bevlieging
dişil
FELEMENKÇE → TR
Felemenkçe "bevlieging" kelimesi Türkçe'de kapris anlamına gelir.
Çeviri
Genelkapris
Çekim Tablosu
çoğulbevliegingen
Tanım
•whim, caprice
Diğer Dillerde
cricket (insect of the family Gryllidae) · whim, strange thought, freakish or fantastical idea, spleen
çekim: çoğul Grillen · tamlayan Grillen
eş: Marotte, Tick, Laune, Skurrilität
köken: From Middle High German grille, from Old High German grillo, probably from Latin gryllus (“grasshopper, cricket”), possibly onomatopoetic in origin, but perhaps borrowed in turn from Ancient Greek γρύλλος (grúllos, “Egyptian dance performer; painted caricature”), of unknown further origin.
aile: grillenhaft, Hausgrille
Der Hofrat ging ihm gelegentlich zur Hand bei solchem schwermütigen Getändel, bestärkte ihn überhaupt in seiner Grille.
Fransızcaamourette, béguin, coup de cœur, faible, fantaisie, kick (dişil) /a.mu.ʁɛt/
fling, petty love affair, amourette
çekim: çoğul amourettes
eş: bois serpent, lettre mouchetée
köken: From amour + -ette.
Mais il se trompait; Léon ne poursuivait aucune amourette.
İspanyolcacamote, chaladura, enamoramiento, flechazo (eril) /kaˈmote/
sweet potato · bulge, swelling on the body
çekim: çoğul camotes
eş: batata, boniato, moniato, batata, boniato, moniato
köken: Borrowed from Classical Nahuatl camohtli.
aile: camotal, camote poblano, camotear, camotero
İtalyancacapriccio, cotta, stravaganza (eril) /kaˈprit.t͡ʃo/
whim, fancy, caprice, quirk · tantrum · capriccio
çekim: çoğul capricci
eş: frivolezza, sfizio, passione, voglia, voglia improvvisa, bizzarria
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kap- Proto-Indo-European *káput Proto-Italic *kaput Latin caput Vulgar Latin capus Old Italian capo Proto-Indo-European *ǵʰḗrder. Latin ērīcius Old Italian riccio Old Italian caporiccio Italian capriccio From earlier caporiccio, from capo + riccio, literally “curly head”. People believed that curly hair was a sign for a capricious and unruly character.
Rusçaвлюбленность, пы́лкая любо́вь, увлече́ние
alternative spelling of влюблённость (vljubljónnostʹ)
Portekizcecapricho, crush, fraquinho, paixonite (eril) /kaˈpɾi.ʃu/
caprice, fancy · raze, rage · stubbornness, obstinacy
çekim: çoğul caprichos
köken: Borrowed from Italian capriccio.
Ele fez o serviço com capricho.
Japoncaときめき /to̞kʲime̞kʲi/
stem or continuative form of ときめく (tokimeku) · being restless with emotion
Korece호감 /ˈɸʷo̞(ː)ɡa̠m/
good feeling; goodwill; favor (as in, to be in favor with someone)
zıt: 비호감
köken: Sino-Korean word from 好感.
İsveççeförälskelse /fœrˈɛlskɛlsɛ/
infatuation · a crush (instance or object of infatuation)
çekim: çoğul förälskelser · tamlayan förälskelses
köken: From för- (“en-”) + älska (“love”), or directly förälska (“to fall in love”), + -else (“-ness”).
Lehçecrush, kaprys, sympatia, urojenie, widzimisię, zauroczenie (eril) /ˈkraʂ/
crush (love interest)
çekim: çoğul crushowie · tamlayan crusha
köken: Unadapted borrowing from English crush, from Middle English cruschen, from Old French croissir, from Late Latin *crusciō, from Frankish *krostjan.
crush, infatuation
çekim: çoğul ihastukset · tamlayan ihastuksen
köken: ihastua + -us
aile: nuoruudenihastus
İbraniceהידלקות
Dancaforelskelse (nötr)
falling in love, being in love · infatuation, fascination
çekim: çoğul forelskelser · tamlayan forelskelses
köken: From forelske + -else.
aile: forårsforelskelse, selvforelskelse, sommerforelskelse, ungdomsforelskelse
Endonezcegebetan /ɡeˈbetan/
crush. An infatuation with somebody one is not dating
çekim: çoğul gebetan-gebetan
köken: Borrowed from Betawi gèbètan (“girlfriend or boyfriend”). Equivalent to gebet + -an.
Dia sudah punya gebetan
Bulgarcaувлечение, хрумване
infatuation
Esperantoenamiĝo, fulma enamiĝo /enaˈmid͡ʒo/
the act of falling in love
çekim: çoğul enamiĝoj
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁én Proto-Germanic *in Proto-West Germanic *in Old English in Middle English in English inbor. Italian inbor. ▲ Proto-West Germanic *in Old High German in Middle High German in German inbor. Proto-Indo-European *h₁én Proto-Italic *en Old Latin en Latin in Catalan enbor. ▲ Latin in Old French en Middle French en French enbor. Hungarian enbor. Occitan enbor.…
Donald J. Harlow (translator), Fiereco kaj antaŭjuĝemo (Pride and Prejudice) by Jane Austen, Chapter 3,
Mikaelo Bronŝtejn, Oni ne pafas en Jamburg, Chapter 17,
Makedoncaсимпатија (dişil) /simˈpati(j)a/
crush, romantic interest, love interest · fondness
çekim: çoğul симпатии
Yidişפֿאַרליבעניש, פֿאַרקאָכעניש
cmn動心 /动心, 喜歡 /喜欢, 奇思妙想, 愛上 /爱上, 暗戀 /暗恋, 白月光
miunuora
shsimpatija, zatreskanost
Etimoloji
From bevliegen + -ing.