Platform Menüsü

Diğer Diller

domeñar

/domeˈɲaɾ/

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "domeñar" kelimesi Türkçe'de evcilleştirmek, hizaya getirmek anlamına gelir.

Çeviri

Genelevcilleştirmek

Genelhizaya getirmek

Çekim Tablosu

geçmişdomeñé

ortaçdomeñado

şimdikidomeña

Tanım

•to tame, to domesticate · to subdue

Diğer Dillerde

Almancaunter Kontrolle bringen , unterwerfen , zähmen /ˌʊntɐˈvɛʁfn̩/

to subdue, to subordinate · to submit to

çekim: geçmiş unterwarf · ortaç unterworfen · şimdiki unterwirft · ulaç unterwerfend

köken: unter- + werfen

aile: Unterwerfung

Fransızcaapprivoiser , domestiquer , dompter , soumettre , subjuguer /a.pʁi.vwa.ze/

to tame · to win over, to charm

çekim: geçmiş apprivoisé · ortaç apprivoisé · şimdiki apprivoise · ulaç apprivoisant

köken: Inherited from Vulgar Latin *apprīvātiāre, from Latin prīvātus (“deprived; freed, released”), perfect passive participle of prīvō (“to bereave, deprive; to free, release”).

aile: apprivoisable, apprivoiseur

L’amour est un oiseau rebelle / Que nul ne peut apprivoiser, / […]

— Je ne puis pas jouer avec toi, dit le renard. Je ne suis pas apprivoisé.

İtalyancaaddomesticare , ammansire , domare , soggiogare , sottomettere /ad.do.mes.tiˈka.re/

to tame, to domesticate

çekim: geçmiş addomesticàto · ortaç addomesticàto · şimdiki addomèstica · ulaç addomesticànte

eş: addestrare, ammaestrare, domare, abituare, assuefare, educare

köken: From a- + domestico + -are.

aile: addomesticabile, addomesticamento, addomesticarsi, addomesticato, addomesticatore, addomesticatura, addomestichevole, addomestichevolezza

Rusçaподчини́ть , подчиня́ть , прируча́ть , приручи́ть

Arapçaآلَفَ , تَغَلَّبَ عَلَى , رَوَّضَ , طَوَّعَ

Azericetabe etmək

to subordinate, to subdue, to put under the command of

çekim: geçmiş tabe etmiş · ortaç tabe etmiş · şimdiki tabe edir

Felemenkçedomineren , onder controle brengen , temmen /doːmiˈneːrə(n)/

to dominate

çekim: geçmiş domineerden · ortaç gedomineerd · şimdiki domineert · ulaç dominerend

köken: From Middle Dutch domineren, from Old French dominer, from Latin dominor.

Portekizcedomar , subjugar /doˈma(ʁ)/

to tame · to domesticate · to curb

çekim: geçmiş domei · ortaç domado · şimdiki doma

köken: From Latin domāre.

Yunancaδαμάζω , δεσπόζω , εξημερώνω , τιθασεύω /ðaˈma.zo/

to tame, subdue, control

çekim: geçmiş δάμασα · ortaç έχοντας δαμάσει · şimdiki δαμάζει · ulaç δαμάζοντας

eş: καθυποτάσσω, κουμαντάρω, τιθασεύω, χαλιναγωγώ

köken: Learned borrowing from Ancient Greek δαμάζω (damázō).

Japonca平げる , 征服する , 飼いならす

Korece길들이다

İsveççekuva , tämja

to force into submission; to subdue, to suppress · to suppress (feelings, etc.)

çekim: geçmiş kuvade · ortaç kuvad · ulaç kuvande

köken: Unknown. Possibly from Danish kue or Old Norse kúga. Possibly formed from Swedish kuv (“curve”), as in the English verb stoop. Compare origin of English cow (“intimidate”).

