Çeviri
Çekim
Tanım
Diğer Diller

sympatyczka

/sɘm.paˈtɘt͡ʂ.ka/
dişil
LEHÇE → TR
Lehçe "sympatyczka" kelimesi Türkçe'de duygudaş, sempatizan anlamına gelir.

Çeviri

Genelduygudaş
Genelsempatizan

Çekim Tablosu

çoğulsympatyczki
tamlayansympatyczki

Tanım

•female equivalent of sympatyk (“sympathizer”)

Diğer Dillerde

AlmancaMitläufer, Sympathisant, Sympathisantin, Weggenosse, Wohlwünscher, Wohlwünscherin (eril) /mɪtˈlɔɪ̯fɐ/
fellow traveller; a passive follower; one who is a member of a group but does nothing to further its aims.
çekim: çoğul Mitläufern · tamlayan Mitläufers
köken: mit- + Läufer or mitlaufen + -er
Fransızcacompagnon de route, sympathisant, sympathisante (eril) /kɔ̃.pa.ɲɔ̃ d(ə) ʁut/
fellow traveller (one who sympathizes with the aims or beliefs of an organization without belonging to it)
çekim: çoğul compagnons de route
İspanyolcaatenedor, simpatizante (eril)
supporter; sympathizer
çekim: çoğul atenedores
İtalyancacompagno di viaggio
Rusçaдоброжела́тель, доброжела́тельница, симпатиза́нт, симпатиза́нтка, сочу́вствующая, сочу́вствующий
Kazakçaбатагөй
well-wisher
çekim: çoğul батагөйлер · tamlayan батагөйдің
köken: бата (bata) + -гөй (-göi).
aile: батагөйлік
Felemenkçesympathisant (eril) /sɪm.paː.tiˈzɑnt/
sympathizer
çekim: çoğul sympathisanten
köken: Borrowed from French sympathisant. By surface analysis, sympathiseren + -ant.
İsveççesympatisör
sympathizer; a person who sympathizes with something
çekim: çoğul sympatisörer · tamlayan sympatisörs
köken: sympatisera + -ör
aile: högersympatisör, partisympatisör, vänstersympatisör
Ukraynacaдоброзичли́вець, добрози́чливець, доброзичли́виця, добрози́чливиця, зичли́вець, зи́чливець
Hintçeशुभचिंतक, शुभेच्छु, हितचिंतक, हितार्थ, हितार्थी (eril) /ʃʊbʱ.t͡ʃɪn.t̪ək/
a well-wisher
çekim: çoğul शुभचिंतकों
zıt: अकल्याणकामी, अनहितू, अशुभचिंतक, अहितकामी, अहितचिंतक, अहितू
köken: Sanskritic formation from शुभ (śubh, “auspicious”) + चिंतक (cintak, “thinker”).
Fincekanssamatkustaja, myötäjuoksija, onnentoivottaja, onnittelija, osanottaja /ˈkɑnsːɑˌmɑtkustɑjɑ/
fellow passenger, fellow traveler, fellow traveller
çekim: çoğul kanssamatkustajat · tamlayan kanssamatkustajan
köken: kanssa + matkustaja
Çekçesympatizant (eril) /ˈsɪmpatɪzant/
a sympathizer
çekim: çoğul sympatizanti · tamlayan sympatizanta
Rumencevoitor de bine (eril)
well-wisher
çekim: çoğul voitori de bine
Latincebenevolus /bɛˈnɛ.wɔ.ɫʊs/
benevolent, kind, friendly, favorable
çekim: karşılaştırma benevolentior · üstünlük benevolentissimus
köken: From bene (“well”) + -volus (“willing”). Reflects bene volō.
Endonezcesimpatisan /simpaˈtisan/
sympathizer, sympathiser
çekim: çoğul simpatisan-simpatisan
köken: Borrowed from Dutch sympathisant, from French sympathisant.
Vietnamcacảm tình viên
Bulgarcaдоброжела́тел
Letoncalabvēlis (eril)
supporter, well-wisher, benefactor
çekim: çoğul labvēļi · tamlayan labvēļa
Katalancasimpatitzant
sympathizer
çekim: çoğul simpatitzants
köken: From simpatitzar.
İrlandacalucht dea-mhéine
İzlandacavelunnari
a well-wisher, a friend, a patron
çekim: çoğul velunnarar · tamlayan velunnara
Tamilceவேண்டியவன் /ʋeːɳɖɪjɐʋɐn/
friend, favorite · well-wisher, interested person
çekim: çoğul வேண்டியவர்கள்
köken: From வேண்டிய (vēṇṭiya) + அவன் (avaṉ); past singular masculine verbal noun of வேண்டு (vēṇṭu, “to be necessary”).
Telugucaశ్రేయోభిలాషి
well-wisher
çekim: çoğul శ్రేయోభిలాషులు
మీ శ్రేయోభిలాషి
Bengalceখয়ের খাঁ /kʰɔeɾ‿kʰã/
well-wisher · flatterer, sycophant, bootlicker
köken: Borrowed from Classical Persian خیرخواه (xayr-xwāh, “well-wishing”). Cognate with Magahi 𑂎𑂩𑂎𑂰𑂯 (kharkhāh) and Urdu خیر خواہ (xair-xāh).
Urducaخیر خواہ /xɛːɾ xwɑːɦ/
well-wisher
Belarusçaдобразычлі́вец, добразычлі́ўка, зычлі́вец, зычлі́ўка
Makedoncaдоброна́мерник
Gujaratçaહિતેચ્છુ /ˈɦi.t̪eːt͡ʃ.t͡ʃʰu/
well-wisher
köken: Compare Hindi हितेच्छु (hitecchu).

Etimoloji

Etymology tree Polish sympatyk Proto-Indo-European *-keh₂der. Proto-Balto-Slavic *-kāˀ Proto-Slavic *-ъka Old Polish -ka Polish -ka Polish sympatyczka From sympatyk + -ka.