Eş/Zıt

milenec

/ˈmɪlɛnɛt͡s/

eril

ÇEKÇE → TR

Çekçe "milenec" kelimesi Türkçe'de âşık, erkek arkadaş, oynaş, sevgili anlamına gelir.

Çeviri

Genelâşık

Genelerkek arkadaş

Geneloynaş

Genelsevgili

Çekim Tablosu

çoğulmilenci

tamlayanmilence

Tanım

•lover (a sexual partner)

Diğer Dillerde

AlmancaBoyfriend , Buhle, fester Freund, Flamme , Geliebte , Geliebter (eril) /ˈboɪ̯ˌfɹɛnt/

boyfriend

çekim: çoğul Boyfriends · tamlayan Boyfriends

köken: Unadapted borrowing from English boyfriend.

Keine Ahnung, kann nur sie beantworten. Aber Gegenfrage: Ist man automatisch straight, nur weil man gerade einen Boyfriend hat?

Fransızcaamant , amante , amoureuse , amoureux , chéri , chum (eril) /a.mɑ̃/

lover (one who loves a particular person) · lover (one who loves a particular thing, pursuit, etc.) · lover (participant in an extramarital or otherwise illicit romantic or sexual affair)

çekim: çoğul amants

köken: Borrowed from Latin amantem, present participle of amō. Compare aimant, the present participle of aimer.

Sidonie a plus d'un amant / C'est une chose bien connue / Qu'elle avoue elle fièrement

İspanyolcaamante , amasio , amor prohibido , chongo , enamorada , enamorado /aˈmante/

loving · beloved; dear

çekim: çoğul amantes

köken: Inherited from Latin amantem, or amar (“to love”) + -ante.

aile: amantísimo

İtalyancaamante , fiamma , fidanzato , madama , ragazzo /aˈman.te/

lover, paramour

çekim: çoğul amanti

köken: Inherited from Latin amantem.

Rusçaбойфре́нд, влюблённая, влюблённый , друг, дружо́к, кавале́р /vlʲʊˈblʲɵnːɨj/

past passive perfective participle of влюби́ть (vljubítʹ)

çekim: karşılaştırma (по)влюблённее

eş: любящий

Arapçaحَبِيب, خَلِيل, خَلِيلَة, رَفِيق, عَاشِق, عَاشِقَة

Farsçaفاسق /faː.ˈsiq/

sinful, lewd

çekim: karşılaştırma فاسقتَر · üstünlük فاسقتَرین

köken: From Arabic فَاسِق (fāsiq).

Azericeaşiq, istəkli, məşuqə , oynaş , sevgili /ɑːˈʃiɡ/

in love with, enamored of

köken: From Arabic عَاشِق (ʕāšiq). Doublet of aşıq

Sənə aşiqəm.

Kazakçaашына , ғашық /ɑʃənɑ/

friend · lover

çekim: çoğul ашыналар · tamlayan ашынаның

köken: Borrowed from Classical Persian آشنا (āšnā).

Özbekçejazman, maʼshuqa, oʻynash, oshiq /ɒˈʃɪq/

ashik, ashiq

çekim: çoğul oshiqlar

köken: Borrowed from Classical Persian عَاشِق (āšiq), from Arabic عَاشِق (ʕāšiq).

Tatarcaгашыйк

Türkmenceaşyk /ɑːˈʃɯk/

lover

çekim: çoğul aşyklar · tamlayan aşygyň

köken: Borrowed from Arabic عَاشِق (ʕāšiq). Cognates with Turkish âşık.

Kırgızcaашык, ойнош /ojˈnoʃ/

lover

çekim: çoğul ойноштор · tamlayan ойноштун

Uygurcaئاشىق , يار /ʔɑʃiq/

someone in love, lover · fan, dedicated admirer

çekim: çoğul ئاشىقلار

köken: From Arabic عَاشِق (ʕāšiq, “lover”).

aile: ئاشىق بولماق

ئۇ دوستىنىڭ ئىنىسىگە ئاشىق بولدى.

Başkurtçaғашиҡ /ʁɑ.ˈʂɤ̆q/

person in love, lover

çekim: çoğul ғашиҡтар · tamlayan ғашиҡтың

köken: From Arabic عَاشِق (ʕāšiq, “lover”). Cognate with Tatar гашыйк (ğaşıyq), Kazakh ғашық (ğaşyq), Kyrgyz ашык (aşık), Uzbek oshiq, Uyghur ئاشىق (ashiq), Turkish âşık, Turkmen aşyk, etc.

