Eş/Zıt

chongo

/ˈt͡ʃonɡo/

eril

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "chongo" kelimesi Türkçe'de çapkın, erkek arkadaş, fuckbuddy, kumarbaz, kumarcı anlamına gelir.

Çeviri

Genelçapkın

Genelerkek arkadaş

Genelfuckbuddy

Genelkumarbaz

Genelkumarcı

Genelsevgili

Genelsexgili

Çekim Tablosu

çoğulchongos

Tanım

•bun (hairstyle) · curl of hair · hair tie (hairstyle)

Diğer Dillerde

AlmancaAufreißer , Boyfriend , Chignon , Draufgänger , Dutt , Fickfreund (eril) /ˈaʊ̯fˌʁaɪ̯sɐ/

agent noun of aufreißen · womanizer · synonym of Anreißer; eye-catching headline

çekim: çoğul Aufreißern · tamlayan Aufreißers

Fransızcaamoureux , chéri , chignon , chum , compagnon , joueur /a.mu.ʁø/

love · in love

eş: en carte, féru, in love

köken: Inherited from Middle French amoureux, from Old French amoreus, amereus, from Vulgar Latin *amōrōsus, derived from Latin amōrem (“love”, noun). Compare English amorous, borrowed from Middle French. Doublet of amoroso, borrowed from Italian.

aile: amoureusement

triangle amoureux

Je suis amoureux de toi

tomber amoureux de quelqu'un

İtalyancacrocchia , fidanzato , ragazzo , scopamica , scopamico , trombamica (dişil)

chignon, bun (hairstyle)

çekim: çoğul crocchie

eş: chignon, cipolla

köken: From crocchio.

Rusçaба́бник, друг, дружо́к, ёбарь, ебу́нья, игро́к /druk/

close friend

çekim: çoğul друзья́ · tamlayan дру́га

eş: приятель, френд, возлюбленный, возлюбленная, дружок, приятель

zıt: враг

köken: Inherited from Proto-Slavic *drugъ, from Proto-Balto-Slavic *draugás, from Proto-Indo-European *dʰrewgʰ-.

aile: Proverbs, друг познаётся в беде́, ста́рый друг лу́чше но́вых двух

Я хочу́ име́ть друзе́й.

бли́зкий друг

стари́нный друг

Arapçaحَبِيب, خَلِيل, رَفِيق, مُقَامِر

Azericeistəkli, oynaş , sevgili

lover · boyfriend

çekim: çoğul oynaşlar · tamlayan oynaşın

köken: From oyna- + -iş. Cognate with Kazakh ойнас (oinas, “lover, adultery”)

Felemenkçefuckbuddy , gokker , lief , speler , vriend (dişil)

fuck buddy

çekim: çoğul fuckbuddy's

köken: Unadapted borrowing from English fuck buddy.

Portekizceapostador , foda fixa , jogador , namorado (eril) /a.pos.taˈdoʁ/

gambler (one who plays at a game of chance, who gambles)

çekim: çoğul apostadores

köken: From apostar + -dor.

Yunancaαγόρι , γκόμενος (nötr) /aˈɣo.ɾi/

lad, laddie, sonny · boyfriend, sweetheart (male)

çekim: çoğul αγόρια · tamlayan αγοριού

köken: From Byzantine Greek ἀγόριν (agórin), ἀγούριν (agoúrin); diminutive of Koine Greek ἄγωρος (ágōros, “young”), from Ancient Greek ἄωρος (áōros, “untimely”), from ὥρα (hṓra, “time, season”). Compare with Byzantine Greek ἄγουρος (ágouros).

Japoncaお団子 , カレ, カレシ, ギャンブラー , シニヨン , セックスフレンド /o̞dã̠ŋɡo̞/

団子: a traditional Japanese sweet round dumpling

köken: Compound of 御 (o-, honorific prefix) + 団子 (dango, “sweet dumpling”).

Korece남자친구 , 남친 , 보이프렌드 , 애인 /na̠md͡ʑa̠t͡ɕʰinɡu/

boyfriend

köken: Calque from English boyfriend. Sino-Korean word from 男子親舊, from 男子 (“male”) + 親舊 (“friend”)

İsveççekäraste , kille , knullkompis , pojkvän , spelare

a (male) beloved (object of someone's love), a dear

çekim: çoğul kärastes · tamlayan kärastes

Lehçechłopak, fuckfriend, hazardzista , hazardzistka , kok, kolega do pierdolenia (eril) /ˈxwɔ.pak/

boy (young male child) · boy (son; male offspring) · boy (young man)

çekim: çoğul chłopacy · tamlayan chłopaka

eş: chłopiec, małolat, młodzieniec, młokos, nastolatek, nieletni

köken: From chłop + -ak. Originally from the Mazovian dialect, as there is a tendency to use the suffix -ak instead of -ę to create young nouns (compare Polish dziecię vs Polish dzieciak, źrebię vs źrebak). First attested in 1731.

