क़ायदा
/qɑːj.d̪ɑː/
eril
HINTÇE → TR
Hintçe "क़ायदा" kelimesi Türkçe'de ilke, kaide, kural, prensip anlamına gelir.
Çeviri
Genelilke
Genelkaide
Genelkural
Genelprensip
Çekim Tablosu
çoğulक़वायद
Tanım
•law, rule · custom, practice · regulation, rule
Diğer Dillerde
Almancabeherrschen, Grundsatz, Prinzip, Regel, regieren, Vorschrift /bəˈhɛɐ̯ʃn̩/
to master · to dominate · to restrain oneself
çekim: geçmiş beherrschte · ortaç beherrscht · şimdiki beherrscht · ulaç beherrschend
eş: gebieten, herrschen, Herr, regieren, können, meistern
köken: From be- + herrschen. Compare Dutch beheersen and Yiddish באַהערשן (bahershn).
aile: Beherrscherin, Beherrscher, Beherrschung
Fransızcagouverner, principe, règle, régler /ɡu.vɛʁ.ne/
to govern · to steer
çekim: geçmiş gouverné · ortaç gouverné · şimdiki gouverne · ulaç gouvernant
köken: Inherited from Old French governer, guverner, from Latin gubernāre, from Ancient Greek κυβερνάω (kubernáō, “to steer, drive, govern”).
İspanyolcacanon, mandar, principio, regentar, regentear, regir (eril) /ˈkanon/
canon (principle, literary works, prayer, religious law, music piece) · tax, fee · canon (in fiction)
çekim: çoğul cánones
eş: precepto, regla, patrón
köken: Borrowed from Latin canōn, from Ancient Greek κανών (kanṓn, “measuring rod, standard”) (compare κάννα (kánna, “reed”)), perhaps of Semitic origin. The fiction sense is borrowed from English canon.
aile: evento canon
İtalyancagovernare, principio, regola /ɡo.verˈna.re/
to govern, to rule, to control, to manage · to feed, to groom, to look after (animals)
çekim: geçmiş governàto · ortaç governàto · şimdiki govèrna · ulaç governànte
eş: comandare, condurre, coordinare, dirigere, guidare, gestire
köken: From Latin gubernāre, from Ancient Greek κυβερνάω (kubernáō).
aile: governabile, governante, governarsi
Rusçaвла́ствовать, госпо́дствовать, пра́вило, пра́вить, при́нцип, руководи́ть
Arapçaحَكَمَ, دُسْتُور, قاعِدَة, قَاعِدَة, قَانُون, مَبْدَأ
Azericeidarə etmək, prinsip, qayda
to rule, govern
çekim: geçmiş idarə etmiş · ortaç idarə etmiş · şimdiki idarə edir
Özbekçeprinsip, qoida
rule
çekim: çoğul qoidalar · tamlayan qoidaning
köken: Borrowed from Arabic قَاعِدَة (qāʕida, “rule, principle”).
aile: qoidalashmoq
Türkmencekada, prinsip
Kırgızcaпринцип, тартип, ынаным, эреже /tarˈtip/
rule, discipline · order, arrangement, array
çekim: çoğul тартиптер · tamlayan тартиптин
köken: From Arabic تَرْتِيب (tartīb, “order; sequence; arrangement”).
aile: тартипсиз, тартипсиздик, тартиптөө, тартиптүү, тартиптүүлүк
Uygurcaپرىنسىپ, قائىدە /qɑʔidɛ/
direction, guideline · rule, regulation
çekim: çoğul قائىدىلەر
köken: From Arabic قَاعِدَة (qāʕida).
Başkurtçaҡағиҙә /qä.ʁɨ̯i͜.ˈðæ/
rule, precept
çekim: çoğul ҡағиҙәләр · tamlayan ҡағиҙәнең
köken: From Arabic قَاعِدَة (qāʕida, “rule, principle”). Cognate with Tatar кагыйдә (qağidä), Uzbek qoida, Uyghur قائىدە (qa'ide), Turkmen kada, Turkish kaide (“rule”).
Felemenkçebeginsel, principe, regel, regeren (nötr) /bəˈɣɪn.səl/
principle
çekim: çoğul beginselen
eş: principe, stelregel, grondslag
köken: From Middle Dutch beginsel. Equivalent to beginnen + -sel.
aile: beginselloos, samenwerkingsbeginsel, voorzorgsbeginsel, weerloosheidsbeginsel
Portekizcegovernar, lei, princípio, regra, regulamento, reinar /ɡo.veʁˈna(ʁ)/
to govern
çekim: geçmiş governei · ortaç governado · şimdiki governa
köken: From Old Galician-Portuguese governar, from Latin gubernāre, from Ancient Greek κυβερνάω (kubernáō).
