poids
/pwa/
eril
FRANSIZCA → TR
Fransızca "poids" kelimesi Türkçe'de ağırlık, dambıl, halter anlamına gelir.
Çeviri
Genelağırlık
Geneldambıl
Genelhalter
Tanım
•weight
Diğer Dillerde
Almancabeeinflussen, Beeinflussung, beherrschen, beschweren, dirigieren, Einfluss /bəˈʔaɪ̯nflʊsn̩/
to influence
çekim: geçmiş beeinflusste · ortaç beeinflusst · şimdiki beeinflusst · ulaç beeinflussend
eş: einreden, einwirken, suggerieren, zureden
köken: Einfluss + be- -en
aile: Beeinflusser, Beeinflussung, beeinflussend, beeinflusst
bullet
çekim: çoğul balas
eş: proyectil, balín, fardo, paca
köken: Borrowed from French balle.
aile: a prueba de balas, antibalas, bala de gas, bala fría, bala perdida, como una bala, donde pongo el ojo pongo la bala, morder la bala
La bala atravesó la pared de la casa.
Encontraron una bala en la esceña del crimen.
İtalyancaappesantire, gravare, inclinazione, peso, preponderanza, spinta /ap.pe.zanˈti.re/
to make heavy, to weigh down · to aggravate, to make harder, to weigh down · to make torpid, to make tumultuous
çekim: geçmiş appesantìto · ortaç appesantìto · şimdiki appesantìsce · ulaç appesantènte
eş: aggravare, aumentare, caricare, rendere pesante, sovraccaricare, zavorrare
köken: From a- + pesante (“heavy”) + -ire.
aile: appesantirsi
appesantire uno zaino con i libri
troppi aggettivi appesantiscono lo stile
non appesantirmi il lavoro con le tue sollecitazioni
pancake, crepe, blini (thin batter cake) · disc, plate (any flat, round object) · weight plate
çekim: çoğul блины́ · tamlayan блина́
eş: диск
köken: Inherited from Proto-Slavic *mlinъ.
– Како́й-то, блин, рестора́н «Охо́тник», – пробормота́л Серге́й, неприя́зненно разгля́дывая интерье́р.
Arapçaثِقْل, وَزْن
heaviness · severity · weight
çekim: çoğul ağırlıqlar · tamlayan ağırlığın
köken: From ağır + -lıq.
aile: ağırlıq qaldırma, ağırlıq-uğurluq, ağırlıqla oturub-durma
Özbekçeogʻirlik, vazn
weight
çekim: çoğul vaznlar · tamlayan vaznning
köken: Borrowed from Arabic وَزْن (wazn).
aile: vazndor, vaznli, vaznsiz, vaznsizlik
Tatarcaавырлык
Türkmenceagyrlyk
Kırgızcaсалмак
Uygurcaئېغىرلىق /ʔeʁirliq/
weight · burden, emotional or psychological weight
çekim: çoğul ئېغىرلىقلار
köken: From ئېغىر (ëghir, “heavy”) + ـلىق (-liq, “-ness”). Cognates with Turkish ağırlık.
Başkurtçaауырлыҡ
weight · heaviness
çekim: çoğul ауырлыҡтар · tamlayan ауырлыҡтың
köken: From ауыр (awır) + -лыҡ (-lıq). Compare to Tatar авырлык (awırlıq), etc.
Диета тотмайынса 10 килограмм ауырлығымдан ҡотолдом.
weight
çekim: çoğul gewichten
eş: zwaarte
köken: From Middle Dutch gewichte, from Old Dutch *giwihti, from Proto-West Germanic *gawihtī. See also wegen, wicht.
aile: contragewicht, gewichtig, gewichtloos, gewichtsverlies, lamelgewicht, lichtgewicht, ondergewicht, overgewicht, streefgewicht
dumbbell (a weight with two disks attached to a short bar)
çekim: çoğul halteres
eş: halter, peso
köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἁλτῆρες (haltêres, “a type of dumbbell used in Ancient Greece”).
aile: halterofilia, halterofilismo, halterofilista
weight
köken: First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean 므긔 (Yale: mukuy).
to weigh (down), to burden
çekim: geçmiş tyngde · ortaç tyngd · ulaç tyngande
Lehçeciężar, ciężarek, kamień u szyi, kula, odważnik, rządzić (eril) /ˈt͡ɕɛw̃.ʐar/
weight (force an object exerts on the object it is on due to gravitation) · weight, load, burden (something that weighs much) · burden, load (cause of worry; that which is grievous, wearisome, or oppressive)
çekim: çoğul ciężary · tamlayan ciężaru
eş: brzemię
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ten- Proto-Indo-European *tengʰ-der. Proto-Balto-Slavic *tingteider. Proto-Slavic *tęťi Proto-Slavic *tęgъ Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Proto-Slavic *tęžìti Polish ciążyć Proto-Slavic *-arъ Polish -ar Polish ciężar From ciążyć + -ar, originally from the Masovian dialect group, or possibly…
aile: ciężarny, ciężar atomowy, ciężar cząsteczkowy, ciężar gatunkowy, ciężar właściwy, ciężarek, ciężarowiec, ciężarówka, podnoszenie ciężarów, w ciężar
Gravitas ‒ Cżięząr.
Ukraynacaва́га, ги́ря, ядро́
to fill, make full · to load a gun · to pour
çekim: geçmiş भरता · şimdiki भरता है
köken: Hindi verb set भरना (bharnā) भराना (bharānā) भरवाना (bharvānā) Etymology tree Proto-Indo-European *bʰer- Proto-Indo-European *bʰéreti Proto-Indo-Iranian *bʰárati Sanskrit भर॑ति (bhárati) Prakrit 𑀪𑀭𑀇 (bharaï) Hindi भरना Inherited from Prakrit 𑀪𑀭𑀇 (bharaï), from Sanskrit भर॑ति (bhárati), from Proto-Indo-Iranian *bʰárati, from Proto-Indo-European *bʰéreti, from *bʰer-. Cognate with Marathi भरणे…
बल्टी में पानी भरके यहाँ लाओ।
अटैची को सामान से जल्दी भर दे!
भर-भरके जीना
Fincehallita, kuormittaa, kuula, paino, painoarvo, painotus /ˈhɑlːitɑˣ/
to rule, govern, reign, administer, command · to control, manage (to exercise influence over, to suggest or dictate the behavior of) · to be in charge (to have the power of command or control)
çekim: geçmiş hallinnut · şimdiki hallitsee · ulaç hallitseva
köken: From Proto-Finnic *haldit'ak, the root borrowed from Proto-Germanic *haldaną and derived with + -ita.
aile: hallitsematon, hallinta, hallinto, hallitseminen, hallitsija, hallitus
Hän pystyi hallitsemaan lelukuormuria yksinkertaisella kaukosäätimellä.
Tämä verkkoselain sallii sinun hallita omia asetuksiasi.
sphere (solid) · ball · shot (for shot put)
çekim: çoğul koulí · tamlayan koulí
eş: kule, bajle, sardel, pětka, kule, kuráž
köken: Inherited from Old Czech kule, kúle, from Middle High German kūle, kugele, see German Kugel (“ball”).
aile: kulovitý, kulový, kulečník, kulička, kulka, zeměkoule
Rumencealică, greutate, halteră, haltere, îngreuna, plumb (nötr)
shot (lead hunting pellet)
çekim: çoğul alice · tamlayan alicăului
köken: Borrowed from Greek χαλίκι (chalíki, “pebble”).
Macarcaráhatás, súly, súlygolyó, súlyozás /ˈʃuːj/
weight (force on an object due to the gravitational attraction) · weight (standardized block of metal used in a balance) · weight, dumbbell (weight with two disks attached to a short bar)
çekim: çoğul súlyok
köken: Of unknown origin.
aile: súlyos, súlyoz, súlytalan, súlyú, cirkálósúly, egyensúly, ellensúly, grammsúly, hangsúly, harmatsúly
İbraniceמִשְׁקָל, מִשְׁקֹלֶת
Latincepondus /ˈpɔn.dʊs/
weight · weight of a pound · heaviness, weight of a body
çekim: çoğul pondera · tamlayan ponderis
köken: Etymology tree Proto-Italic *pondos Latin pondus From Proto-Italic *pondos, from Proto-Indo-European *(s)pénd-os, from *(s)pend-. Related to pendō, pendeō.
aile: aequipondium, centumpondium, dupondius, interpondium, ponderāle, ponderārium, ponderitās, ponderō, ponderōsus, pondiculum
Etimoloji
Inherited from Middle French poix, from Old French pois, peis, from Vulgar Latin *pēsum, from Latin pēnsum. Spelling influenced by Latin pondus with the same meaning; both ultimately from the root of pendō (“to weigh”). Doublet of pensum, which was borrowed.