csaj
/ˈt͡ʃɒj/
MACARCA → TR
Macarca "csaj" kelimesi Türkçe'de fıstık, hatun, keklik, kız arkadaş, piliç anlamına gelir.
Çeviri
Genelfıstık
Genelhatun
Genelkeklik
Genelkız arkadaş
Genelpiliç
Çekim Tablosu
çoğulcsajok
Tanım
•a Romani girl · a girl · a woman
Diğer Dillerde
AlmancaBraut, Girlfriend, Rock, Schnecke, Tussi, Weib (dişil)
inflection of brauen: · second-person plural present · plural imperative
çekim: çoğul Bräute · tamlayan Bräute
eş: Verlobte, Zukünftige, Geliebte, Flamme
zıt: Bräutigam
köken: From Middle High German brūt, from Old High German brūt (akin to Old Saxon brūd), from Proto-West Germanic *brūdi, from Proto-Germanic *brūdiz. Compare Dutch bruid, English bride, Danish brud.
aile: Braut-, Braut-und-Bräutigam-Pflanze, Brautausstattung, Brautaussteuer, Brautauto, Brautbad, Brautbett, Brautbouquet, Brautbukett, Brauteltern
Fransızcablonde, chérie, compagne, copine, femme, gonzesse (dişil) /blɔ̃d/
feminine singular of blond
çekim: çoğul blondes
zıt: chum
female equivalent of chico: girl · gal, chick · A spice made from the Sobralia orchid.
çekim: çoğul chicas
aile: chica trans
İtalyancadonna, fidanzata, gnocca, pollastra, ragazza (dişil) /ˈdɔn.na/
woman · lady · wife
çekim: çoğul donne
eş: femmina, gentil sesso, bel sesso, sesso debole, signora, signorina
zıt: ragazza, uomo
köken: From Late Latin domna, shortened variant of Latin domina (“lady, mistress of an estate or household”), from dominus (“master”), from domus (“home”). Doublet of dama. Cognate with Sicilian donna.
Coordinate term: don
Rusçaба́ба, гёрлфренд, гёрлфре́нд, де́вка, де́вушка, девчо́нка (dişil) /ɡʲɵ(r)ɫˈfrɛnt/
girlfriend
eş: гёрлфрендша, партнёрша, сожительница, девушка, подруга, возлюбленная
zıt: бойфре́нд, бо́йфренд
köken: Borrowed from English girlfriend.
Arapçaحَبِيبَة, صَاحِبَة, صَدِيقَة, فَتَاة
Farsçaدختر /dux.ˈtar/
daughter · girl, gal, lass, maid
çekim: çoğul دختران
köken: From Middle Persian [Book Pahlavi needed] (dwhtl /duxtar/), oblique case of [Book Pahlavi needed] (dwht' /duxt/), from Old Persian *duxçī-, from Proto-Iranian *dúgdā. Cognate with Vedic Sanskrit दुहिता (duhitā), Northern Kurdish dot, Pashto لور (lur), Mazanderani دتر (deter), Baluchi دہت (duht).
Azericecivi /d͡ʒiˈvi/
slattern, hussy, floozie, loose girl, an easy-to-get girl, chick · a fellow female musician
çekim: çoğul civilər · tamlayan civinin
köken: Possibly from a form related to Romani ʒuvli (“woman, lady”) found in the regional Romani variety, i.e. from Domari džuwir (“woman”), as per Nishanyan's latest consideration. Compare also Northern Kurdish cewr, dialectal Turkish cıvır (“woman”).
Sözlü növbə çatdı Elmir, Asəfə. Bomba civiyə yaxınlaşıb bir dəfə
Göbəyi açıq, yubkası ağ.
Bu muskullu civilər bizdən nə istəyir?
Felemenkçegriet, meisje, stoot, vriendin (eril)
alternative form of grutto (“godwit”)
çekim: çoğul grieten
köken: An onomatopoeia.
aile: grietje
Portekizcefranguinha, gaja, garota, namorada, rabo-de-saia (dişil) /fɾɐ̃ˈɡĩ.ɲɐ/
diminutive of franga · female chick · chick (young woman)
çekim: çoğul franguinhas
Yunancaγκόμενα, κοπέλα, κορίτσι, φιλενάδα, φουστάνι (dişil) /ˈɡomena/
girlfriend (female partner in an unmarried romantic relationship) · babe, hottie, doll (attractive young woman)
çekim: çoğul γκόμενες · tamlayan γκόμενας
eş: ερωμένη, κοπελιά, φιλενάδα
köken: From Italian gommeno, from French gommeux (“dandy”).
aile: γκομενίτσα, γκομενάκι, γκομενάρα, γκομενάκιας, γκομενιάρης, γκομενίζω
Η Ασπασία είναι η γκόμενα του Μάκη.