Yunancaαρχή, διευθύνω, διοικώ, κανόνας, κυβερνώ (dişil) /arˈçi/
origin, beginning · principle · authority
çekim: çoğul αρχές · tamlayan αρχής
köken: Inherited from Ancient Greek ἀρχή (arkhḗ).
aile: απαρχή, απαρχής, αποξαρχής, αρχέτυπο, αρχέτυπος, αρχήθεν, αρχίζω, αρχικά, αρχικώς, εξαρχής
στην αρχή
rule · Ruhr · loure (dance)
köken: Sense 1 is from English rule.
ルールなし
ルールはひとつ。[…]
North Korea standard form of 규율(規律) (gyuyul, “regulation or rules that enable discipline or order”)
köken: Sino-Korean word from 規律 (“regulation”)
to rule; to reign
çekim: geçmiş härskade · ortaç härskad · ulaç härskande
köken: From German herrschen, from Middle High German hērison, from hēr (“noble, venerable”). Cognate of Danish herske, Dutch heersen.
aile: söndra och härska
to be widespread; to prevail (of a condition, idea, etc.) · to be in control · to rule; to reign
çekim: geçmiş panowano · şimdiki panuje
eş: władać, rządzić, królować, przewodzić
köken: Etymology tree Old Polish panować Polish panować Inherited from Old Polish panować. By surface analysis, pan + -ować.
Z powodu wojny domowej w kraju panuje głód.
W firmie panowało przekonanie, że ten projekt jest skazany na porażkę.
Panuj nad sobą!
Ukraynacaвладарюва́ти, керува́ти, панува́ти, пра́вило, пра́вити, при́нцип
to rule, govern, reign, administer, command · to control, manage (to exercise influence over, to suggest or dictate the behavior of) · to be in charge (to have the power of command or control)
çekim: geçmiş hallinnut · şimdiki hallitsee · ulaç hallitseva
köken: From Proto-Finnic *haldit'ak, the root borrowed from Proto-Germanic *haldaną and derived with + -ita.
aile: hallitsematon, hallinta, hallinto, hallitseminen, hallitsija, hallitus
Hän pystyi hallitsemaan lelukuormuria yksinkertaisella kaukosäätimellä.
Tämä verkkoselain sallii sinun hallita omia asetuksiasi.
Çekçepravidlo, princip, vládnout, zásada (nötr) /ˈpravɪdlo/
rule (regulation)
çekim: çoğul pravidla · tamlayan pravidla
eş: předpis, směrnice, norma
köken: Inherited from Old Czech pravidlo, from Proto-Slavic *pravidlo. By surface analysis, pravit (“to say”) + -dlo.
aile: Cramerovo pravidlo, pravidelný, pravidla silničního provozu, spravedlivý, výjimka potvrzuje pravidlo, zpravidla
Rumencedomni, principiu, regulă
plural of domn
çekim: geçmiş domnit · ortaç domnit · şimdiki domnește
köken: From domn. Compare Aromanian dumnescu, dumniri.
aile: domnitor
verbal noun of előír · rule, regulation, prescription
çekim: çoğul előírások
köken: előír + -ás
İbraniceחוק \ חֹק, מָשַׁל, עִקָּרוֹן, שָׁלַט
Latinceimperō, institūtum, lēx, norma, praeceptum, praescrīptum /ˈnɔr.ma/
a carpenter’s square · a norm, standard (rule, precept)
çekim: çoğul normae · tamlayan normae
köken: Perhaps via Etruscan from Ancient Greek γνώμων (gnṓmōn, “examiner, carpenter's square”), from Proto-Indo-European *ǵneh₃- (whence nōscō).
aile: anormalus, ēnormis, normālis, normāliter, normātiō, normātūra, normātus, normō, normula
Etimoloji
Borrowed from Classical Persian قاعده (qā'ida), from Arabic قَاعِدَة (qāʕida). Related to क़वायद (qavāyad). Compare Punjabi ਕਾਇਦਾ (kāidā) / قاعِدہ (qā‘idh), Sindhi قاعِدو (qāʻido) / क़ाइदो, Gujarati કાયદો (kāyado), Marathi कायदा (kāydā), Kannada ಕಾಯ್ದೆ (kāyde), Odia କାଇଦା (kāidā).