władać
/ˈvwa.dat͡ɕ/
LEHÇE → TR
Lehçe "władać" kelimesi Türkçe'de devir, hüküm sürmek, hükümdarlık, hükümdarlık etmek, idare etmek anlamına gelir.
Çeviri
Geneldevir
Genelhüküm sürmek
Genelhükümdarlık
Genelhükümdarlık etmek
Genelidare etmek
Genelsaltanat sürmek
Çekim Tablosu
geçmişwładano
şimdikiwłada
Tanım
•to rule, to reign
Diğer Dillerde
Almancaausüben, beherrschen, führen, Herrschaft, herrschen, Regentschaft /ˈʔaʊ̯sʔyːbm̩/
to practice / practise, to exert
çekim: geçmiş übte aus · ortaç ausgeübt · şimdiki übt aus · ulaç ausübend
eş: ausführen, exekutieren, vollführen, vollstrecken, machen, nachgehen
köken: aus- + üben
to brandish (a weapon)
çekim: geçmiş brandi · ortaç brandi · şimdiki brandit · ulaç brandissant
köken: Inherited from Middle French and Old French brandir.
İspanyolcaempuñar, esgrimir, gobernar, manejar, reinado, reinar /empuˈɲaɾ/
to clutch, grasp or brandish by the handle, to take up · to wield · to obtain
çekim: geçmiş empuñé · ortaç empuñado · şimdiki empuña
köken: From en- + puño + -ar. Compare Portuguese empunhar, Catalan empunyar, Italian impugnare. Compare English impugn.
aile: empuñadura
İtalyancabrandire, governare, managgiare, maneggiare, padroneggiare, regnare /branˈdi.re/
to brandish, to wave · to tremble, to quiver; to sway
çekim: geçmiş brandìto · ortaç brandìto · şimdiki brandìsce · ulaç brandènte
eş: impugnare, afferrare, alzare, agitare, scuotere, vibrare
Rusçaверхо́вная власть, владе́ть, вла́ствование, вла́ствовать, облада́ть, ору́довать
Arapçaتَحَكَّمَ, حَكَمَ, حُكْم, حُكُومَة, مَلَكَ
Farsçaحکومت کردن /hu.kuː.mat kar.ˈdan/
to rule, dominate
Azericehökmranlıq, hökmranlıq etmək, idarə etmək, padşahlıq, səltənət sürmək
rule · power, might
çekim: çoğul hökmranlıqlar · tamlayan hökmranlığın
köken: From hökmran + -lıq.
Kazakçaбасқару, патшалық, патшалық ету, патшалық құру
government, administration, management
köken: Ultimately from Proto-Turkic *baĺč. Cognate with Turkish başarmak, Turkmen başarmak, Uzbek bosharmoq, Kyrgyz башкаруу (başkaruu), etc.
aile: басқарушы
Özbekçeboshqarmoq, hukmronlik, hukmronlik qilmoq, idora qilmoq, podsholik, podsholik qilmoq
Tatarcaбашкарырга
Türkmencedolandyrmak
to turn back, return · to reign, govern
çekim: geçmiş dolandyran · ortaç dolandyran · şimdiki dolandyrýār · ulaç dolandyrýān
köken: From dolan- + -dyr
Kırgızcaбашкаруу, падышалык, падышалык кылуу
to govern, rule
çekim: geçmiş башкарган · ortaç башкарган · ulaç башкарып
köken: From Proto-Turkic *baĺč. Cognate to Southern Altai башкарар (baškarar), etc.
Uygurcaھۆكۈمرانلىق, ھۆكۈمرانلىق قىلماق
Felemenkçebeheersen, besturen, bestuur, hanteren, heerschappij, regeren /bəˈɦeːrsə(n)/
to control, to master · to have mastery over, to know (how to)
çekim: geçmiş beheersten · ortaç beheerst · şimdiki beheerst · ulaç beheersend
köken: From be- + heersen. Compare German beherrschen.
aile: allesbeheersend, beheersbaar, beheersing
Beheers je al wat Nederlands?
Portekizcebrandir, empunhar, exercer, governar, manejar, manusear /bɾɐ̃ˈd͡ʒi(ʁ)/
to brandish (to move a weapon)
çekim: geçmiş brandi · ortaç brandido · şimdiki brande
köken: Borrowed from Old Occitan brandir.
