Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

liebling

/ˈliːplɪŋ/

eril

ALMANCA → TR

Almanca "liebling" kelimesi Türkçe'de aşkım, biricik, canım, en sevdiği, favori anlamına gelir.

Çeviri

Genelaşkım

Genelbiricik

Genelcanım

Genelen sevdiği

Genelfavori

Genelgözde

Genelsevdicek

Genelsevgili

Genelsevgilim

Geneltatlım

Çekim Tablosu

çoğulLieblinge

tamlayanLieblings

Tanım

•darling, (my) dear · favorite

Diğer Dillerde

Fransızcaamant , amante , amour , ange , bien-aimé , chéri (eril) /a.mɑ̃/

lover (one who loves a particular person) · lover (one who loves a particular thing, pursuit, etc.) · lover (participant in an extramarital or otherwise illicit romantic or sexual affair)

çekim: çoğul amants

köken: Borrowed from Latin amantem, present participle of amō. Compare aimant, the present participle of aimer.

Sidonie a plus d'un amant / C'est une chose bien connue / Qu'elle avoue elle fièrement

İspanyolcaamada , amado , amor , amoroso , bienamado , cariño /aˈmada/

feminine singular of amado

İtalyancaamato , amore , beniamino , carissimo , caro , cocco (eril) /aˈma.to/

past participle of amare

çekim: üstünlük amatissimo

aile: beneamato

Rusçaдорога́я , дорого́й , ду́шенька , ду́шечка , люби́мая , люби́мец

Arapçaحَبِيب , حَبِيبَة , حَبِيبِي , مَحْبُوب , مُفَضَّل

Farsçaجان , جانان , دلارام , دلبر , دلدار , سوگلی /ˈd͡ʒaːn/

soul; life; life-force · energy; strength · main point; essence

çekim: çoğul جانها

köken: From Middle Persian [Book Pahlavi needed] (HYA), [Book Pahlavi needed] (yʾn'), 𐫃𐫏𐫀𐫗 (gyʾn /⁠gyān⁠/, “soul, ghost”), from Proto-Iranian *wyaHnáH (equivalent to *wi- + *HanH- (“to breathe”)), from Proto-Indo-Iranian *wiyaHnás, from Proto-Indo-European *h₂enh₁- (“to breathe”), whence, for example, Latin animus. Cognate with Northern Kurdish giyan, Central Kurdish گیان (giyan), Avestan 𐬬𐬌𐬌𐬁𐬥𐬀𐬌𐬌𐬁…

aile: از جان و دل, به جان آمدن, جان تسلیم کردن, جان دادن, جانان, جانباز, جاندار, جانسوز, جانسپار, جانآفرین

جان خود را از دست دادن

پاهایم جان ندارند.

جان کلام

Azericesevgili , sevimli /sev.ɟiˈli/

beloved, lover, sweetheart · boyfriend or girlfriend

çekim: çoğul sevgililər · tamlayan sevgilinin

köken: From sevgi + -li.

Kazakçaең сүйікті

Kırgızcaжан /d͡ʒɑn/

side

çekim: çoğul жандар · tamlayan жандын

köken: From Proto-Turkic *yān (“side”).

Felemenkçebemind , beminde , dot , favoriet , geliefd , geliefde

past participle of beminnen

Portekizceamado , amor , anjo , doçura , favorito , predileto /aˈma.du/

beloved

çekim: karşılaştırma mais amado · üstünlük o mais amado

eş: adorado

zıt: odiado

köken: From Old Galician-Portuguese amado, from Latin amātus, perfect passive participle of amō (“to love”).

Yunancaαγάπη , αγαπημένος , εραστής , ερωμένη , ευνοούμενος , λατρεία (dişil) /aˈɣa.pi/

love (affection, liking, attraction) · love (the object of affection) · love (term of address)

çekim: çoğul αγάπες · tamlayan αγάπης

eş: αμόρε

köken: From Ancient Greek ἀγάπη (agápē). Compare Mariupol Greek ага́п (aháp).

Japoncaカノジョ , カレシ , ダーリン , ハニー , 最愛 , 大好きな

彼女: a girlfriend

Çince寶貝 /宝贝 , 情人 , 愛人仔 /爱人仔 , 戀人 /恋人 , 甜心 , 親愛的 /亲爱的 /t͡ɕʰiŋ³⁵ ʐən³⁵/

lover; sweetheart

aile: 初戀情人, 初恋情人, 夢中情人, 梦中情人, 情人果, 情人眼裡出西施, 情人眼里出西施, 情人眼裡有西施, 情人眼里有西施, 情人節

Korece가장 좋아하는 , 달링 , 사랑하는 , 여보 , 연인 , 자기 /ta̠ʎʎiŋ/

darling (term of endearment)

köken: Borrowed from English darling.

