Portekizce "amor" kelimesi Türkçe'de aşk, aşkım, canım, emre, muhabbet, sevda anlamına gelir.

Platform Menüsü

Tanım

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

amor

/aˈmoʁ/

eril

PORTEKIZCE → TR

Portekizce "amor" kelimesi Türkçe'de aşk, aşkım, canım, emre, muhabbet anlamına gelir.

Çeviri

Genelaşk

Genelaşkım

Genelcanım

Genelemre

Genelmuhabbet

Genelsevda

Genelsevdicek

Genelsevgi

Genelsevgili

Genelsevgilim

Genelsevi

Geneltatlım

Çekim Tablosu

çoğulamores

Tanım

•love · honey, babe, sweetheart, darling (term of endearing) · a kind or humble person

Diğer Dillerde

AlmancaAmor , Cupido , Geliebte, Liab, Liäbi, Liebe (eril) /ˈaːmoːɐ̯/

Cupid

eş: Cupido, Cupidus, Eros

köken: Borrowed from Latin Amor.

aile: Amorette, Amors Pfeil

Doch als es morgens tagte, / Mein Kind, wie staunten wir! / Denn zwischen uns saß Amor, / Der blinde Passagier

Fransızcaamante , amour , ange , chéri , chérie , Cupidon (dişil) /a.mɑ̃t/

female equivalent of amant (“lover”)

çekim: çoğul amantes

eş: maîtresse, maitresse, petite amie

İspanyolcaamor , cariño , corazón , Cupido /aˈmoɾ/

a surname

çekim: çoğul amores

köken: From amor (“love”).

aile: a su amor, amor a simple vista, amor al uso, amor con amor se paga, amor de hortelano, amor del Canadá, amor libre, amor no correspondido, amor platónico, amor prohibido

İtalyancaamore , Amore , amorino , Cupido , dolcezza , tesoro (eril) /aˈmo.re/

love · sex, sex act

çekim: çoğul amori

eş: affetto, affezione, attaccamento, carità, dedizione, fratellanza

köken: Inherited from Latin amōrem.

Vorrei far l'amore con te.

Rusçaаму́р, Аму́р, дорога́я, дорого́й, ду́шенька, купидо́н

Arapçaحب, حُبّ, حَبِيب, حَبِيبَة, حَبِيبِي, عِشْق (eril) /ħab.ba/

to love, to like · to give focus, to give attention

çekim: geçmiş حَبَبْتُ

eş: أَحَبَّ

zıt: بُغْض, بَغْضَاء, كُرْه

وَتُحِبُّونَ الْمَالَ حُبًّا جَمًّا

Farsçaجان, دلارام, دلبر, دِلْبَر, دلدار, عَزیز /ˈd͡ʒaːn/

soul; life; life-force · energy; strength · main point; essence

çekim: çoğul جانها

köken: From Middle Persian [Book Pahlavi needed] (HYA), [Book Pahlavi needed] (yʾn'), 𐫃𐫏𐫀𐫗 (gyʾn /⁠gyān⁠/, “soul, ghost”), from Proto-Iranian *wyaHnáH (equivalent to *wi- + *HanH- (“to breathe”)), from Proto-Indo-Iranian *wiyaHnás, from Proto-Indo-European *h₂enh₁- (“to breathe”), whence, for example, Latin animus. Cognate with Northern Kurdish giyan, Central Kurdish گیان (giyan), Avestan 𐬬𐬌𐬌𐬁𐬥𐬀𐬌𐬌𐬁…

aile: از جان و دل, به جان آمدن, جان تسلیم کردن, جان دادن, جانان, جانباز, جاندار, جانسوز, جانسپار, جانآفرین

جان خود را از دست دادن

پاهایم جان ندارند.

جان کلام

Azericeeşq , məhəbbət , sevgi , sevgili

love

çekim: çoğul eşqlər · tamlayan eşqin

köken: Inherited from Old Anatolian Turkish عشق (ʼeşq), from Classical Persian عِشْق (išq), from Arabic عِشْق (ʕišq).

Kazakçaғашықтық , махаббат , сүйіс /ʁɑʃəqˈtəq/

love

zıt: ғадауат

köken: ғашық (ğaşyq) + -тық (-tyq).

