Platform Menüsü

Diğer Diller

sevgili

/sev.ɟiˈli/

AZERICE → TR

Azerice "sevgili" kelimesi Türkçe'de aşkım, canım, erkek arkadaş, sevdicek, sevgili anlamına gelir.

Çeviri

Genelaşkım

Genelcanım

Genelerkek arkadaş

Genelsevdicek

Genelsevgili

Genelsevgilim

Geneltatlım

Çekim Tablosu

çoğulsevgililər

tamlayansevgilinin

Tanım

•beloved, lover, sweetheart · boyfriend or girlfriend

Diğer Dillerde

AlmancaBoyfriend , fester Freund , Geliebte , Geliebter , Liebe , Lieber (eril) /ˈboɪ̯ˌfɹɛnt/

boyfriend

çekim: çoğul Boyfriends · tamlayan Boyfriends

köken: Unadapted borrowing from English boyfriend.

Keine Ahnung, kann nur sie beantworten. Aber Gegenfrage: Ist man automatisch straight, nur weil man gerade einen Boyfriend hat?

Fransızcaamour , amoureux , chéri , chum , compagnon , keum (eril/dişil) /a.muʁ/

love

çekim: çoğul amours

eş: adoration, affection

köken: Inherited from Middle French amour, from Old French amor, from Latin amor. The regular phonetic development would be ameur, attested in Old French (compare Picard anmeur). There has probably been an influence from Old Occitan.

aile: à tes amours, à vos amours, amour courtois, amour de soi, amour de vacances, amour libre, amour platonique, amour-propre, amoureux, chagrin d'amour

1688, Guy Miège, French-English dictionary

J’ai deux amours / Mon pays et Paris

İspanyolcaamor , cariño , chongo , enamorado , gebo , jevo /aˈmoɾ/

a surname

çekim: çoğul amores

köken: From amor (“love”).

aile: a su amor, amor a simple vista, amor al uso, amor con amor se paga, amor de hortelano, amor del Canadá, amor libre, amor no correspondido, amor platónico, amor prohibido

İtalyancaamore , fidanzato , ragazzo (eril) /aˈmo.re/

love · sex, sex act

çekim: çoğul amori

eş: affetto, affezione, attaccamento, carità, dedizione, fratellanza

köken: Inherited from Latin amōrem.

Vorrei far l'amore con te.

Rusçaбойфре́нд , возлю́бленный , друг , дружо́к , кавале́р , люби́мая /druk/

close friend

çekim: çoğul друзья́ · tamlayan дру́га

eş: приятель, френд, возлюбленный, возлюбленная, дружок, приятель

zıt: враг

köken: Inherited from Proto-Slavic *drugъ, from Proto-Balto-Slavic *draugás, from Proto-Indo-European *dʰrewgʰ-.

aile: Proverbs, друг познаётся в беде́, ста́рый друг лу́чше но́вых двух

Я хочу́ име́ть друзе́й.

бли́зкий друг

стари́нный друг

Arapçaحَبِيب , حَبِيبَة , حَبِيبِي , خَلِيل , رَفِيق

Farsçaجان , دِلْبَر , عَزیز /ˈd͡ʒaːn/

soul; life; life-force · energy; strength · main point; essence

çekim: çoğul جانها

köken: From Middle Persian [Book Pahlavi needed] (HYA), [Book Pahlavi needed] (yʾn'), 𐫃𐫏𐫀𐫗 (gyʾn /⁠gyān⁠/, “soul, ghost”), from Proto-Iranian *wyaHnáH (equivalent to *wi- + *HanH- (“to breathe”)), from Proto-Indo-Iranian *wiyaHnás, from Proto-Indo-European *h₂enh₁- (“to breathe”), whence, for example, Latin animus. Cognate with Northern Kurdish giyan, Central Kurdish گیان (giyan), Avestan 𐬬𐬌𐬌𐬁𐬥𐬀𐬌𐬌𐬁…

aile: از جان و دل, به جان آمدن, جان تسلیم کردن, جان دادن, جانان, جانباز, جاندار, جانسوز, جانسپار, جانآفرین

جان خود را از دست دادن

پاهایم جان ندارند.

جان کلام

Kırgızcaжан /d͡ʒɑn/

side

çekim: çoğul жандар · tamlayan жандын

köken: From Proto-Turkic *yān (“side”).

Felemenkçelief , schat , vriend /lif/

nice, sweet, lovely · beloved, dear

çekim: karşılaştırma liever · üstünlük liefst

köken: From Middle Dutch lief, from Old Dutch *liof, from Proto-West Germanic *leub, from Proto-Germanic *leubaz, from Proto-Indo-European *lewbʰ-.

aile: allerliefst, hemeltje lief, lieflijk, lieve help, lieveling, Onze Lieve Heer, van lieverlee

Zij heeft een lieve glimlach.