İsveççeälskad , älskade , älskling , älsklings-, favorit , favorit-

past participle of älska

Han är älskad av många.

Här är min älskade fru.

Min älskade, kan du ge mig dagens tidning?

Lehçedroga , drogi , kochana , kochanie , kochany , miłość (dişil) /ˈdrɔ.ɡa/

road (surface with asphalt or concrete and designed to accommodate many vehicles travelling in both directions) · village road · road, way; path; directions (way used for travelling between places)

çekim: çoğul drogi · tamlayan drogi

eş: marszruta, tor

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *der- Proto-Indo-European *derHgʰ-der. Proto-Slavic *dòrga Old Polish droga Polish droga Inherited from Old Polish droga.

aile: drogowy, przydrożny, drogą, po drodze, w drodze, w drodze łaski, w drodze wyjątku, szerokiej drogi, bezdroże, droga ekspresowa

Ukraynacaгинути , коха́на , коха́ний , люба , любий , люби́мий /ˈɦɪnʊte/

to perish

çekim: geçmiş ги́нувши · şimdiki ги́не

köken: From Proto-Slavic *gynǫti.

aile: ви́гинути, заги́нути, зги́нути, ізги́нути, поги́нути

Hintçeकामुक , कामुकी , पसंदीदा , पिया , प्यारा , प्यारी /kɑː.mʊk/

lustful, libidinous · sensual, amorous

çekim: çoğul कामुकों

köken: Borrowed from Sanskrit कामुक (kāmuka).

aile: कामुकता

Fincejumaloida , kullanmuru , kulta , kultanen , lellikki , lempi- /ˈjumɑloi̯dɑˣ/

to worship, idolize (to worship as an idol; to adore excessively)

çekim: geçmiş jumaloinut · şimdiki jumaloi · ulaç jumaloiva

köken: jumala (“god”) + -oida

aile: jumalointi

Çekçedrahoušek , lásko , lpět (na kom), miláček , milovaný , milý (eril) /ˈdraɦou̯ʃɛk/

diminutive of drahý · darling, sweetheart, honey

çekim: çoğul drahouškové · tamlayan drahouška

köken: From drahý + -ek.

Rumencedrag , dragă , drăguță , favorit , favorită , iubit /draɡ/

dear

köken: Borrowed from Old Church Slavonic драгъ (dragŭ), from Proto-Slavic *dorgъ. Bulgarian драг (drag).

aile: dragoste, drăgălaș, drăguț

Macarcadrága , drágám , édesem , kedvenc , kedves , kedvesem /ˈdraːɡɒ/

expensive (having a high price or cost) · precious, valuable (of high value or worth) · costly (requiring great sacrifice, having grave consequences)

çekim: karşılaştırma drágább · üstünlük legdrágább

zıt: olcsó

köken: Borrowed from a South Slavic or a West Slavic language. Compare Serbo-Croatian, Slovene drag; Czech, Slovak drahý; Polish drogi (“expensive, dear”), from Proto-Slavic *dorgъ. Hungarian most likely borrowed the feminine form of the Slavic adjective.

aile: drágaság, drágáll, drágám, drágán, drágít, drágul, drágagyöngy, drágakő, drágalátos, méregdrága

Az egészség drága kincs.

İbraniceאהוב , אהובה , דּוֹד , יַקִּיר , מועדף \ מָעֳדָף , מותק /(ʔ)aˈ(h)uv/

loved, beloved · favorite

çekim: çoğul אֲהוּבִים

köken: Passive participle of the verb אָהַב (aháv)

Latinceamātor , amātrix , animulus , cārus , corculum , deliciae /aˈnɪ.mʊ.ɫʊs/

diminutive of animus (“life”); (in the vocative case) used as an affectionate term of address; darling (person who is very dear to one); sweetheart (a person very much liked or loved by someone)

çekim: çoğul animulī · tamlayan animulī

köken: From animus + -ulus.

mī animule! / animule mī!

Tē amō, mī animule!

Animule mī, mihĭ mīra videntur,

Dancaelskede , højtelsket , kæreste , skat , søde , yndlings-

past tense of elske

Norveççeelskede , elsket , elskling , favoritt , kjære , kjæreste

Endonezcefavorit , kesukaan , sayang , tercinta /faˈvorit/

favourite: · a contestant or competitor thought most likely to win · bookmark

çekim: çoğul favorit-favorit

köken: From Dutch favoriet, from Middle French favorit, from Old French favorit or Italian favorito (“favoured, favourite”), past participle of Italian favorire (“to favor”).

aile: terfavorit