Özbekçeishq, mehr, muhabbat , sevgi

love

çekim: çoğul ishqlar · tamlayan ishqning

köken: Borrowed from Arabic عِشْق (ʕišq).

Tatarcaярату

to love

köken: Ultimately from Proto-Turkic *yara- (“to be beneficial, useful, successful”). Cognate with Bashkir яратыу (yaratıw) and Chuvash юрат (jurat).

Әллә ярата микән?

Соңгы сулыш белән мин әйтермен тагын: “Мин яраттым, мин яратам, яратырмын…”

Türkmencesöýgi , yşk

love

çekim: çoğul söýgiler · tamlayan söýginiň

köken: Equivalent to söý- + -gi. Cognate with Turkish sevgi.

Kırgızcaжан, махабат, сүйүү , сүйүш /d͡ʒɑn/

side

çekim: çoğul жандар · tamlayan жандын

köken: From Proto-Turkic *yān (“side”).

Uygurcaئاشىق, ئاشىقلىق, مۇھەببەت /ʔɑʃiq/

someone in love, lover · fan, dedicated admirer

çekim: çoğul ئاشىقلار

köken: From Arabic عَاشِق (ʕāšiq, “lover”).

aile: ئاشىق بولماق

ئۇ دوستىنىڭ ئىنىسىگە ئاشىق بولدى.

Başkurtçaмөхәббәт , һөйөү /mʏ̞.χæ.ˈbːæt/

love

çekim: tamlayan мөхәббәттең

köken: Borrowed from Arabic مَحَبَّة (maḥabba, “love”).

Мәңгелек мөхәббәт.

Мөхәббәт тураһында йыр.

Çuvaşçaюрату

love

çekim: çoğul юратусем

köken: From the Chuvash verb юрат.

Манас ҫук пирвайхи юратӑва, Манас ҫук пирвайхи каҫсене.

FelemenkçeAmor , Cupido , liefde , schat

afbeelding van de Romeinse god Amor

eş: cupido

Yunancaαγάπη , εραστής , ερωμένη , Έρως , έρωτας, Κιούπιντ (dişil) /aˈɣa.pi/

love (affection, liking, attraction) · love (the object of affection) · love (term of address)

çekim: çoğul αγάπες · tamlayan αγάπης

eş: αμόρε

köken: From Ancient Greek ἀγάπη (agápē). Compare Mariupol Greek ага́п (aháp).

Japoncaアモール, カノジョ, カレシ, クピードー , クピド , ダーリン

彼女: a girlfriend

Çinceнэ, 寶貝 /宝贝, 情人, 情愛 /情爱, 愛 /爱, 愛人仔 /爱人仔 /t͡ɕʰiŋ³⁵ ʐən³⁵/

lover; sweetheart

aile: 初戀情人, 初恋情人, 夢中情人, 梦中情人, 情人果, 情人眼裡出西施, 情人眼里出西施, 情人眼裡有西施, 情人眼里有西施, 情人節

Korece사랑 , 애정 , 여보 , 연인 , 자기, 큐피드 /sʰa̠ɾa̠ŋ/

love; affection (emotion) · love; beloved (object of one's love)

eş: 사모, 애정

köken: First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean ᄉᆞ라ᇰ (Yale: sòlàng). Probably a nativisation of the Sino-Korean term 사량 (思量, saryang, “deep thoughts, consideration; longing”). In the fifteenth century, the word more commonly meant "thought; reflection," identical to the Chinese semantics, in addition to "love". Displaced native 괴〯다〮 (Yale: kwǒy-tá, “to love”) and ᄃᆞᆺ〯다〮…

aile: 사랑니, 사랑스럽다, 사랑싸움, 사랑하다

사랑해 눈을 감아도 단 한 번만 볼 수 있다면

İsveççeälskade , älskling , Amor , Astrild , Cupido , käresta

past indicative of älska

LehçeAmor , kochanie , Kupido , Kupidyn , miłość , sympatia

bóg i uosobienie miłości oraz namiętności cielesnej, utożsamiany z greckim Erosem

eş: Kupidyn, Kupido, Eros

UkraynacaАму́р, коха́на, коха́ний, коха́ння, Купідо́н, любо́в