De jongen is heel lief voor zijn hond.

Doesburg is een lief stadje.

Portekizceamor , namorado (eril) /aˈmoʁ/

love · honey, babe, sweetheart, darling (term of endearing) · a kind or humble person

çekim: çoğul amores

zıt: desamor, ódio

köken: Inherited from Old Galician-Portuguese amor, from Latin amōrem. Doublet of amore.

aile: amor à primeira vista, amor platônico, amor-perfeito, amor-próprio, amorável, amorzão, amorzinho, antiamor, autoamor, cair de amores

1607, Luís Vaz de Camões, Rimas, Amor é fogo que arde sem se ver

Amor, você é como o sol / Ilumina o meu dia, mas queima minha pele

Amor, cheguei.

Yunancaαγάπη , αγόρι , γκόμενος (dişil) /aˈɣa.pi/

love (affection, liking, attraction) · love (the object of affection) · love (term of address)

çekim: çoğul αγάπες · tamlayan αγάπης

eş: αμόρε

köken: From Ancient Greek ἀγάπη (agápē). Compare Mariupol Greek ага́п (aháp).

Japoncaカレ , カレシ , ボーイフレンド , 彼氏 , 恋人

boyfriend, especially in romantic relation.

köken: Specialization of 彼(かれ) (kare, “him”).

Çince寶貝 /宝贝 , 情人 , 愛人仔 /爱人仔 , 戀人 /恋人 , 甜心 , 親愛的 /亲爱的 /t͡ɕʰiŋ³⁵ ʐən³⁵/

lover; sweetheart

aile: 初戀情人, 初恋情人, 夢中情人, 梦中情人, 情人果, 情人眼裡出西施, 情人眼里出西施, 情人眼裡有西施, 情人眼里有西施, 情人節

Korece남자친구 , 남친 , 보이프렌드 , 애인 , 연인 , 자기 /na̠md͡ʑa̠t͡ɕʰinɡu/

boyfriend

köken: Calque from English boyfriend. Sino-Korean word from 男子親舊, from 男子 (“male”) + 親舊 (“friend”)

İsveççeälskade , älskling , käraste , käresta , kärlek , kille

past indicative of älska

Lehçechłopak , kochanie , miłość , przyjaciel , sympatia (eril) /ˈxwɔ.pak/

boy (young male child) · boy (son; male offspring) · boy (young man)

çekim: çoğul chłopacy · tamlayan chłopaka

eş: chłopiec, małolat, młodzieniec, młokos, nastolatek, nieletni

köken: From chłop + -ak. Originally from the Mazovian dialect, as there is a tendency to use the suffix -ak instead of -ę to create young nouns (compare Polish dziecię vs Polish dzieciak, źrebię vs źrebak). First attested in 1731.

Ukraynacaдруг , коха́ний , па́рубок , при́ятель , хло́пець /druɦ/

friend, companion

çekim: çoğul дру́зі · tamlayan дру́га

köken: From Proto-Slavic *drugъ, from Proto-Balto-Slavic *draugás, from Proto-Indo-European *dʰrewgʰ-.

Hintçeकामुक , कामुकी , दोस्त , पिया , प्रिय , प्रियतम /kɑː.mʊk/

lustful, libidinous · sensual, amorous

çekim: çoğul कामुकों

köken: Borrowed from Sanskrit कामुक (kāmuka).

aile: कामुकता

Fincekulta , miesystävä , poikakaveri , poikaystävä , rakas , rakastettu /ˈkultɑ/

gold (metal; chemical element Au) · gold (first prize); gold medal · darling, dear, baby (term of endearment)

çekim: çoğul kullat · tamlayan kullan

köken: From Proto-Finnic *kulta, borrowed from Proto-Germanic *gulþą (compare Swedish guld, German Gold, English gold). Compare Livvi kultasen. Distant doublet of kelta.

aile: kullata, kullero, Kullervo, kultainen, kultala, Kultala, Kultanen, kultanen, kultaseni, kultautua

Çekçekluk , lásko , milenec , přítel (eril) /ˈkluk/

boyfriend · jack (playing card)

çekim: çoğul kluci · tamlayan kluka

eş: chlapec, hoch, klučina, klučík, klouček, klučíček

köken: Inherited from Old Czech kluk.

aile: klouček, klučičí, klučina, klučisko, klučík, klukovina, klukovský

Rumenceamant , iubit , iubită , prieten (eril)

lover

çekim: çoğul amanți · tamlayan amantului

köken: Borrowed from French amant, from Latin amans.

Macarcaszerelmem