Κοίτα εκεί μια γκόμενα, πω πω πω.
girlfriend (a female partner in a romantic relationship)
köken: Borrowed from English girlfriend.
girlfriend
köken: Borrowed from English girlfriend.
대부분의 學生들은 걸프렌드와 드라이브를 즐기거나 맥주를 마시면서 댄스를 즐기기도 한다.
날씬한 걸프렌드나 하나 달고 뮤직홀에 가서 소울이나 사이키델릭을 들으면서 레저를 즐기는 것도 퍽 모던한 취미가 아니겠어?
이스탄불에서의 데이트는 셋이서 한다. 걸프렌드의 자매나 사촌자매가 꼭 따라야 하기 때문이다.
İsveççebrud, brutta, flickvän, kärasta, kjoltyg, tjej /brʉːd/
a bride · a girl, a chick, a babe
çekim: çoğul brudar · tamlayan bruds
köken: From Old Swedish brūþ, from Old Norse brúðr (“bride”), from Proto-Germanic *brūdiz.
brud och brudgum
en snygg brud
motorcyklar och öl och brudar
woman, crone, hag (female person; often one causing problems or one that is old) · grandmother (mother of one's mother or father) · female teacher
çekim: çoğul baby · tamlayan baby
eş: babsztyl, babsko, babka, fajtłapa, boba, bob
köken: Etymology tree Proto-Balto-Slavic *bā́ˀbāˀ Proto-Slavic *bàba Old Polish baba Polish baba Inherited from Old Polish baba.
aile: Baba Jaga, baba-chłop, babiarz, babie lato, babimór, babina, babiniec, babizna, babochłop, baboholik
Ukraynacaді́вка, ді́вчина, коха́на, подру́га, при́ятелька
Hintçeगर्लफ़्रेंड, प्रेमिका (dişil) /ɡəɾl.fɾeːɳɖ/
girlfriend
çekim: çoğul गर्लफ़्रेंडें
köken: Borrowed from English girlfriend.
skirt
çekim: çoğul hameet · tamlayan hameen
köken: From Proto-Finnic *hamëh, borrowed from Proto-Germanic *hamiz (compare Old Norse hamr) or *hamisaz (“shirt”) (compare Old Norse hams).
aile: -hameinen, hamonen, alushame, avohame, farkkuhame, farmarihame, hameenhelma, hameenlieve, hamekangas, hamesankari
Çekçebaba, holka, kočka, přítelkyně, ženská /ˈbaba/
crone, hag · coward, milksop · girl, chick
çekim: çoğul baby · tamlayan baby
eş: bába, babka, stařena, kočka, kus, samice
köken: Inherited from Proto-Slavic *baba.
Rumencegagică, prietenă, tipă (dişil)
female lover; chick, broad
çekim: çoğul gagici · tamlayan gagice
köken: From gagiu + -ică, from Romani gaʒo
İbraniceבת־זוג לחיים, חֲבֵרָה, חברה לחיים, פרגית, צ׳וּצָ׳ה (dişil)
pullet, spring chicken · boneless chicken meat · chick (young woman)
çekim: çoğul פרגיות
Latinceamāns, amātrix, amīca, amīcula, puella /puˈɛl.la/
girl, lass, maiden (female child) · sweetheart, mistress, beloved maiden · young woman, young wife
çekim: çoğul puellae · tamlayan puellae
zıt: puer
köken: From puellus (“a little boy”), contracted from puerulus (“little boy, little slave”), the diminutive of puer (“boy”).
aile: puellam pario
parvola puella
puellae et puerī
pueri innuptaeque puellae
Dancakæreste, pigebarn, sild (nötr) /ˈkʰaːɐsd̥ə/
boyfriend or girlfriend; significant other
çekim: çoğul kærester · tamlayan kærestes
köken: From the superlative of kær. Compare Icelandic kærasti, kærasta.
aile: barndomskæreste, ekskæreste, kærestebrev, kærestefolk, kærestekedelig, kærestekilo, kærestepar, kærestepotentiale, kæresterere, kærestesorg
Norveççe+40 yrs: rype, <20: spa kæbe, 20 - 40 yrs: dame, kjæreste, skjørt
Endonezcepacar /ˈpat͡ʃar/
henna · the leaves of this plant
çekim: çoğul pacar-pacar
köken: From Malay pacar (“henna”).
aile: pacar air, pacar cina, pacar keling
Vietnamcabạn gái, người yêu /ʔɓaːn˧˨ʔ ɣaːj˧˦/
a girlfriend (female partner in a romantic relationship)
köken: bạn (“friend”) + gái (“female”)
Bulgarcaга́дже, ма́цка, прия́телка, фу́ста
Slovakçapriateľka (dişil) /prɪ̯aceʎka/
friend · girlfriend
köken: Etymology tree Proto-Slavic *prijateľь Old Slovak priateľ Slovak priateľ Slovak -ka Slovak priateľka From priateľ + -ka.
Etimoloji
Borrowing from Romani ćhaj (“girl”).