Yunancaβασιλεύω, κυβερνώ, χειρίζομαι /va.siˈle.vo/
to reign, rule (also figurative) · to set, go down, wester (sun, stars, etc) · to decline
çekim: geçmiş βασίλεψα · ortaç έχοντας βασιλέψει · şimdiki βασιλεύει · ulaç declinable {βασιλεύων
eş: ανάσσω, παρωχημένο
köken: Inherited from Ancient Greek βασιλεύω (basileúō). The metaphorical extension to 'sunset' is attested since medieval times.
aile: βασιλευομένη δημοκρατία
to use something skilfully, to use something to its full potential
çekim: geçmiş 使いこなした
köken: Compound of 使い (tsukai, “to use, 連用形(れんようけい) (ren'yōkei) of the verb 使(つか)う (tsukau)”) + こなす (-konasu, “to do something well, completely”)
to handle; to deal with · to operate (a machine or device)
çekim: geçmiş 다루었다
köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 달호〮다〮 (Yale: tàlhwó-tá).
아리스토텔레스는 『니코마코스 윤리학』에서 응분이나 공헌에 따라 혜택을 배분하는 문제를 다룬다.
to shop, buy · to act; take action, do · to be about; deal with
çekim: geçmiş handlade · ortaç handlad · ulaç handlande
köken: From Old Swedish handla, from Old Norse handla, hǫndla, from Proto-Germanic *handlōną. In the sense trade influenced by from Middle Low German handelen and German handeln.
Boken handlade om kärlek.
Ukraynacaкерува́ти, панува́ння, панува́ти, пра́вити, правлі́ння, царюва́ння
Hintçeराज्य करना, शासन, शासन करना, हुकूमत करना (eril) /ʃɑː.sən/
rule, government
çekim: çoğul शासनों
eş: राज्य, सरकार, हुकूमत
köken: Borrowed from Sanskrit शासन (śāsana), from the root verb शास् (śās, “to order, command, direct”).
संयुक्त राज्य में लोकतंत्रीय शासन है।
लोगोँ ने धर्मतंत्रीय शासन के तले कष्ट उठाया।
यहाँ मेरा वचन शासन है।
Fincehallita, käsitellä, käyttää, valta /ˈhɑlːitɑˣ/
to rule, govern, reign, administer, command · to control, manage (to exercise influence over, to suggest or dictate the behavior of) · to be in charge (to have the power of command or control)
çekim: geçmiş hallinnut · şimdiki hallitsee · ulaç hallitseva
köken: From Proto-Finnic *haldit'ak, the root borrowed from Proto-Germanic *haldaną and derived with + -ita.
aile: hallitsematon, hallinta, hallinto, hallitseminen, hallitsija, hallitus
Hän pystyi hallitsemaan lelukuormuria yksinkertaisella kaukosäätimellä.
Tämä verkkoselain sallii sinun hallita omia asetuksiasi.
to hold · to hold on, to hold tight · to stay, to remain
çekim: geçmiş držela · ortaç držela · şimdiki drží
eş: svírat, třímat, dodržovat, respektovat, stranit
köken: Inherited from Old Czech držěti, from Proto-Slavic *dьržati.
aile: držet hubu, držet jazyk za zuby, držet palce
Držel ve svých rukách knihu.
Ženich s nevěstou se drží za ruce.
Rumencea domni, guverna, guvernare, manevra, mânui, mânui cu îndemânare
to govern
çekim: geçmiş guvernat · ortaç guvernat · şimdiki guvernează
köken: Borrowed from French gouverner, from Latin gubernāre.
aile: guvernare
to treat someone, handle someone, deal with someone (followed by -val/-vel)
çekim: geçmiş bántak
köken: bán + -ik
aile: bánás → bánásmód, elbánik, kesztyűs kézzel bánik
Jól bánik a gyerekekkel.
İbraniceמָלַךְ, מַלְכוּת, מָשַׁל
Latincegubernō, rēgnō, regō
Etimoloji
Etymology tree Proto-Indo-European *h₂welh₁-der. Proto-Indo-European *h₂welh₁dʰh₁-der. Proto-Balto-Slavic *walˀdā́ˀtei Proto-Slavic *volděti Proto-Slavic *voldati Old Czech vládatibor. Old Polish władać Polish władać Inherited from Old Polish władać.