to rebel, resist
çekim: geçmiş begehrte auf · ortaç aufbegehrt · şimdiki begehrt auf · ulaç aufbegehrend
köken: auf- + begehren
nonconformist
eş: contestataire, marginal, non-conformiste, original, rebelle
köken: From anti- + conformiste.
protesting
çekim: çoğul contestatarios
eş: contestario
köken: From contestar + -ario.
anticonformist, nonconformist, unconventional
çekim: çoğul anticonformisti
eş: anticonformistico
köken: From anti- + conformista.
aile: anticonformisticamente
Rusça 🔊 бунта́рка , бунта́рь , бунтова́ть , бунтовщи́к , бунту́ющий , восста́ть
Arapça 🔊 تَمَرَّدَ , ثَائِر , عَاصٍ , عُصَاة , مُتَمَرِّد , مُتَمَرِّدَة
rebel
çekim: çoğul شورشیان
köken: From شورش (“rebellion”) + ـی (nominal suffix).
rebellious
çekim: karşılaştırma daha asi · üstünlük ən asi
köken: From Arabic عَاصٍ (ʕāṣin).
aile: asilik
rebel, insurgent, insurrectionist
çekim: çoğul көтерілісшілер · tamlayan көтерілісшінің
köken: көтеріліс (köterılıs) + -ші (-şı).
rebel
çekim: çoğul isyonchilar · tamlayan isyonchining
köken: From isyon (“rebellion”) + -chi. Compare Turkish isyancı and Uyghur ئىسيانچى (isyanchi).
Kırgızca 🔊 козголоңчу , көтөрүлүшчү , тынчсыз
Uygurca 🔊 ئىسيانچى , غەلىيانچى /ʔisjɑnt͡ʃi/ rebel, mutineer
çekim: çoğul ئىسيانچىلار
köken: From ئىسيان (isyan, “rebellion”) + ـچى (-chi, “occupation, inclination suffix”). Cognates with Turkish isyancı.
an individualist
çekim: çoğul individualisten
köken: Equivalent to individueel + -ist.
dissident (person who opposes the current political structure, group or laws)
çekim: çoğul dissidentes
köken: Borrowed from Latin dissidentem.
guerrilla · insurgent · partisan
çekim: çoğul αντάρτες · tamlayan αντάρτη
Japonca 🔊 反抗する , 反抗的な , 反逆 , 反逆する , 反逆者 , 変節者 /hã̠ŋʲɡʲa̠kɯ̟/ revolt, rebellion · treason
çekim: geçmiş 反逆した
köken: 反 is a daiyōji replacing 叛.
aile: 反逆罪, 反逆児, 反逆者
Korece 🔊 모반하다 , 반역자 , 반항적인 /ˈpa̠(ː)ɲʌ̹k̚t͡ɕ͈a̠/ rebel
köken: Sino-Korean word from 反逆者, from 反逆 (“rebellion”) + 者 (“-er”).
apostate
çekim: çoğul avfällingar · tamlayan avfällings
female equivalent of buntownik (“rebel, rogue”)
çekim: çoğul buntowniczki · tamlayan buntowniczki
köken: Etymology tree Polish bunt Proto-Indo-European *-usder. Proto-Indo-European *-osder. Proto-Slavic *-ovъ Old Polish -owy Proto-Slavic *-nъ Proto-Indo-European *-eykos Proto-Balto-Slavic *-eikas Proto-Slavic *-ikъ Proto-Slavic *-nikъ Old Polish -nik Old Polish -ownik Polish -ownik Polish buntownik Proto-Indo-European *-keh₂der. Proto-Balto-Slavic *-kāˀ Proto-Slavic *-ъka Old Polish -ka Polish -ka…
Ukraynaca 🔊 бунта́р , бунтівни́к , бунтува́ти , інсурге́нт , повстава́ти , повста́нець
traitor, enemy, betrayer
çekim: çoğul द्रोहियों
köken: Borrowed from Sanskrit द्रोहिन् (drohin).
rebel, insurgent
çekim: çoğul buřiči · tamlayan buřiče
köken: From bouřit + -č.
aile: buřičský
rebel, insurgent
köken: Borrowed from French rebelle, from Latin Rebelle.
disobedient, insubordinate, rebellious
çekim: karşılaştırma engedetlenebb · üstünlük legengedetlenebb
zıt: szófogadó
köken: From enged (“to give way”) + -etlen (“dis-, in-, -less, without”, privative adjective-forming suffix).
aile: engedetlenkedik, engedetlenség, engedetlenül
İbranice 🔊 מוֹרֵד , מָרַד , מתקומם
Latince 🔊 rebellis , rebellō , renegāta , renegātus /rɛˈbɛl.lɪs/ That makes war anew, waging war again; insurgent, rebellious.
çekim: çoğul rebellēs · tamlayan rebellium
köken: From rebellō (“to renew war”) + -is (although this usually forms adjectives from nouns, not from verbs), from re- (“again”) + bellō (“to wage war”).
lawless, not governed by law, in a state of anarchy · outlaw, not protected by law · not accepted by society
eş: retsløs
köken: From lov + -løs
aile: lovløshed
🔊 ”De fik mig hængt op på branden i laden og alt muligt tyveri. Gjorde mig lovløs. Nu er jeg jaget. De vil hænge mig.
🔊 Er man gift med en sigøjner, bliver man lovløs og der gik ikke lang tid, før han blev han fyret fra sit job som mekaniker.
🔊 Det religiøse politi, Diyanet, havde sunniislam som dagsorden for riget, og shiamystikken var gjort lovløs.