vzpurný
/ˈfspurniː/
ÇEKÇE → TR
Çekçe "vzpurný" kelimesi Türkçe'de itaat etmez, serkeş, söz dinlemez anlamına gelir.
Çeviri
Genelitaat etmez
Genelserkeş
Genelsöz dinlemez
Çekim Tablosu
karşılaştırmavzpurnější
üstünlüknejvzpurnější
Tanım
•rebellious, defiant
Diğer Dillerde
Almancaaufmüpfig, aufsässig, bockig, Dickkopf, Querulant, renitent /ˈaʊ̯fˌmʏpfɪç/
insubordinate, rebellious, defiant
çekim: karşılaştırma aufmüpfiger · üstünlük am aufmüpfigsten
eş: aufsässig, bockig, rebellisch, renitent, störrisch, trotzig
köken: auf- + müpfig
aile: Aufmüpfigkeit
Fransızcadésobéissant, incontrôlable, indiscipliné, rebelle, récalcitrant /de.zɔ.be.i.sɑ̃/
present participle of désobéir
zıt: obéissant
İspanyolcacontumaz, descontrolado, díscolo, incontrolable, recalcitrante, revoltoso /kontuˈmaθ/
obstinate, stubborn · diseased · in contempt of court, contumacious
eş: desobediente, rebelde
köken: Borrowed from Latin contumācem (“stubborn, obstinate”). Cognate with Portuguese contumaz, Italian contumace, English contumacious.
aile: contumazmente
İtalyancaricalcitrante /ri.kal.t͡ʃiˈtran.te/
present participle of ricalcitrare
eş: impermeabile, riottoso, ritroso, indocile, indomabile, disubbidiente
Rusçaнеконтроли́руемый, непоко́рный, непослу́шный, упо́рный
Arapçaخارج عن السيطرَة, مُتَوَحِّش
Felemenkçerecalcitrant, weerbarstig, weerspannig /ˌreː.kɑl.siˈtrɑnt/
recalcitrant
çekim: karşılaştırma recalcitranter · üstünlük recalcitrantst
köken: Borrowed from French récalcitrant, from Middle French recalcitrant, from Latin recalcitrāns.
Portekizcedescontrolado, desgovernado /des.kõ.tɾoˈla.du/
out of control
İsveççemotspänstig, motsträvig, svårkuvad
resisting due to unwillingness to cooperate or go along with something; recalcitrant, refractory
çekim: karşılaştırma motspänstigare · üstünlük motspänstigast
köken: mot + spänstig
motspänstiga hästar
Lehçekrnąbrny, nieposłuszny, niesforny, uparciuch /ˈkrnɔmbr.nɘ/
rebellious, contumacious, defiant
çekim: karşılaştırma krnąbrniejszy · üstünlük najkrnąbrniejszy
köken: Inherited from Old Polish krnąbrny, knąbrzny, krąbrny, perhaps from Middle High German krump (“crooked”), from Old High German krumb. Compare German krumm.
aile: krnąbrność
Ukraynacaбу́йний, бунтівни́й, неконтрольо́ваний, непокірний, непокі́рний, неслухняний /nepoˈkʲirnei̯/
recalcitrant, refractory, insubordinate, unruly, contumacious, disobedient · unruly
eş: неслухня́ний
köken: From не- (ne-) + покі́рний (pokírnyj). Compare Russian непоко́рный (nepokórnyj), Belarusian непако́рны (njepakórny).
Hintçeअड़ियल, दुर्दम्य, बाग़ी /ə.ɽɪ.jəl/
stubborn, willful; lazy · recalcitrant
köken: From अड़ना (aṛnā) + -इयल (-iyal).
Fincekuriton, niskoitteleva, uppiniskainen /ˈkuriton/
unruly, undisciplined
çekim: karşılaştırma kurittomampi · üstünlük kurittomin
köken: kuri + -ton
aile: kurittomasti, kurittomuus
Norveççetrassig
Bulgarcaнедисциплиниран, непокорен, своеволен
headstrong, self-willed
İrlandacaaimhleasta, ainrianta, amhsach, díchoiscthe, dochoiscthe, doriartha
misguided · wild, unruly
köken: From aimhleas (“harm, detriment; evil”) + -ta.
İzlandacaþverúðarfullur
Ermeniceսանձարձակ /sɑnd͡zɑɾˈt͡sʰɑk/
reinless, unbridled · unruly, ungovernable, lawless, disorderly
çekim: üstünlük ամենասանձարձակ
köken: From Old Armenian սանձարձակ (sanjarjak), from սանձ (sanj) + արձակեմ (arjakem).
Urducaبَاغِی
Esperantoobstina /obsˈtina/
obstinate, stubborn
köken: Borrowed from French obstiné, from Latin obstinātus, past participle of obstinō (“set one's mind firmly upon, resolve”). Compare Italian ostinato, Portuguese and Spanish obstinado, Catalan obstinat. Doublet of ostinato.
aile: obstineco, obstini, obstino
Makedoncaбу́ен, бу́нтовен, непо́корен, непо́слушен
Nepalceदुर्दम्य
Marathiceदुर्दम्य
Sanskritçeदुर्दम्य, ଦୁର୍ଦମ୍ୟ
Manksçaneuwooiagh
cmn桀驁不馴的 /桀骜不驯的
Etimoloji
From vzpoura + -ný.
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar