amante
/a.mɑ̃t/
dişil
FRANSIZCA → TR
Fransızca "amante" kelimesi Türkçe'de âşık, metres, oynaş, sevgili anlamına gelir.
Çeviri
Genelâşık
Genelmetres
Geneloynaş
Genelsevgili
Çekim Tablosu
çoğulamantes
Tanım
•female equivalent of amant (“lover”)
Diğer Dillerde
Almancabeliebt, Buhle, geliebt, Geliebte, Liebchen, Liebe /bəˈliːpt/
past participle of belieben
çekim: karşılaştırma beliebter · üstünlük am beliebtesten
zıt: unbeliebt
aile: Beliebtheit
İspanyolcaamado, amante, amor prohibido, barragana, bienamado, corazón /aˈmado/
beloved
köken: Past participle of amar (“to love”).
aile: amadísimo
İtalyancaamante, amato, amore, carissimo, dolcezza, madama /aˈman.te/
lover, paramour
çekim: çoğul amanti
köken: Inherited from Latin amantem.
Rusçaвозлю́бленная, голу́бушка, дорога́я, дорого́й, ду́шенька, жела́нный
Arapçaحَبِيب, حَبِيبَة, خَلِيل, خَلِيلَة, عَاشِق, عَاشِقَة
plural of جان (jân, “life; soul”)
aile: جانانه
mistress (the other woman in an extramarital relationship, generally including sexual relations)
çekim: çoğul məşuqələr · tamlayan məşuqənin
köken: From Arabic مَعْشُوقَة (maʕšūqa).
Kazakçaашына әйел, көңілдес әйел
Özbekçejazman, mahbuba, mashuqa, maʼshuqa, oʻynash
Tatarcaгашыйк
Başkurtçaғашиҡ /ʁɑ.ˈʂɤ̆q/
person in love, lover
çekim: çoğul ғашиҡтар · tamlayan ғашиҡтың
köken: From Arabic عَاشِق (ʕāšiq, “lover”). Cognate with Tatar гашыйк (ğaşıyq), Kazakh ғашық (ğaşyq), Kyrgyz ашык (aşık), Uzbek oshiq, Uyghur ئاشىق (ashiq), Turkish âşık, Turkmen aşyk, etc.
Ғашиҡтар көнө.
Ғашиҡтар тауға менә, аҙғандар соҡорға төшә.
past participle of beminnen
beloved
çekim: karşılaştırma mais amado · üstünlük o mais amado
eş: adorado
zıt: odiado
köken: From Old Galician-Portuguese amado, from Latin amātus, perfect passive participle of amō (“to love”).
Yunancaαγαπημένος, αγαπητικιά, αγαπητικός, εραστής, ερωμένη, ερωμένος /aɣapiˈmenos/
dear, loved, beloved · favourite (UK), favorite (US)
çekim: çoğul αγαπημένοι · tamlayan αγαπημένου
eş: αγαπητός, ακριβός, φίλτατος
zıt: μισητός
köken: Perfect participle of αγαπιέμαι (agapiémai), passive voice of active αγαπάω/αγαπώ (“I love”). Inherited from Byzantine Greek ἀγαπημένος (agapēménos).
aile: αγαπημένα, πολυαγαπημένος
Αγαπητέ Γιάννη! Σου γράφω γιατί είμαστε αγαπημένοι φίλοι.
Αχ πατρίδα μου αγαπημένη! Δε θα σε ξαναδώ.
Ποιος είναι ο αγαπημένος σου συγγραφέας;
honey (food) · honey (term of endearment)
köken: Borrowed from English honey. First cited to 1914.
lover; boyfriend, girlfriend · spouse
eş: 연인
köken: Sino-Korean word from 愛人, from 愛 (“love”) + 人 (“person”). The Yanbian sense a semantic loan from Chinese 愛人/爱人 (àirén).
past participle of älska
Han är älskad av många.
Här är min älskade fru.
Min älskade, kan du ge mig dagens tidning?
Lehçeamant, amantka, gach, kochanek, kochanica, kochanie (eril) /ˈa.mant/
romantic role or lead (actor playing the roles of a lover or seducer) · beau, lover · gay lover
çekim: çoğul amanci · tamlayan amanta
eş: adorator, absztyfikant, konkurent, uwodziciel, wielbiciel, bawidamek
köken: Borrowed from French amant, from Latin amāns. First attested in 1743.
Ukraynacaкоха́на, коха́нець, коха́ний, коха́нка, коха́нок, ми́ла
concubine, mistress
çekim: çoğul उपपत्नियाँ
köken: उप- (up-) + पत्नी (patnī).
Fincekullanmuru, kultanen, rakas, rakastaja, rakastajatar, rakastettu /ˈkulːɑnˌmuru/
darling, dear, sweetie
çekim: çoğul kullanmurut · tamlayan kullanmurun
köken: kullan (genitive) + muru
Çekçemiláček, milenec, milenka, milovaný (eril) /ˈmɪlaːt͡ʃɛk/
darling, sweetheart
çekim: çoğul miláčci · tamlayan miláčka
eş: zlatíčko, drahoušek, drahoušek, milý
köken: By surface analysis, milý + -áček.
Miláčku!
lover
çekim: çoğul amanți · tamlayan amantului
köken: Borrowed from French amant, from Latin amans.
Macarcadrágám, édesem, kedvesem, kicsim, szerelem, szerelmem /ˈdraːɡaːm/
first-person singular single-possession possessive of drága
köken: drága + -m (possessive suffix)
Drágám, nem találom a kulcsomat.
loved, beloved · favorite
çekim: çoğul אֲהוּבִים
köken: Passive participle of the verb אָהַב (aháv)
Latinceamāns, amator, amātrix, animulus, cārus, corculum /aˈmaː.tɔr/
second/third-person singular future passive imperative of amō
çekim: çoğul amātōrēs · tamlayan amātōris
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₃emh₃- Proto-Indo-European *-ti Proto-Indo-European *h₃émh₃ti Proto-Italic *amō Latin amō Proto-Indo-European *-tōr Proto-Italic *-tōr Latin -tor Latin amātor From amō (“love”, verb) + -tor (agent suffix).
Dancaelskede, elsker, elskerinde, højtelsket, skat
past tense of elske
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar