féken tart
/ˈfeːkɛntɒrt/
MACARCA → TR
Tanım
•to keep in check, keep under control, curb, restrain
Diğer Dillerde
Almancaaufhalten, begrenzen, eindämmen, einschränken, Häkchen, Haken /ˈʔaʊ̯fhaltn̩/
to halt, to stop; to hold (someone) up · to hold something open (for someone) (e.g., a door) · to stay (in a place); to stay on
çekim: geçmiş hielt auf · ortaç aufgehalten · şimdiki hält auf · ulaç aufhaltend
eş: hemmen, hindern, blocken, blockieren, verhindern, abhalten
köken: From Middle High German ūfhalten. Equivalent to auf- + halten. Cognates include Dutch ophouden and English uphold.
Fransızcabaisser, contrôler, croix, faire attention, maintenir à terre /bɛ.se/
to lower · to turn down (as a volume/setting) · to go down, fall
çekim: geçmiş baissé · ortaç baissé · şimdiki baisse · ulaç baissant
köken: Inherited from Old French baissier, from Vulgar Latin *bassiāre, from Late Latin bassus.
aile: baisser de rideau, baisser d'un ton, baisser la garde, baisser le rideau, baisser les bras, baisser sa garde, tête baissée
İspanyolcacheck, cheque, contener, controlar, detener, gancho (eril) /ˈt͡ʃek/
check (mark)
çekim: çoğul checks
köken: Unadapted borrowing from English check.
İtalyanca(di spunta) segno, tenere a freno /teˈne.re a ˈfre.no/
to keep in check; to keep back
çekim: geçmiş tenùto a freno · ortaç tenùto a freno · şimdiki tiène a freno · ulaç tenènte a freno
köken: Literally, “to hold/keep at brake”.
aile: tenere a freno la lingua
Rusçaвладе́ть, га́лочка, ограничить, подавля́ть, пти́чка, угнета́ть /ɐɡrɐˈnʲit͡ɕɪtʲ/
to confine, to limit, to restrict, to cut down · to constrain, to bound
çekim: geçmiş ограни́чивший · ortaç ограни́чивший
köken: о- (o-) + грани́чить (graníčitʹ)
Felemenkçebeheersen, kruisje (x-shaped), vinkje (v-shaped) /bəˈɦeːrsə(n)/
to control, to master · to have mastery over, to know (how to)
çekim: geçmiş beheersten · ortaç beheerst · şimdiki beheerst · ulaç beheersend
köken: From be- + heersen. Compare German beherrschen.
aile: allesbeheersend, beheersbaar, beheersing
Beheers je al wat Nederlands?
to control (to determine the behavior of) · to keep under control · to govern (to exercise sovereign authority)
çekim: geçmiş controlei · ortaç controlado · şimdiki controla
köken: From French contrôler.
Este dispositivo controla o motor.
Ele controla seus adversários.
A polícia conseguiu controlar os hooligans.
Yunancaανακόπτω /a.naˈko.pto/
to check, stem, halt, arrest, withstand (the flow of something)
çekim: geçmiş ανέκοψα · ortaç έχοντας ανακόψει · şimdiki ανακόπτει · ulaç ανακόπτοντας
köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἀνακόπτω (anakóptō). By surface analysis, ανα- (“thoroughly”) + κόπτω (“cut”).
ανακόπτω την πορεία, την άνοδο, την εξέλιξη
İsveççebock, hejda, kontrollera
a buck; the male of goat and deer · the tick mark (✓), often marking something as incorrect in Sweden, but otherwise normally used to mark something as correct · a sawhorse
çekim: çoğul bockar · tamlayan bocks
zıt: kryss
köken: From Old Swedish bukker, bokker, from Old Norse bokkr, bukkr, from Proto-Germanic *bukkaz‚ from Proto-Indo-European *bʰuǵ-nó-.
Lehçeparafka, rządzić, skontrolować, zarządzać, znaczek (dişil) /paˈraf.ka/
initials on an official document · check, check mark (mark used as an indicator)
çekim: çoğul parafki · tamlayan parafki
köken: Etymology tree French paraphebor. Polish parafa Proto-Indo-European *-keh₂der. Proto-Balto-Slavic *-kāˀ Proto-Slavic *-ъka Old Polish -ka Polish -ka Polish parafka From parafa + -ka.
Ukraynacaга́лочка, керува́ти
Hintçe-पर/को काबू रखना
Fincehallita, hillitä, pukki, tarkistusmerkki /ˈhɑlːitɑˣ/
to rule, govern, reign, administer, command · to control, manage (to exercise influence over, to suggest or dictate the behavior of) · to be in charge (to have the power of command or control)
çekim: geçmiş hallinnut · şimdiki hallitsee · ulaç hallitseva
köken: From Proto-Finnic *haldit'ak, the root borrowed from Proto-Germanic *haldaną and derived with + -ita.
aile: hallitsematon, hallinta, hallinto, hallitseminen, hallitsija, hallitus
Hän pystyi hallitsemaan lelukuormuria yksinkertaisella kaukosäätimellä.
Tämä verkkoselain sallii sinun hallita omia asetuksiasi.
Çekçekontrolovat, křížek, odškrtnutí, ovládat /ˈkontrolovat/
to check; to check for · to control
çekim: geçmiş kontrolovala · ortaç kontrolovala · şimdiki kontroluje
eş: sledovat, monitorovat, dohlížet, prověřovat, ovládat, mít pod kontrolou
köken: from Medieval Latin contrarotulum (“a counter-roll or register used to verify accounts”) + suffix -ovat
Rumencebifă, regla, reglementa, regulariza (dişil)
check mark · a boolean variable
çekim: çoğul bife · tamlayan bife
köken: From bifa.
İbraniceוִי, סִמּוּן
Latincereprimō, teneo /ˈtɛ.ne.oː/
to hold, have; to grasp · to possess, occupy, control · to watch, guard, maintain, defend; to retain, keep
çekim: ortaç tentus · şimdiki tenet · ulaç tenēns
zıt: nesciō, ignōrō, āmittō, īnstō, aggredior, incurrō
köken: From Proto-Italic *tenēō, stative from Proto-Indo-European *ten- (“to stretch, draw”). See also Ancient Greek τείνω (teínō), Persian تنیدن (tanidan, “to weave”), Sanskrit तनोति (tanóti) and Old English þennan.
aile: abstineō, attineō, circumteneō, contineō, dētineō, distineō, manūteneō, obtineō, perteneō, pertineō
“Nec tē noster amor, nec tē data dextera quondam,
Hic liber me tenet.
Dancastyre /styːrə/
government, regime · rule · management
çekim: çoğul styrer · tamlayan styres
köken: From Old Norse stýri (“rudder, helm”), from Proto-Germanic *stiuriją, cognate with German Steuer n, Dutch stuur n. Doublet of styr.
aile: bystyre, selvstyre, styrmand, folkestyre
rein: a strap or rope attached to a bridle or bit, used to control a horse, animal or young child · control
çekim: çoğul kendali-kendali
köken: Inherited from Malay kendali, from Javanese ꦏꦼꦤ꧀ꦝꦭꦶ (kendhali), from Old Javanese kuṇḍali, from Sanskrit कुण्डल (kuṇḍala, “ear-ring, rope, tie”).
aile: berkendali, kendalian, keterkendalian, mengendali, mengendalikan, pengendali, pengendalian, terkendali, terkendalikan, kendali alir
Hilang kendali.
Bulgarcaконтролирам, направля́вам, ча́вка
Slovenceobvladati, obvladovati
to check (control, limit, halt), restrain, suppress, hold back, hinder · to prevent, stop, block (out), obviate, preclude · to forbid, prohibit, proscribe, ban, bar
çekim: geçmiş coiscthe · ortaç coiscthe · şimdiki coisceann sé
köken: From Middle Irish coiscid, from Old Irish con·secha. Cognate with Scottish Gaelic cosg.
aile: urchoisc
Coiscim ort imeach.
Ermeniceզսպել /zəsˈpel/
to restrain, inhibit, suppress
çekim: geçmiş զսպեի · şimdiki զսպում է
köken: From Old Armenian զսպեմ (zspem).
aile: զսպաշապիկ
Gürcüceმართავს /mäɾtʰäfs/
to rule, govern, lead
Afrikancabeheer
Malayalamcaനിയന്ത്രിക്കുക /n̪ijɐn̪t̪rikkjuɡɐ/
to control, exercise influenc · to hold in check, restrain
çekim: geçmiş നിയന്ത്രിച്ചു
cmn克制, 抑制, 統攝 /统摄
Etimoloji
fék (“brake”) + -en (“on”, case suffix) + tart (“to hold, to keep”)