Ukraynacaграве́ць, друг, коха́ний, па́рубок, при́ятель, хло́пець /druɦ/

friend, companion

çekim: çoğul дру́зі · tamlayan дру́га

köken: From Proto-Slavic *drugъ, from Proto-Balto-Slavic *draugás, from Proto-Indo-European *dʰrewgʰ-.

Hintçeदोस्त, पुरुष मित्र, प्रिय , प्रेमी , बॉयफ़्रेंड , मित्र (eril) /d̪oːst̪/

friend

çekim: çoğul दोस्तों

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ǵews- Proto-Indo-European *ǵéws-tōr ~ *ǵus-tr-és Proto-Indo-Iranian *ȷ́awštā́ Proto-Iranian *jawštā́ Old Persian 𐎭𐎢𐏁𐎫𐎠 (d-u-š-t-a /⁠dauštā⁠⁠/) Middle Persian 𐭣𐭥𐭮𐭲𐭩 (dwst' /⁠dōst⁠/) Classical Persian دوسْت (dōst)bor. Hindi दोस्त Borrowed from Classical Persian دوسْت (dōst), from Middle Persian 𐭣𐭥𐭮𐭲𐭩 (dwst' /⁠dōst⁠/), from Old Persian 𐎭𐎢𐏁𐎫𐎠 (d-u-š-t-a…

क्या हाल है दोस्तो?

Fincemiesystävä , nuttura , pelimies , peluri, pleijeri, poikakaveri /ˈmie̯sˌystæʋæ/

adult boyfriend

çekim: çoğul miesystävät · tamlayan miesystävän

köken: Compound of mies (“man”) + ystävä (“friend”).

Çekçedrdol, hazardní hráč, karbaník , kluk , milenec , přítel (eril) /ˈdr̩dol/

bun, chignon

çekim: çoğul drdoly · tamlayan drdolu

eş: uzel

Rumenceamant , iubit , prieten (eril)

lover

çekim: çoğul amanți · tamlayan amantului

köken: Borrowed from French amant, from Latin amans.

Macarcakonty, szexbarát, szexhaver /ˈkoɲc/

bun, chignon (tight roll of hair worn at the back of the head)

çekim: çoğul kontyok

köken: Uncertain, perhaps an onomatopoeia.

aile: kontyos, kontytető, kontyvirág, tündérkonty

İbraniceחבר \ חָבֵר, יָזִיז, יְזִיזָה

Latincealeator , aleo, amāns, amātor, amīculus, amīcus (eril) /aː.ɫeˈaː.tɔr/

gambler, gamester

çekim: çoğul āleātōrēs · tamlayan āleātōris

köken: Etymology tree Latin ālea Proto-Indo-European *-tōr Proto-Italic *-tōr Latin -tor Latin āleātor From ālea + -tor.

Dancabolleven , kæreste , spiller

friend with benefits, fuck buddy

çekim: çoğul bollevenner · tamlayan bollevens

köken: bolle + ven

Norveççekjæreste

Vietnamcabạn trai , dân chơi , người yêu /ʔɓaːn˧˨ʔ t͡ɕaːj˧˧/

a boyfriend (male partner in a romantic relationship)

köken: bạn (“friend”) + trai (“male”).

Bulgarcaга́дже, комарджи́йка, комарджи́я, момче́, прия́тел

Slovakçapriateľ (eril) /prɪ̯aceʎ/

friend · supporter · boyfriend

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *preyH- Proto-Indo-European *-ós Proto-Indo-European *priHósder. Proto-Balto-Slavic *prīˀjā́ˀtei Proto-Slavic *prijàti Proto-Indo-European *-tḗr? Proto-Slavic *-jь? Proto-Slavic *-teľь Proto-Slavic *prijateľь Old Slovak priateľ Slovak priateľ Inherited from Old Slovak priateľ, from Proto-Slavic *prijateľь, from Proto-Indo-European *priH- (“dear”).

aile: nepriateľ, nepriateľský, priateľský, priateľstvo

Slovencefant , prijatelj (eril) /fánt/

boy (a young, unmarried male) · boyfriend · jack, knave (in a card game)

çekim: çoğul fántje · tamlayan fánta

köken: Borrowed from Italian fante.

Litvancadraugas , vaikinas (eril) /²ˈdrɒʊˑɡɐs/

male friend

çekim: çoğul draugai̇̃ · tamlayan draũgo

köken: From Proto-Balto-Slavic *draugás, from Proto-Indo-European *dʰrewgʰ-.

aile: draugauti, draugija, draugininkas, draugystė, drauginis, draugiškas

Ar̃ ji̇̀s yrà tàvo draũgas?

Nè, nėrà màno draũgas.

Etimoloji

Of disputed origin. Possibly borrowed from Classical Nahuatl.

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar

moño