Ғашиҡтар көнө.

Ғашиҡтар тауға менә, аҙғандар соҡорға төшә.

Felemenkçelief , minnaar , minnares , vriend /lif/

nice, sweet, lovely · beloved, dear

çekim: karşılaştırma liever · üstünlük liefst

köken: From Middle Dutch lief, from Old Dutch *liof, from Proto-West Germanic *leub, from Proto-Germanic *leubaz, from Proto-Indo-European *lewbʰ-.

aile: allerliefst, hemeltje lief, lieflijk, lieve help, lieveling, Onze Lieve Heer, van lieverlee

Zij heeft een lieve glimlach.

De jongen is heel lief voor zijn hond.

Doesburg is een lief stadje.

Portekizceamante , namorado /aˈmɐ̃.t͡ʃi/

loving (affectionate)

çekim: çoğul amantes

köken: From Latin amantem.

Ele foi flagrado na cama com sua amante.

Yunancaαγαπητικιά , αγαπητικός , αγόρι , αίσθημα , γκόμενος , εραστής (dişil)

sweetheart · lover

çekim: çoğul αγαπητικιές · tamlayan αγαπητικιάς

eş: ερωμένη

Japoncaカレ, カレシ, ボーイフレンド , 彼女 , 彼氏 , 恋人

boyfriend, especially in romantic relation.

köken: Specialization of 彼(かれ) (kare, “him”).

Korece남자친구, 남첩, 남친 , 련인 , 보이프렌드 , 애인 /na̠md͡ʑa̠t͡ɕʰinɡu/

boyfriend

köken: Calque from English boyfriend. Sino-Korean word from 男子親舊, from 男子 (“male”) + 親舊 (“friend”)

İsveççeälskande , älskare , älskarinna , flamma , käraste , kille

present participle of älska

Lehçeamant , amantka , chłopak , gach , kochanek , kochanica (eril) /ˈa.mant/

romantic role or lead (actor playing the roles of a lover or seducer) · beau, lover · gay lover

çekim: çoğul amanci · tamlayan amanta

eş: adorator, absztyfikant, konkurent, uwodziciel, wielbiciel, bawidamek

köken: Borrowed from French amant, from Latin amāns. First attested in 1743.

Ukraynacaдруг, коха́нець, коха́ний, коха́нка, коха́нок, па́рубок /druɦ/

friend, companion

çekim: çoğul дру́зі · tamlayan дру́га

köken: From Proto-Slavic *drugъ, from Proto-Balto-Slavic *draugás, from Proto-Indo-European *dʰrewgʰ-.

Hintçeदोस्त, पुरुष मित्र, प्रणयी , प्रिय , प्रेमिक , प्रेमिका (eril) /d̪oːst̪/

friend

çekim: çoğul दोस्तों

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ǵews- Proto-Indo-European *ǵéws-tōr ~ *ǵus-tr-és Proto-Indo-Iranian *ȷ́awštā́ Proto-Iranian *jawštā́ Old Persian 𐎭𐎢𐏁𐎫𐎠 (d-u-š-t-a /⁠dauštā⁠⁠/) Middle Persian 𐭣𐭥𐭮𐭲𐭩 (dwst' /⁠dōst⁠/) Classical Persian دوسْت (dōst)bor. Hindi दोस्त Borrowed from Classical Persian دوسْت (dōst), from Middle Persian 𐭣𐭥𐭮𐭲𐭩 (dwst' /⁠dōst⁠/), from Old Persian 𐎭𐎢𐏁𐎫𐎠 (d-u-š-t-a…

क्या हाल है दोस्तो?

Finceheila , leimahtaa , miesystävä , poikakaveri , poikaystävä , rakas /ˈhei̯lɑ/

boyfriend or girlfriend, date, significant other

çekim: çoğul heilat · tamlayan heilan

köken: Probably akin to heilua; possibly a back-formation.

aile: heilastaa, heili, heitukka, kesäheila, vappuheila

Rumenceamant , amantă , ibovnic , ibovnică , iubit , iubită (eril)

lover

çekim: çoğul amanți · tamlayan amantului

köken: Borrowed from French amant, from Latin amans.

Macarcakedves , pár , szerető /ˈkɛdvɛʃ/

nice, kind, pleasant (having a pleasant character) · dear (addressing somebody at the beginning of a letter)