Felemenkçe "regel" kelimesi Türkçe'de çizgi, dize, hat, kaide, kural, kuyruk anlamına gelir.

Aile

Diğer Diller

regel

/ˈreː.ɣəl/

eril

FELEMENKÇE → TR

Felemenkçe "regel" kelimesi Türkçe'de çizgi, dize, hat, kaide, kural anlamına gelir.

Çeviri

Genelçizgi

Geneldize

Genelhat

Genelkaide

Genelkural

Genelkuyruk

Genelmısra

Genelögreti

Genelsatır

Genelsıra

Genelta'lim

Genelta'lim buyurmak

Çekim Tablosu

çoğulregels

Tanım

•line of writing, verse; (pre-printed) straight line to write it on · rule, regulation, custom, prescript; the statute of an order etc. · narrow slat; especially a ruler

Diğer Dillerde

AlmancaGebot , Geländer , hetzen , Leine, Line, Linie (nötr) /ɡəˈboːt/

command, commandment · bid, bidding

çekim: çoğul Gebote · tamlayan Gebotes

eş: Befehl, Gesetz, Grundsatz, Regel, Vordernis, Vorschrift

köken: From Middle High German gebot, from Old High German gibot. Compare Dutch gebod (“commandment”), Old English gebod (“order, command, mandate”).

Fransızcafile , gouverner , ligne , précepte , queue , râle (dişil) /fil/

a line of objects placed one after the other · traffic jam

çekim: çoğul files

eş: queue

köken: From fil or the verb filer.

aile: à la file, chef de file, faire la file, file d'attente, file indienne

İspanyolcabarra , canon , cola , fila , hilera , hilo (dişil) /ˈbara/

bar, rod (a solid, more or less rigid object of metal or other material with a uniform cross-section smaller than its length) · bar (a counter, or simply a cabinet, from which alcoholic drinks are served in a private house or a hotel room.) · bar (various lines used as punctuation or diacritics, such as the pipe ⟨|⟩, fraction bar (as in ¹⁄₂))

çekim: çoğul barras

köken: Inherited from Vulgar Latin *barra, possibly from Gaulish *barros (“the bushy end”), cognate with French barre and English bar. Doublet of bar.

aile: baile en barra, barra americana, barra baja, barra brava, barra con pesas, barra de abogados, barra de bastardía, barra de compás, barra de desplazamiento, barra de equilibrio

İtalyancacima , coda , corda , fila , fune , gomena (dişil) /ˈt͡ʃi.ma/

peak, spur · summit · hawser, line, rope, cable

çekim: çoğul cime

eş: cocuzzolo, culmine, sommità, sommo vertice, vetta, cresta

köken: From Latin cȳma, from Ancient Greek κῦμα (kûma).

aile: cimare, cimette

Rusçaверёвка, заве́т, заме́р, ле́ска, ли́ния, линь /vʲɪˈrʲɵfkə/

rope, line

çekim: çoğul верёвки · tamlayan верёвки

eş: вервие, вервь, виселица, петля

köken: Inherited from Old East Slavic вьрвь (vĭrvĭ) + -ка (-ka), from Proto-Slavic *vьrvь (deverbal of *verti), from Proto-Indo-European *wer- (“to tie, string; rope”) which is ultimately cognate with *wer- (“to turn, bend”) whence the two meanings of the verb. Compare Belarusian вяроўка (vjarówka), Ukrainian верве́чка (vervéčka), Old Church Slavonic връвь (vrŭvĭ). Non-Slavic cognates include Lithuanian…

aile: верёвочник

Arapçaحَكَمَ, خَطّ, دُسْتُور, سَطْر, صَفّ, قَاعِدَة

Farsçaاندازهگیری, خَطّ, خطکش, سَطر, سنجش, کَش /san.ˈd͡ʒiʃ/

measurement, assessment · comparison

köken: From سنج (sanj, present stem of سنجیدن (sanjidan, “to measure”)) + ـش (-eš).

سنجش بینایی

Azericecərgə , cizgi , cızıq , idarə etmək , misra, ölçülmə

order, array · file, rank · line

çekim: çoğul cərgələr · tamlayan cərgənin

eş: sıra

köken: From Middle Mongol ᠵᠡᠷᠭᠡ (ǰerge), whence also Mongolian зэрэг (zereg).

arxa cərgə

qabaq cərgə

ön cərgə

Kazakçaереже , жол , сызық

regulation, rule

çekim: çoğul ережелер · tamlayan ереженің

Özbekçechiziq, qoida, satr, xat , yoʻl

rule

çekim: çoğul qoidalar · tamlayan qoidaning

köken: Borrowed from Arabic قَاعِدَة (qāʕida, “rule, principle”).

aile: qoidalashmoq

Tatarcaкагыйдә, тәртип

rule (regulation)

köken: Borrowed from Arabic قَاعِدَة (qāʕida).

