Diğer Diller

styra

/ˈstŷːrä/

İSVEÇÇE → TR

İsveççe "styra" kelimesi Türkçe'de doğrudan doğruya, hüküm sürmek, idare etmek, kaide, kural anlamına gelir.

Çeviri

Geneldoğrudan doğruya

Genelhüküm sürmek

Genelidare etmek

Genelkaide

Genelkural

Genelyönetmek

Çekim Tablosu

geçmişstyrde

ortaçstyrd

ulaçstyrande

Tanım

•govern, rule, control · steer, navigate, direct · to govern; to require that a certain grammatical case, preposition etc. be used with a word

Diğer Dillerde

Almancabeaufsichtigen , beherrschen , direkt , leiten , Regel , regieren

to supervise

çekim: geçmiş beaufsichtigte · ortaç beaufsichtigt · şimdiki beaufsichtigt · ulaç beaufsichtigend

köken: be- + Aufsicht + -igen

aile: Beaufsichtiger, Beaufsichtigung

Fransızcabarrer , conduire , direct , diriger , gérer , gouverner /ba.ʁe/

to bar, bar up (to lock or bolt with a bar) · to bar off · to cross out, strike out (put written lines through written text, to show it is erroneous)

çekim: geçmiş barré · ortaç barré · şimdiki barre · ulaç barrant

köken: From barre + -er.

aile: mal barré, se barrer

Barre-toi !

İspanyolcacanon , conducir , directo , dirigir , gerenciar , gobernar (eril) /ˈkanon/

canon (principle, literary works, prayer, religious law, music piece) · tax, fee · canon (in fiction)

çekim: çoğul cánones

eş: precepto, regla, patrón

köken: Borrowed from Latin canōn, from Ancient Greek κανών (kanṓn, “measuring rod, standard”) (compare κάννα (kánna, “reed”)), perhaps of Semitic origin. The fiction sense is borrowed from English canon.

aile: evento canon

İtalyancacondurre , diretto , dirigere , governare , guidare , manovrare /konˈdur.re/

to lead, to guide, to escort · to drive (a car), to pilot (an aircraft), to steer (a boat) · to carry out, to conduct (an activity or initiative)

çekim: geçmiş condótto · ortaç condótto · şimdiki condùce · ulaç conducènte

eş: accompagnare, guidare, menare, portare, scortare, convogliare

köken: Inherited from Latin condūcere (“to lead, bring or draw together”), from con- + dūcō (“lead”). By surface analysis, syncopic form of (archaic) conducere.

aile: condursi, ricondurre

Rusçaвести́, вла́ствовать, води́ть, заве́довать, постоя́нный, пра́вило

Arapçaأَدَارَ, تَحَكَّمَ, حَكَمَ, دُسْتُور, قَاد, قَادَ

Farsçaاداره کردن , حکومت کردن, دبریدن, راست, رایانیدن, کیاستن /ʔi.daː.ˈra kar.ˈdan/

to manage, lead, head, run, be in charge of

çekim: geçmiş اداره کرد · ortaç اداره کرده · şimdiki اداره میکند · ulaç اداره کننده

Azericeidarə etmək , qayda

to rule, govern

çekim: geçmiş idarə etmiş · ortaç idarə etmiş · şimdiki idarə edir

Kazakçaбасқару , ереже

government, administration, management

köken: Ultimately from Proto-Turkic *baĺč. Cognate with Turkish başarmak, Turkmen başarmak, Uzbek bosharmoq, Kyrgyz башкаруу (başkaruu), etc.

aile: басқарушы

Özbekçeboshqarmoq, idora qilmoq, qoida

rule

çekim: çoğul qoidalar · tamlayan qoidaning

köken: Borrowed from Arabic قَاعِدَة (qāʕida, “rule, principle”).

aile: qoidalashmoq

Tatarcaбашкарырга, кагыйдә, тәртип

rule (regulation)

köken: Borrowed from Arabic قَاعِدَة (qāʕida).

Türkmencedolandyrmak, kada

to turn back, return · to reign, govern

çekim: geçmiş dolandyran · ortaç dolandyran · şimdiki dolandyrýār · ulaç dolandyrýān

köken: From dolan- + -dyr

Kırgızcaбашкаруу , тартип, эреже

to govern, rule

çekim: geçmiş башкарган · ortaç башкарган · ulaç башкарып

köken: From Proto-Turkic *baĺč. Cognate to Southern Altai башкарар (baškarar), etc.

Uygurcaقائىدە /qɑʔidɛ/

direction, guideline · rule, regulation

çekim: çoğul قائىدىلەر

köken: From Arabic قَاعِدَة (qāʕida).

