incidir

/inθiˈdiɾ/

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "incidir" kelimesi Türkçe'de etki, tesir, vurgulamak, vuruş anlamına gelir.

Çeviri

Geneletki

Geneltesir

Genelvurgulamak

Genelvuruş

Çekim Tablosu

geçmişincidí

ortaçincidido

şimdikiincide

Tanım

•to have influence or affect on, to have bearing on · to enter into, to incur · to err

Diğer Dillerde

AlmancaAffekt , Belastung , betonen , dirigieren , Druck , Einfluss (eril)

affect (strong emotional experience)

çekim: çoğul Affekte · tamlayan Affekts

Fransızcaaccentuer , affecter , autorité , feindre , graver , influence /ak.sɑ̃.tɥe/

to accentuate (emphasize) · to intensify · to accent (put an accent on a letter or symbol etc.)

çekim: geçmiş accentué · ortaç accentué · şimdiki accentue · ulaç accentuant

eş: accroître, augmenter, renforcer

köken: From accent.

İtalyancaalterare , bulinare , enfatizzare , evidenziare , fingere , impattare /al.teˈra.re/

to distort, to tamper · to affect, to impair · to alter, to change

çekim: geçmiş alteràto · ortaç alteràto · şimdiki àltera · ulaç alterànte

eş: cambiare, manipolare, modificare, mutare, rendere diverso, trasformare

köken: From Latin alterāre.

aile: alterarsi, alterazione

Rusçaаффе́кт, влия́ние, влия́ть, возде́йствие, выреза́ть, высека́ть

Arapçaأَثَّرَ, تَأْثِير, شَدَّدَ

Farsçaتأکید کردن /taʔ.ˈkiːd kar.ˈdan/

to emphasize

çekim: geçmiş تأکید کرد · ortaç تأکید کرده · şimdiki تأکید میکند · ulaç تأکید کننده

بر تقویت اتحاد بین اقوام و مذاهب مختلف افغانستان تأکید کرد.

Kazakçaбаса көрсету, қадап айту

Özbekçeta’kidlamoq

Felemenkçeaffect , beïnvloeden , beïnvloeding , beklemtonen , benadrukken , graveren (nötr) /aːˈfɛkt/

affect

çekim: çoğul affecten

köken: Borrowed from Latin affectus.

Portekizceafetar , afeto , enfatizar , fingir , gravar , impacto /a.feˈta(ʁ)/

to affect (influence, alter)

çekim: geçmiş afetei · ortaç afetado · şimdiki afeta

köken: Learned borrowing from Latin affectāre.

Yunancaαίσθηση , επηρεάζομαι , επηρεάζω , επήρεια , επιδρώ , επιρροή (dişil) /ˈe.sθi.si/

sensation, sense · perception · feeling

çekim: çoğul αισθήσεις · tamlayan αίσθησης

köken: From Ancient Greek αἴσθησις (aísthēsis).

πέντε αισθήσεις

Japoncaアクセントをつける, 刻む, 強調する, 彫り込む, 彫刻する, 影響 /kʲiza̠mɯ̟/

to chop, to mince · to carve, to cut · to tick away, to keep time

çekim: geçmiş 刻んだ

ニンジンを刻む

ビートを刻む

Korece강조(强調)하다, 영향 /ˈjɘ(ː)ŋʝa̠ŋ/

influence; effect

köken: Sino-Korean word from 影響.

aile: 영향력(影響力)

İsveççeåstadkomma , betona , etsa , fingera , gravera , influera /²oːstaˌkɔma/

to achieve, to accomplish

çekim: geçmiş åstadkom · ortaç åstadkommen · ulaç åstadkommande

köken: åstad + komma

Lehçeafekt , grawerować , podkreślać , podkreślić , rytować , rządzić (dişil) /ˈa.fɛkt/

affection, affect (strong feeling in response to a stimulus) · affection, love · affect, desire

çekim: çoğul afekty · tamlayan afektu

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Proto-Indo-European *dʰeh₁k- Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *dʰh₁kyéti Proto-Italic *θakjō Proto-Italic *fakjō Latin faciō Latin afficiō Proto-Indo-European *-tus Proto-Italic *-tus Latin -tus Latin affectuslbor. Polish afekt Learned borrowing from Latin affectus. First attested in 1557.

Ukraynacaакцентува́ти, вплив , впливання , впливати , вплинути, наголоси́ти /ʍpɫɪu̯/

influence, effect, impact

çekim: çoğul впли́ви · tamlayan впли́ву

köken: Cognate with Polish wpływ, Belarusian ўплыў (wplyw) / Belarusian уплы́ў (uplýw)

aile: взаємовпли́в, впливо́вий

Finceaffekti , esittää , hallita , kaivertaa , korostaa , paino /ˈɑfːekti/

affect

çekim: çoğul affektit · tamlayan affektin

köken: Internationalism (see English affect), ultimately from Latin affectus.

aile: affektinen, affektihäiriö, affektikohtaus, affektikouristus, affektilabiilisuus

Çekçeovlivnit , zdůraznit , zdůrazňovat /ˈovlɪvɲɪt/

to influence

çekim: geçmiş ovlivnivše · ortaç ovlivnila · şimdiki ovlivní

eş: zapůsobit

köken: From o- + vlivný + -it.

aile: ovlivněný, ovlivnitelný

Rumenceaccentua , influență , influențare , puncta , releva

to accentuate

çekim: geçmiş accentuat · ortaç accentuat · şimdiki accentuează

köken: Borrowed from French accentuer.

Macarcaaffektus, aláhúz , befolyásol , érint, felindultság, hangsúlyoz /ˈɒlaːɦuːz/

to underline, to underscore (to draw an underline)

çekim: geçmiş aláhúztak

köken: From alá- (“under”) + húz (“to draw”).

aile: aláhúzás

İbraniceהַשְׁפָּעָה

Latincecaelō, insigno

to engrave · to indicate · to instruct

çekim: ortaç īnsignātus · şimdiki īnsignat · ulaç īnsignāns

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁én Proto-Italic *en Proto-Italic *en- Latin in- Proto-Indo-European *sek- Proto-Indo-European *-nóm Proto-Italic *seknom Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Italic *-āō Proto-Italic *seknāō Latin signō Latin īnsignō From in- + signō.

Dancabetone , gravere, indgravere, påvirke , understrege /beˈtoˀnə/

to stress; to accentuate · to emphasize; to underline

çekim: geçmiş betonede · ortaç betonet · ulaç betonende

köken: From German betonen.

aile: betoning

Norveççeaffekt, gå utover, gravere, influere, inngravere, påvirke

Endonezceafek , dampak , emosi , pengaruh , perasaan /ˈafɛk̚/

affect: a subjective feeling experienced in response to a thought or other stimulus; mood, emotion, especially as demonstrated in external physical signs

çekim: çoğul afek-afek

köken: From Dutch affect, from Latin affectus, adfectus (“a state of mind or body produced by some (external) influence, especially sympathy or love”), from afficere (“to act upon, influence”).

Vietnamcanhấn mạnh /ɲən˧˦ majŋ̟˧˨ʔ/

to stress; to emphasise

köken: nhấn + mạnh.

Bulgarcaафе́кт, влияние, въздействам, възде́йствам, възде́йствие, грави́рам

influence

Slovakçazdôrazniť, zdôrazňovať

Etimoloji

Borrowed from Latin incĭdere.