Türkmenceçyzyk, kada

Kırgızcaсызык, тартип, эреже /tarˈtip/

rule, discipline · order, arrangement, array

çekim: çoğul тартиптер · tamlayan тартиптин

köken: From Arabic تَرْتِيب (tartīb, “order; sequence; arrangement”).

aile: тартипсиз, тартипсиздик, тартиптөө, тартиптүү, тартиптүүлүк

Uygurcaقائىدە /qɑʔidɛ/

direction, guideline · rule, regulation

çekim: çoğul قائىدىلەر

köken: From Arabic قَاعِدَة (qāʕida).

Başkurtçaарҡан , бау , ҡағиҙә , үлсәү , һыҙыҡ /ɑrˈqɑn/

a strong thick rope, line or cable

çekim: çoğul арҡандар · tamlayan арҡандың

köken: Inherited from Proto-Turkic *arkan (“rope”). Cognate with Tatar аркан (arqan), Kazakh арқан (arqan), Southern Altai аркан (arkan), Kyrgyz аркан (arkan) and Uzbek arqon (“rope”).

Portekizcecarta , fila , fileira , fio , fita , lei (dişil) /ˈkaʁ.tɐ/

letter (written message) · chart, map (visual representation of an area) · playing card (any of the 52 rectangular pieces of card used to play games)

çekim: çoğul cartas

eş: epístola, escrito, missiva, linhas, carta de condução, carta de motorista

köken: From Old Galician-Portuguese carta, from Latin charta, from Ancient Greek χάρτης (khártēs, “papyrus, paper”). Doublet of cartaz.

aile: apostar todas as cartas, carta aberta, carta avocatória, carta batimétrica, carta branca, carta celeste, carta circular, carta constitucional, carta corográfica, carta credencial

Yunancaγραμμή , διευθύνω , διοικώ , εντολή , κάγκελο , κανόνας (dişil) /ɣɾaˈmi/

line · row (sequence of items, lined up) · policy, orders

çekim: çoğul γραμμές · tamlayan γραμμής

köken: From the Ancient Greek γρᾰμμή (grămmḗ).

γραμμή τερματισμού

γραμμή τραμ

τηλεφωνική γραμμή

Japoncaゴネる, ライン , ルール, 手すり, 手摺 , 水鶏 /ɾa̠ĩɴ/

line (path through two or more points) · fishing line · team, workgroup

köken: Borrowed from English line.

ラインの強度

開発ライン

微妙なライン

Korece계량 , 규률 , 규율 , 규칙 , 라인 , 측정 /ˈkje̞(ː)ɾja̠ŋ/

measuring, measurement · metric

köken: Sino-Korean word from 計量.

aile: 계량하다

İsveççehärska , kö , led , lina , linje , räcke

to rule; to reign

çekim: geçmiş härskade · ortaç härskad · ulaç härskande

köken: From German herrschen, from Middle High German hērison, from hēr (“noble, venerable”). Cognate of Danish herske, Dutch heersen.

aile: söndra och härska

Lehçelina , linia , metr , miara , miarka , nakaz (dişil) /ˈli.na/

line, rope, cord, string, twine (hick strings, yarn, monofilaments, metal wires, or strands of other cordage that are twisted together to form a stronger line)

çekim: çoğul liny · tamlayan liny

köken: Etymology tree Middle High German līnebor. Polish lina Borrowed from Middle High German līne. Doublet of len.

Ukraynacaкупле́т, лі́нія, мі́ра, моту́зка, ни́тка, пра́вило

Hintçeकानून , क़ानून , कायदा , क़ायदा , डोरी , नियम (eril) /qɑː.nuːn/

nuqtaless form of क़ानून (qānūn)

çekim: çoğul कानूनों

Fincejono , kaide , kirje , koko , liina , linja /ˈjono/

line, queue (straight sequence of people or items) · range (line or series of mountains, buildings, etc.) · file (column of people; small detachment of soldiers)

çekim: çoğul jonot · tamlayan jonon

köken: SSA considers this word a sound-symbolic variant of juoni. Perhaps more precisely equivalent to j(u)on- + -o, with sporadic shortening of the root vowel (*joon- > *jon-). The forms juono and joni are also found, albeit only sporadically, in dialects. Related to Veps jono, which is found outside of literary Veps in the adverb jonol (“in a line (of e.g. people)”).

aile: jonottaa, jonouttaa, aaltojono, alppijono, autojono, avojono, bittijono, eksakti jono, hoitojono, jonokompakti

Çekçečára , fronta , lajna , maxima, poučka, pravidlo (dişil) /ˈt͡ʃaːra/

line · threadlike mark of pen, pencil, or graver

çekim: çoğul čáry · tamlayan čáry

eş: linka, linie, lajna

köken: Probably derived from čáry (“magic”), čarovat (“to conjure”), meaning a magical line, e.g. the delineation of a magic circle. Possibly connected also with Proto-Indo-European *(s)ker- (“to cut”). First attested in the 14th century.

aile: čárka