Diğer Diller

opstandig

FELEMENKÇE → TR

Felemenkçe "opstandig" kelimesi Türkçe'de asi, isyancı anlamına gelir.

Çeviri

Genelasi

Genelisyancı

Çekim Tablosu

karşılaştırmaopstandiger

üstünlükopstandigst

Tanım

•rebellious

Diğer Dillerde

Almancaauf Krawall gebürstet, aufrührerisch , aufsässig , aufständisch , Aufständischer , Insurgent /ˈaʊ̯fˌʁyːʁɐʁɪʃ/

rebellious; riotous

çekim: karşılaştırma aufrührerischer · üstünlük am aufrührerischsten

köken: Aufrührer + -isch

Fransızcainsurgé , insurgée , rebelle , rétif , séditieux (eril) /ɛ̃.syʁ.ʒe/

insurgent

çekim: çoğul insurgés

İspanyolcacontestatario , insurgente , levantisco , rebelde , sedicioso /kontestaˈtaɾjo/

protesting

çekim: çoğul contestatarios

eş: contestario

köken: From contestar + -ario.

İtalyancainsorta , insorto , ribelle (dişil) /inˈsor.ta/

feminine singular of insorto

çekim: çoğul insorte

Rusçaбунта́рский, бунтовщи́к, бунту́ющий, восста́вший, инсурге́нт, мяте́жник

Arapçaثَائِر, عَاصٍ, عُصَاة, مُتَمَرِّد

Farsçaشورشی /ʃoː.ri.ˈʃiː/

rebel

çekim: çoğul شورشیان

köken: From شورش (“rebellion”) + ـی (nominal suffix).

Azericeasi , üsyançı , üsyankar

rebellious

çekim: karşılaştırma daha asi · üstünlük ən asi

köken: From Arabic عَاصٍ (ʕāṣin).

aile: asilik

Kazakçaбағынбайтын, көтерілісші /køtʲerɪlɪsˈʃɪ/

rebel, insurgent, insurrectionist

çekim: çoğul көтерілісшілер · tamlayan көтерілісшінің

köken: көтеріліс (köterılıs) + -ші (-şı).

Özbekçeisyonchi , osiy

rebel

çekim: çoğul isyonchilar · tamlayan isyonchining

köken: From isyon (“rebellion”) + -chi. Compare Turkish isyancı and Uyghur ئىسيانچى (isyanchi).

Kırgızcaкозголоңчу, көтөрүлүшчү, тынчсыз

Portekizceinsurgente , rebelde /ĩ.suʁˈʒẽ.t͡ʃi/

insurgent, rebel

çekim: çoğul insurgentes

köken: Borrowed from Latin īnsurgentem.

Yunancaαντάρτης , ανυπότακτος , επαναστάτης (eril)

guerrilla · insurgent · partisan

çekim: çoğul αντάρτες · tamlayan αντάρτη

Japonca反抗的な, 反逆 , 反逆者 , 謀叛 , 謀叛人 /hã̠ŋʲɡʲa̠kɯ̟/

revolt, rebellion · treason

çekim: geçmiş 反逆した

köken: 反 is a daiyōji replacing 叛.

aile: 反逆罪, 反逆児, 反逆者

Korece반역자, 반항적인 /ˈpa̠(ː)ɲʌ̹k̚t͡ɕ͈a̠/

rebel

köken: Sino-Korean word from 反逆者, from 反逆 (“rebellion”) + 者 (“-er”).

İsveççerebellisk

rebellious

çekim: karşılaştırma mer rebellisk · üstünlük mest rebellisk

köken: rebell + -isk

Lehçebuntowniczy , niesforny , przewrotowy , rebeliant , rebeliantka , wywrotowy /bun.tɔvˈɲi.t͡ʂɘ/

rebellious

çekim: karşılaştırma bardziej buntowniczy · üstünlük najbardziej buntowniczy

eş: buntowny

köken: Etymology tree Polish bunt Proto-Indo-European *-usder. Proto-Indo-European *-osder. Proto-Slavic *-ovъ Old Polish -owy Proto-Slavic *-nъ Proto-Indo-European *-eykos Proto-Balto-Slavic *-eikas Proto-Slavic *-ikъ Proto-Slavic *-nikъ Old Polish -nik Old Polish -ownik Polish -ownik Polish buntownik Proto-Indo-European *ís Proto-Balto-Slavic *is Proto-Slavic *jь Old Polish -y Polish -y Polish…

aile: buntowniczość

Ukraynacaбунта́р, бунтівний, бунтівни́к, інсурге́нт, крамольний, підбурювальний /bʊnʲtʲiu̯ˈnɪi̯/

rebellious, mutinous

köken: From бунт(увати) (bunt(uvaty)) + -івни́й (-ivnýj).

Hintçeबाग़ी, विद्रोही (eril) /ʋɪd̪.ɾoː.ɦiː/

rebel, insurgent · one who revolts

çekim: çoğul विद्रोहियों

köken: From विद्रोह (vidroh) + -ई (-ī).

Fincekapinallinen, kapinoiva, petollinen /ˈkɑpinɑlːinen/

rebellious

çekim: karşılaştırma kapinallisempi · üstünlük kapinallisin

köken: kapina + -llinen

aile: kapinallisesti, kapinallisjohtaja, kapinallisliike, kapinallisuus

Çekçepovstalec , povstalecký, vzbouřenec, vzbouřenecký, vzbouřený (eril) /ˈpofstalɛt͡s/

insurgent, rebel

çekim: çoğul povstalci · tamlayan povstalce

köken: From povstal + -ec.

Rumencesedițios

seditious

köken: Borrowed from French séditieux. By surface analysis, sediție + -os.

Macarcaellenszegülő, engedetlen, felkelő, lázadó, lázító, rebellis /ˈɛŋɡɛdɛtlɛn/

disobedient, insubordinate, rebellious

çekim: karşılaştırma engedetlenebb · üstünlük legengedetlenebb

zıt: szófogadó

köken: From enged (“to give way”) + -etlen (“dis-, in-, -less, without”, privative adjective-forming suffix).

aile: engedetlenkedik, engedetlenség, engedetlenül

İbraniceמתקומם

Latincerebellis, sēditiōsus /rɛˈbɛl.lɪs/

That makes war anew, waging war again; insurgent, rebellious.

çekim: çoğul rebellēs · tamlayan rebellium

köken: From rebellō (“to renew war”) + -is (although this usually forms adjectives from nouns, not from verbs), from re- (“again”) + bellō (“to wage war”).

Dancaoprører, oprørsk

insurgent, rebel

çekim: çoğul oprørere · tamlayan oprørers

köken: From oprøre + -er.

Norveççeopprører, opprørsk

Endonezcependurhaka

orang yang ingkar kepada Tuhan, orang tua, dsb

Etimoloji

From opstand + -ig.

Kelime Ailesi

opstandigheid