estrepitoso
/estɾepiˈtoso/
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "estrepitoso" kelimesi Türkçe'de delişmen, zirzop, zıpır, zırtapoz anlamına gelir.
Çeviri
Geneldelişmen
Genelzirzop
Genelzıpır
Genelzırtapoz
Tanım
•deafening · enormous, spectacular, epic
Diğer Dillerde
Almancaaufmüpfig, aufsässig, laut, renitent, ungebärdig, vom Affen gebissen (fam.) /ˈaʊ̯fˌmʏpfɪç/
insubordinate, rebellious, defiant
çekim: karşılaştırma aufmüpfiger · üstünlük am aufmüpfigsten
eş: aufsässig, bockig, rebellisch, renitent, störrisch, trotzig
köken: auf- + müpfig
aile: Aufmüpfigkeit
İtalyancarumoroso /ru.moˈro.zo/
noisy
eş: assordante, chiassoso, cigolante, disturbato, fragoroso, frastornante
köken: From rumore + -oso; cognate with Piedmontese rumoros.
aile: rumorosamente, rumorosità
Rusçaбу́йный, бу́рный, гро́мкий, непокла́дистый, непоко́рный, непослу́шный
Arapçaاَلْعَالِي, صَخِب, عَالٍ, مُشَاكِس
Felemenkçeluidruchtig, luidruchtige, onstuimig, weerbarstig, wild /ˌlœy̯tˈrʏx.təx/
noisy, vociferous
çekim: karşılaştırma luidruchtiger · üstünlük luidruchtigst
eş: lawaaierig
köken: From luid (“loud”) + rucht (“clamor”) + -ig (“-y”).
Portekizcebarulhento, recalcitrante /ba.ɾuˈʎẽ.tu/
noisy, making loud noises
çekim: karşılaştırma mais barulhento · üstünlük o mais barulhento
eş: estrepitante
köken: From barulho + -ento.
δυνατός σε ένταση και εντυπωσιακός σαν τη βροντή
Korece난폭한, 시끄럽다 /ɕʰik͈ɯɾʌ̹p̚t͈a̠/
to be loud; to be noisy
eş: 듣그럽다
köken: Of native Korean origin. From root 시끌 (sikkeul, onomatopoeia for noisiness) + -업 (-eop, adjectival suffix) + -다 (-da). Cognate with 시끌시끌하다 (sikkeulsikkeulhada), 시끌벅적하다 (sikkeulbeokjeokhada), 시끌덤벙하다 (sikkeuldeombeonghada).
시끄러워!
unruly, rambunctious
çekim: karşılaştırma bångstyrigare · üstünlük bångstyrigast
köken: bång + styra + -ig, from Middle Low German balstūrich. Compare Danish balstyrig. First part of original compound cognate with Old Norse bǫl. Attested since 1605.
Lehçedonośny, głośny, hałaśliwy, niesforny, wrzaskliwy, zaczepny /dɔˈnɔɕ.nɘ/
resonant, loud, sonorous
çekim: karşılaştırma donośniejszy · üstünlük najdonośniejszy
eş: tubalny, głośny
köken: Etymology tree Polish donosić Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish donośny From donosić + -ny.
Ukraynacaгучни́й, шу́мний
Finceäänekäs, kovaääninen, kuriton, niskoitteleva, raisu, riehakas /ˈæːnekæs/
loud, powerful (of a voice or sound: of great intensity) · noisy, clamorous, boisterous, vociferous (making noises, especially loud noises)
çekim: karşılaştırma äänekkäämpi · üstünlük äänekkäin
köken: ääni (“sound”) + -käs
aile: äänekkyys, äänekkäästi
loud
çekim: karşılaştırma hlasitější · üstünlük nejhlasitější
eş: hlučný, halasný
zıt: tichý
köken: From hlas + -itý.
aile: hlasitost
exuberant
köken: Borrowed from French exubérant, from Latin exuberans.
Macarcahangos /ˈhɒŋɡoʃ/
loud, noisy · having sound, with sound
çekim: karşılaştırma hangosabb · üstünlük leghangosabb
zıt: halk, csendes, hangtalan, néma
köken: hang (“sound”) + -os (adjective-forming suffix)
aile: hangosan, hangosít, hangoskodik, hangosság, hangosbeszélő, hangosfilm
Latincestrepitosus
Norveççehøylytt
Vietnamcaầm ĩ /ʔəm˨˩ ʔi˦ˀ˥/
noisy, loud; clamourous
köken: Reduplication of ầm (a thundering sound), of the same pattern as chăm chỉ.
sự ầm ĩ
Bulgarcaбуен, необуздан, шумен /ˈbuɛn/
stormy, turbulent, tumultuous · tangled, wild (of growth, weeds, etc.) · wild, unruly, boisterous
çekim: karşılaştırma по́-бу́йни · üstünlük на́й-бу́йни
köken: Inherited from Proto-Slavic *bujьnъ.
Katalancaestrident, sorollós /əs.tɾiˈðent/
shrill, strident
köken: Borrowed from Latin strīdentem.
aile: estridència, estridentment
İrlandacacallánach
loud, noisy, raucous, clamorous
çekim: karşılaştırma callánaí · üstünlük is callánaí
köken: From callán (“racket, clamour”) + -ach.
Gürcüceგაბრაზებული /ɡ̊äbɾäze̞buli/
angry, rambunctious, shirty, angered, incensed, riled
çekim: karşılaştırma უფრო გაბრაზებული · üstünlük ყველაზე გაბრაზებული
Esperantobrua /ˈbrua/
noisy
köken: Etymology tree Esperanto brui Esperanto -o Esperanto bruo Esperanto -a Esperanto brua From bruo (“noise”) + -a (adjectival suffix).
La koncerto estos brua. Mi iros aliloken.
Etimoloji
From estrépito + -oso.