Diğer Diller

Eş/Zıt

rządzić

/ˈʐɔɲ.d͡ʑit͡ɕ/

LEHÇE → TR

Lehçe "rządzić" kelimesi Türkçe'de hüküm sürmek, idare etmek, kaide, kural anlamına gelir.

Çeviri

Genelhüküm sürmek

Genelidare etmek

Genelkaide

Genelkural

Çekim Tablosu

geçmişrządzono

şimdikirządzi

Tanım

•to rule · to govern · to boss about, to boss around

Diğer Dillerde

Almancabeeinflussen , Beeinflussung , beherrschen , dirigieren , Einfluss , Gewicht /bəˈʔaɪ̯nflʊsn̩/

to influence

çekim: geçmiş beeinflusste · ortaç beeinflusst · şimdiki beeinflusst · ulaç beeinflussend

eş: einreden, einwirken, suggerieren, zureden

köken: Einfluss + be- -en

aile: Beeinflusser, Beeinflussung, beeinflussend, beeinflusst

Fransızcaautorité , faire tourner le monde , gouverner , influence , influencer , poids (dişil) /o.tɔ.ʁi.te/

authority (the power to enforce rules or give orders) · authority (entity with power)

çekim: çoğul autorités

köken: Inherited from Old French autorité, borrowed from Latin auctoritātem.

aile: abus d'autorité, argument d'autorité, faire autorité, figure d'autorité

İspanyolcacanon , domeñar , gobernar , incidir , influencia , influjo (eril) /ˈkanon/

canon (principle, literary works, prayer, religious law, music piece) · tax, fee · canon (in fiction)

çekim: çoğul cánones

eş: precepto, regla, patrón

köken: Borrowed from Latin canōn, from Ancient Greek κανών (kanṓn, “measuring rod, standard”) (compare κάννα (kánna, “reed”)), perhaps of Semitic origin. The fiction sense is borrowed from English canon.

aile: evento canon

İtalyancagovernare , inclinazione , preponderanza , regola , spinta /ɡo.verˈna.re/

to govern, to rule, to control, to manage · to feed, to groom, to look after (animals)

çekim: geçmiş governàto · ortaç governàto · şimdiki govèrna · ulaç governànte

eş: comandare, condurre, coordinare, dirigere, guidare, gestire

köken: From Latin gubernāre, from Ancient Greek κυβερνάω (kubernáō).

aile: governabile, governante, governarsi

Rusçaвладе́ть, вла́ствовать, госпо́дствовать, заставля́ть мир верте́ться, пра́вило, пра́вить

Arapçaتَحَكَّمَ, حَكَمَ, دُسْتُور, قَاعِدَة, قَانُون, مَلَكَ

Farsçaحکومت کردن /hu.kuː.mat kar.ˈdan/

to rule, dominate

Azericeidarə etmək , qayda

to rule, govern

çekim: geçmiş idarə etmiş · ortaç idarə etmiş · şimdiki idarə edir

Kazakçaбасқару , ереже

government, administration, management

köken: Ultimately from Proto-Turkic *baĺč. Cognate with Turkish başarmak, Turkmen başarmak, Uzbek bosharmoq, Kyrgyz башкаруу (başkaruu), etc.

aile: басқарушы

Özbekçeboshqarmoq, idora qilmoq, qoida

rule

çekim: çoğul qoidalar · tamlayan qoidaning

köken: Borrowed from Arabic قَاعِدَة (qāʕida, “rule, principle”).

aile: qoidalashmoq

Tatarcaбашкарырга, кагыйдә, тәртип

rule (regulation)

köken: Borrowed from Arabic قَاعِدَة (qāʕida).

Türkmencedolandyrmak, kada

to turn back, return · to reign, govern

çekim: geçmiş dolandyran · ortaç dolandyran · şimdiki dolandyrýār · ulaç dolandyrýān

köken: From dolan- + -dyr

Kırgızcaбашкаруу , тартип, эреже

to govern, rule

çekim: geçmiş башкарган · ortaç башкарган · ulaç башкарып

köken: From Proto-Turkic *baĺč. Cognate to Southern Altai башкарар (baškarar), etc.

Uygurcaقائىدە /qɑʔidɛ/

direction, guideline · rule, regulation

çekim: çoğul قائىدىلەر

köken: From Arabic قَاعِدَة (qāʕida).

Başkurtçaҡағиҙә /qä.ʁɨ̯i͜.ˈðæ/

rule, precept

çekim: çoğul ҡағиҙәләр · tamlayan ҡағиҙәнең

köken: From Arabic قَاعِدَة (qāʕida, “rule, principle”). Cognate with Tatar кагыйдә (qağidä), Uzbek qoida, Uyghur قائىدە (qa'ide), Turkmen kada, Turkish kaide (“rule”).

Felemenkçebeheersen , besturen , domineren , regel , regeren /bəˈɦeːrsə(n)/

to control, to master · to have mastery over, to know (how to)

çekim: geçmiş beheersten · ortaç beheerst · şimdiki beheerst · ulaç beheersend

köken: From be- + heersen. Compare German beherrschen.

aile: allesbeheersend, beheersbaar, beheersing

Beheers je al wat Nederlands?

Portekizcegovernar , lei , regra , regulamento , reinar /ɡo.veʁˈna(ʁ)/

to govern

çekim: geçmiş governei · ortaç governado · şimdiki governa

köken: From Old Galician-Portuguese governar, from Latin gubernāre, from Ancient Greek κυβερνάω (kubernáō).

Yunancaδεσπόζω , διευθύνω , διοικώ , κανόνας , κυβερνώ /ðeˈspo.zo/

to dominate, domineer

çekim: geçmiş δέσποσα · ortaç έχοντας δεσπόσει · şimdiki δεσπόζει · ulaç {δεσπόζων

köken: Learned borrowing from Ancient Greek δεσπόζω (despózō) from δεσπότης (despótēs).

Japoncaルール, 支配する, 決まり , 治める, 統治する, 規則 /ɾɯ̟ːɾɯ̟/

rule · Ruhr · loure (dance)

köken: Sense 1 is from English rule.

ルールなし

ルールはひとつ。[…]

Korece규률 , 규율 , 규칙 , 다스리다 , 통치하다 /kjuɾjuɭ/

North Korea standard form of 규율(規律) (gyuyul, “regulation or rules that enable discipline or order”)

köken: Sino-Korean word from 規律 (“regulation”)

İsveççehärska , regel , regera , styra

to rule; to reign

çekim: geçmiş härskade · ortaç härskad · ulaç härskande

köken: From German herrschen, from Middle High German hērison, from hēr (“noble, venerable”). Cognate of Danish herske, Dutch heersen.

aile: söndra och härska

Ukraynacaвладарюва́ти, керува́ти, панува́ти, пра́вило, пра́вити, управля́ти

Hintçeकानून , क़ानून , कायदा , क़ायदा , दस्तूर , नियम (eril) /qɑː.nuːn/

nuqtaless form of क़ानून (qānūn)

çekim: çoğul कानूनों

Fincehallita , johtaa , ohje , päättää , paino , painoarvo /ˈhɑlːitɑˣ/

to rule, govern, reign, administer, command · to control, manage (to exercise influence over, to suggest or dictate the behavior of) · to be in charge (to have the power of command or control)

çekim: geçmiş hallinnut · şimdiki hallitsee · ulaç hallitseva

köken: From Proto-Finnic *haldit'ak, the root borrowed from Proto-Germanic *haldaną and derived with + -ita.

aile: hallitsematon, hallinta, hallinto, hallitseminen, hallitsija, hallitus

Hän pystyi hallitsemaan lelukuormuria yksinkertaisella kaukosäätimellä.

Tämä verkkoselain sallii sinun hallita omia asetuksiasi.

Çekçeovládat , pravidlo , řídit , vládnout /ˈovlaːdat/

to control · to control oneself · to dominate (to govern, rule or control by superior authority or power)

çekim: geçmiş ovládala · ortaç ovládala · şimdiki ovládá

eş: vést, panovat, řídit, vládnout, řídit, regulovat

köken: Inherited from Proto-Slavic *volděti, from Proto-Balto-Slavic *walˀdā́ˀtei, from Proto-Indo-European *h₂welh₁dʰh₁-, from *h₂welh₁- (“to rule”).

aile: ovladač, ovladatelný, ovládání, sebeovládání

Příčně pruhovaná kosterní svalová tkáň je ovládána vůlí.

Rumencedomni , guverna , regla , reglementa , regulă , regulariza

plural of domn

çekim: geçmiş domnit · ortaç domnit · şimdiki domnește

köken: From domn. Compare Aromanian dumnescu, dumniri.

aile: domnitor

Macarcabasáskodik , előírás , féken tart , igazgat , irányít , kormányoz /ˈbɒʃaːʃkodik/

to play the tyrant, bully, overbear

çekim: geçmiş basáskodtak

köken: basa + -skodik

aile: basáskodás

İbraniceחוק \ חֹק, מָשַׁל, שָׁלַט

Etimoloji

Etymology tree Proto-Slavic *ręditi Old Polish rzędzić Polish rządzić Inherited from Old Polish rzędzić, from Proto-Slavic *ręditi. By surface analysis, rząd + -ić.