, etc.) · lover (participant in an extramarital or otherwise illicit romantic or sexual affair)
çekim: çoğul amants
köken: Borrowed from Latin amantem, present participle of amō. Compare aimant, the present participle of aimer.
🔊 Sidonie a plus d'un amant / C'est une chose bien connue / Qu'elle avoue elle fièrement
loving · beloved; dear
çekim: çoğul amantes
köken: Inherited from Latin amantem, or amar (“to love”) + -ante.
aile: amantísimo
lover, paramour
çekim: çoğul amanti
köken: Inherited from Latin amantem.
Rusça 🔊 бойфре́нд , возлю́бленный , друг , дружо́к , кавале́р , любо́вник /druk/ close friend
çekim: çoğul друзья́ · tamlayan дру́га
eş: приятель, френд, возлюбленный, возлюбленная, дружок, приятель
zıt: враг
köken: Inherited from Proto-Slavic *drugъ, from Proto-Balto-Slavic *draugás, from Proto-Indo-European *dʰrewgʰ-.
aile: Proverbs, друг познаётся в беде́, ста́рый друг лу́чше но́вых двух
🔊 Я хочу́ име́ть друзе́й.
🔊 бли́зкий друг
🔊 стари́нный друг
Arapça 🔊 حَبِيب , خَلِيل , رَفِيق , عَاشِق , عَاشِقَة , عَشِيق
Özbekçe 🔊 jazman , maʼshuqa , oʻynash
lover
çekim: çoğul ойноштор · tamlayan ойноштун
Başkurtça 🔊 ғашиҡ /ʁɑ.ˈʂɤ̆q/ person in love, lover
çekim: çoğul ғашиҡтар · tamlayan ғашиҡтың
köken: From Arabic عَاشِق (ʕāšiq, “lover”). Cognate with Tatar гашыйк (ğaşıyq), Kazakh ғашық (ğaşyq), Kyrgyz ашык (aşık), Uzbek oshiq, Uyghur ئاشىق (ashiq), Turkish âşık, Turkmen aşyk, etc.
🔊 Ғашиҡтар көнө.
🔊 Ғашиҡтар тауға менә, аҙғандар соҡорға төшә.
nice, sweet, lovely · beloved, dear
çekim: karşılaştırma liever · üstünlük liefst
köken: From Middle Dutch lief, from Old Dutch *liof, from Proto-West Germanic *leub, from Proto-Germanic *leubaz, from Proto-Indo-European *lewbʰ-.
aile: allerliefst, hemeltje lief, lieflijk, lieve help, lieveling, Onze Lieve Heer, van lieverlee
🔊 Zij heeft een lieve glimlach.
🔊 De jongen is heel lief voor zijn hond.
🔊 Doesburg is een lief stadje.
loving (affectionate)
çekim: çoğul amantes
köken: From Latin amantem.
🔊 Ele foi flagrado na cama com sua amante.
sweetheart · lover
çekim: çoğul αγαπητικιές · tamlayan αγαπητικιάς
eş: ερωμένη
boyfriend, especially in romantic relation.
köken: Specialization of 彼(かれ) (kare, “him”).
boyfriend
köken: Calque from English boyfriend. Sino-Korean word from 男子親舊, from 男子 (“male”) + 親舊 (“friend”)
a lover (usually in the romantic sense outside compounds)
çekim: çoğul älskares · tamlayan älskares
köken: älska (“to love”) + -are (“-er”)
aile: älskarinna
🔊 Han är min älskare
🔊 en vinälskare
romantic role or lead (actor playing the roles of a lover or seducer) · beau, lover · gay lover
çekim: çoğul amanci · tamlayan amanta
eş: adorator, absztyfikant, konkurent, uwodziciel, wielbiciel, bawidamek
köken: Borrowed from French amant, from Latin amāns. First attested in 1743.
Ukraynaca 🔊 друг , коха́нець , коха́ний , коха́нка , коха́нок , па́рубок /druɦ/ friend, companion
çekim: çoğul дру́зі · tamlayan дру́га
köken: From Proto-Slavic *drugъ, from Proto-Balto-Slavic *draugás, from Proto-Indo-European *dʰrewgʰ-.
friend
çekim: çoğul दोस्तों
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ǵews- Proto-Indo-European *ǵéws-tōr ~ *ǵus-tr-és Proto-Indo-Iranian *ȷ́awštā́ Proto-Iranian *jawštā́ Old Persian 𐎭𐎢𐏁𐎫𐎠 (d-u-š-t-a /dauštā/) Middle Persian 𐭣𐭥𐭮𐭲𐭩 (dwst' /dōst/) Classical Persian دوسْت (dōst)bor. Hindi दोस्त Borrowed from Classical Persian دوسْت (dōst), from Middle Persian 𐭣𐭥𐭮𐭲𐭩 (dwst' /dōst/), from Old Persian 𐎭𐎢𐏁𐎫𐎠 (d-u-š-t-a…
🔊 क्या हाल है दोस्तो?
adult boyfriend
çekim: çoğul miesystävät · tamlayan miesystävän
köken: Compound of mies (“man”) + ystävä (“friend”).
boyfriend · jack (playing card)
çekim: çoğul kluci · tamlayan kluka
eş: chlapec, hoch, klučina, klučík, klouček, klučíček
köken: Inherited from Old Czech kluk.
aile: klouček, klučičí, klučina, klučisko, klučík, klukovina, klukovský
lover
çekim: çoğul amanți · tamlayan amantului
köken: Borrowed from French amant, from Latin amans.
present participle of szeret
çekim: karşılaştırma szeretőbb · üstünlük legszeretőbb
köken: szeret (“to love”) + -ő (present-participle suffix)
aile: vendégszerető
Latince 🔊 amāns , amator , amātor , amātrix , amīculus , amīcus /aˈmaː.tɔr/ second/third-person singular future passive imperative of amō
çekim: çoğul amātōrēs · tamlayan amātōris
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₃emh₃- Proto-Indo-European *-ti Proto-Indo-European *h₃émh₃ti Proto-Italic *amō Latin amō Proto-Indo-European *-tōr Proto-Italic *-tōr Latin -tor Latin amātor From amō (“love”, verb) + -tor (agent suffix).
lover
çekim: çoğul elskere · tamlayan elskers
köken: From elske (“to love”) + -er.
aile: elskede, elskerinde
Norveççe 🔊 elsker , elskerinne , kjæreste
a boyfriend (male partner in a romantic relationship)
köken: bạn (“friend”) + trai (“male”).