Rymdimperiet kunde inte kuva rebellerna

Upproret kuvades

att kuva sina känslor

Lehçedyrygować , oswajać , oswoić , rządzić /dɘ.rɘˈɡɔ.vat͡ɕ/

to conduct [with instrumental ‘something’] (to direct, as the leader in the performance of a musical composition) · to boss around

çekim: geçmiş dyrygowano · şimdiki dyryguje

eş: rozkazywać

köken: Borrowed from French diriger, German dirigieren + -ować, from Latin dīrigō, from Proto-Italic *dwizregō.

aile: zadyrygować

Ukraynacaприруча́ти , приручи́ти

Fincekesyttää , kukistaa , nujertaa /ˈkesytːæːˣ/

To tame, domesticate.

çekim: geçmiş kesyttänyt · şimdiki kesyttäisi · ulaç kesyttävä

köken: kesy + -ttää

aile: kesytellä, kesytetty, kesyttyä, kesyttäjä, kesyttäminen, kesyttämätön, kesytys

Çekçekrotit , podmanit si , podrobit si , přemoci , zkrotit /ˈkrocɪt/

to tame · to control oneself, to moderate one's behaviour or manner

çekim: geçmiş krotila · ortaç krotila · şimdiki krotí

eş: pacifikovat, domestikovat, ochočovat, brzdit

köken: Inherited from Old Czech krotiti, from Proto-Slavic *krotiti.

aile: krotitel

Rumencecuceri , îmblânzi , închina , subjuga , supune

to conquer

çekim: geçmiş cucerit · ortaç cucerit · şimdiki cucere

köken: From a Vulgar Latin root *conquerīre or conquaerere, from Latin conquīrere.

aile: cucerire, cuceritor, cucernic

Macarcabasáskodik , hatalmaskodik , idomít , megszelídít , önkényeskedik , parancsolgat /ˈbɒʃaːʃkodik/

to play the tyrant, bully, overbear

çekim: geçmiş basáskodtak

köken: basa + -skodik

aile: basáskodás

Latincedomō , mansuēfaciō , mansuēscō , pācō , subdō

Dancakue , tæmme , underkue , undertrykke

to cow (to intimidate) · to subdue · to stunt (to check or hinder the growth or development)

çekim: geçmiş kuede · ortaç kuet · ulaç kuende

eş: underkue, undertrykke

köken: From Old Norse kúga (“to cow, force”).

aile: forkuet

Norveççetemme

Endonezcemenjinakkan

melatih supaya jinak:

Vietnamcadạy cho thuần , hà hiếp , kềm nén /haː˨˩ hiəp̚˧˦/

to tyrannize, to ride roughshod over

Kha đại hiệp, nếu bạn của ngươi bất hạnh gặp nạn, vợ góa bị người ta khinh khi hà hiếp thì ngươi có cứu không?

Bulgarcaопитомявам , подчиня , подчинявам , потискам , тиранизирам

Taycaปราบ /praːp̚˨˩/

to flatten; to level; to make even · to subdue; to subjugate · to put down; to suppress

köken: From Old Khmer prāppa (“to flatten, to level, to make even; to subdue, to subjugate; to put down; etc”). Extended as Thai บำราบ (bam-ràap). Cognate with Isan ปราบ or ผาบ, Lao ປາບ (pāp) or ຜາບ (phāp), Northern Thai ᨷᩕᩣ᩠ᨷ or ᨹᩣ᩠ᨷ, Khün ᨷᩕᩣ᩠ᨷ or ᨹᩣ᩠ᨷ, Lü ᦕᦱᧇ (ṗhaab), Modern Khmer ប្រាប (praap).

aile: โครงการปราบยุง, ถูกปราบ, ปราบปราม, ป้อมปราบศัตรูพ่าย, มือปราบ

Katalancaamansir , asservir , domar , ensinistrar /ə.mənˈsi/

to tame (make something tame) · to become tame

çekim: geçmiş amansí · ortaç amansit · şimdiki amanseix

köken: From a- + mans + -ir.

aile: amansiment

İrlandacaceansaigh , traoch /ˈcɑun̪ˠsˠɪɟ/

to appease, pacify · to tame, control

çekim: geçmiş ceansaithe · ortaç ceansaithe · şimdiki ceansaíonn sé

köken: From Middle Irish cennsaigid (“to tame”), from Old Irish cennais (“mild, gentle”). By surface analysis, ceansa (“gentle”) + -igh.

aile: ceansaitheoir, neamhcheansaithe

Ermeniceընտելացնել