ερωμένη ne demek?

Çeviri

Çekim

Tanım

Diğer Diller

ερωμένη

dişil

YUNANCA → TR

Yunanca "ερωμένη" kelimesi Türkçe'de âşık, metres, oynaş, sevgili anlamına gelir.

Çeviri

Genelâşık

Genelmetres

Geneloynaş

Genelsevgili

Çekim Tablosu

çoğulερωμένες

tamlayanερωμένης

Tanım

•lover, sweetheart, mistress

Diğer Dillerde

AlmancaBuhle , Geliebte , Geliebter , Liebchen , Liebende , Liebender /ˈbuːlə/

beloved, darling

çekim: çoğul Buhlen · tamlayan Buhlen

eş: Liebhaber

köken: From Middle High German buole, puole, from *buolo, *puolo, from Proto-Germanic *bō- (“male relative, kinsman”). Cognate with Middle Low German bōle, Dutch boel. More at bully.

dem sterbend seine Buhle einen goldnen Becher gab

Fransızcaamant , amante , amour , amoureuse , amoureux , ange (eril) /a.mɑ̃/

lover (one who loves a particular person) · lover (one who loves a particular thing, pursuit, etc.) · lover (participant in an extramarital or otherwise illicit romantic or sexual affair)

çekim: çoğul amants

köken: Borrowed from Latin amantem, present participle of amō. Compare aimant, the present participle of aimer.

Sidonie a plus d'un amant / C'est une chose bien connue / Qu'elle avoue elle fièrement

İspanyolcaamante , amasio , amor prohibido , barragana , corazón , enamorada /aˈmante/

loving · beloved; dear

çekim: çoğul amantes

köken: Inherited from Latin amantem, or amar (“to love”) + -ante.

aile: amantísimo

İtalyancaamante , amore , dolcezza , madama , tesoro /aˈman.te/

lover, paramour

çekim: çoğul amanti

köken: Inherited from Latin amantem.

Rusçaвлюблённая, влюблённый, голу́бушка, дорога́я, дорого́й, ду́шенька /vlʲʊˈblʲɵnːɨj/

past passive perfective participle of влюби́ть (vljubítʹ)

çekim: karşılaştırma (по)влюблённее

eş: любящий

Arapçaحَبِيب, حَبِيبَة, خَلِيل, خَلِيلَة, عَاشِق, عَاشِقَة

Farsçaدلارام, دلبر , دلدار , عاشق , فاسق , معشوقه /dil.ˈbar/

beloved, sweetheart, love (person who is the object of romantic feelings)

çekim: çoğul دلبران

köken: From دل (dil /del, “heart”) + ـبر (bar, “[one who] bears”).

Azericeaşiq , məşuqə , oynaş /ɑːˈʃiɡ/

in love with, enamored of

köken: From Arabic عَاشِق (ʕāšiq). Doublet of aşıq

Sənə aşiqəm.

Kazakçaашына, ашына әйел, ғашық, көңілдес әйел /ɑʃənɑ/

friend · lover

çekim: çoğul ашыналар · tamlayan ашынаның

köken: Borrowed from Classical Persian آشنا (āšnā).

Özbekçejazman, mahbuba, mashuqa, maʼshuqa, oʻynash, oshiq /ɒˈʃɪq/

ashik, ashiq

çekim: çoğul oshiqlar

köken: Borrowed from Classical Persian عَاشِق (āšiq), from Arabic عَاشِق (ʕāšiq).

Tatarcaгашыйк

Türkmenceaşyk /ɑːˈʃɯk/

lover

çekim: çoğul aşyklar · tamlayan aşygyň

köken: Borrowed from Arabic عَاشِق (ʕāšiq). Cognates with Turkish âşık.

Kırgızcaашык, ойнош, тамыр аял /ojˈnoʃ/

lover

çekim: çoğul ойноштор · tamlayan ойноштун

Uygurcaئاشىق , يار /ʔɑʃiq/

someone in love, lover · fan, dedicated admirer

çekim: çoğul ئاشىقلار

köken: From Arabic عَاشِق (ʕāšiq, “lover”).

aile: ئاشىق بولماق

ئۇ دوستىنىڭ ئىنىسىگە ئاشىق بولدى.

Başkurtçaғашиҡ /ʁɑ.ˈʂɤ̆q/

person in love, lover

çekim: çoğul ғашиҡтар · tamlayan ғашиҡтың

köken: From Arabic عَاشِق (ʕāšiq, “lover”). Cognate with Tatar гашыйк (ğaşıyq), Kazakh ғашық (ğaşyq), Kyrgyz ашык (aşık), Uzbek oshiq, Uyghur ئاشىق (ashiq), Turkish âşık, Turkmen aşyk, etc.

Ғашиҡтар көнө.

Ғашиҡтар тауға менә, аҙғандар соҡорға төшә.

Felemenkçebuitenvrouw , minnaar , minnares (dişil) /ˈbœy̯.tə(n)ˌvrɑu̯/

a woman one is romantically involved with in addition to one's primary partner, usually in secret; a mistress; a kept woman · a woman from the countryside

çekim: çoğul buitenvrouwen

köken: Compound of buiten (“outside”) + vrouw (“woman, wife”). For the sense "mistress", compare Antillean Creole fanm déwo, Haitian Creole fanm deyò.

Portekizceamante , amor , anjo , doçura , querido , tesouro /aˈmɐ̃.t͡ʃi/

loving (affectionate)

çekim: çoğul amantes

köken: From Latin amantem.

Ele foi flagrado na cama com sua amante.

Japoncaカノジョ, カレシ, スイートハート , ダーリン , ハニー , 恋人

彼女: a girlfriend

Korece남첩, 련인 , 애인 , 여보 , 연인 , 자기 /ˈɾjɘ(ː)nin/

North Korea standard form of 연인 (yeonin, “one's love; lover; boyfriend or girlfriend”)

köken: Sino-Korean word from 戀人 (“lover, sweetheart”).

İsveççeälskande , älskare , älskarinna , älskling , raring , sötnos

present participle of älska