Başkurtçaҡағиҙә /qä.ʁɨ̯i͜.ˈðæ/

rule, precept

çekim: çoğul ҡағиҙәләр · tamlayan ҡағиҙәнең

köken: From Arabic قَاعِدَة (qāʕida, “rule, principle”). Cognate with Tatar кагыйдә (qağidä), Uzbek qoida, Uyghur قائىدە (qa'ide), Turkmen kada, Turkish kaide (“rule”).

Felemenkçebegeleiden , beheren , besturen , direct , leiden , managen /bəɣəˈlɛi̯də(n)/

to accompany · to guide, oversee · to supervise (a student)

çekim: geçmiş begeleidden · ortaç begeleid · şimdiki begeleidt · ulaç begeleidend

eş: accompagneren, escorteren

köken: From be- + geleiden. Compare German begleiten.

aile: begeleider, begeleiding, onbegeleid

Portekizcedirecto , direto , dirigir , gerenciar , gerir , governar

vide direto

Yunancaάμεσος , απευθείας , διαχειρίζομαι , διευθύνω , διοικώ , κανόνας /ˈa.mɛ.sɔs/

direct, without intermediary · immediate, without delay, swift

çekim: karşılaştırma αμεσότερος · üstünlük αμεσότερος

köken: From the Ancient Greek ἄμεσος (ámesos); compare English immediate for a semantic parallel from the same component roots.

Japoncaルール , 導く, 操縦する, 操舵する, 支配する, 決まり /ɾɯ̟ːɾɯ̟/

rule · Ruhr · loure (dance)

köken: Sense 1 is from English rule.

ルールなし

ルールはひとつ。[…]

Korece관리하다 , 규률 , 규율 , 규칙 , 다스리다 , 맡다 /kwa̠ʎʎiɦa̠da̠/

to manage; to administer; to control

çekim: geçmiş 관리했다

köken: 관리(管理) (gwalli) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).

Lehçebiegnik , kierować , panować , reguła , rządzić , sterować (eril) /ˈbjɛɡ.ɲik/

run (a rapid passage in music, especially along a scale)

çekim: çoğul biegniki · tamlayan biegnika

eş: pasaż

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰegʷ- Proto-Slavic *bě̑gъ Old Polish bieg Polish bieg Proto-Slavic *-nъ Proto-Indo-European *-eykos Proto-Balto-Slavic *-eikas Proto-Slavic *-ikъ Proto-Slavic *-nikъ Old Polish -nik Polish -nik Polish biegnik From bieg + -nik. First attested in 1825.

aile: biegnikowy

Ukraynacaбезпосере́дній, владарюва́ти, керувати, керува́ти, панува́ти, пра́вило /kerʊˈʋate/

to steer, to drive, to pilot · to control · to direct, to guide

çekim: geçmiş керо́ваний · şimdiki керу́є

köken: Inherited from Old Ruthenian керовати (kerovati), from Polish kierować, from German kehren, From Middle High German kēren, from Old High German kēran or cherren. With -ува́ти (-uváty) suffix. Cognate with Belarusian кірава́ць (kiravácʹ).

aile: керува́ння, керува́тися, скеро́вувати, скерува́ти

Hintçeकानून , क़ानून , कायदा , क़ायदा , दस्तूर , नियम (eril) /qɑː.nuːn/

nuqtaless form of क़ानून (qānūn)

çekim: çoğul कानूनों

Finceajaa , hallita , johtaa , ohjata , ohje , päättää /ˈɑjɑːˣ/

to drive, ride, travel (in a vehicle), transport (e.g. in a car) · used of several other forms of movement · to drive away, chase, pursue, expel, deport

çekim: geçmiş ajanut · şimdiki ajaisi · ulaç ajava

köken: From Proto-Finnic *ajadak (compare Estonian ajama), from Proto-Uralic *aja- (compare Northern Sami vuodjit, Udmurt уйыны (ujyny), Eastern Mansi [script needed] (wujt-)). Probably an old borrowing from Proto-Indo-European *h₂eǵ- or one of its descendants; see the Proto-Uralic entry for more.

aile: aihe, ajaja, ajajainen, ajaminen, ajo, ajos, aju, ajuri, Ajanki, ajaantua

ajaa autoa

ajaa polkupyörällä

ajaa ylinopeutta

Çekçenasměrovat , pravidlo , přímý , řídit, směrovat, směřovat /ˈnasm̩ɲɛrovat/

to direct (somewhere)

çekim: geçmiş nasměrovavše · ortaç nasměrovala · şimdiki nasměruje

köken: From na- + směr + -ovat.

Rumenceadministra , cârmi , conduce , descurca , direct , dirija /ad.mi.nisˈtra/

to manage, to run, to administer · to administer (a drug), to give

çekim: geçmiş administrat · ortaç administrat · şimdiki administrează

köken: Borrowed from French administrer, from Latin administrare.